Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Les émigrés de la mer racontent la chose la plus étonnante

Sounan Ibn Mâjah · (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°4010 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)

Texte arabe
عن جابر بن عبدالله رضي الله عنهما قال : لمَّا رجَعت إلى رسولِ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ مُهاجرةُ البحرِ قالَ : ألا تحدِّثوني بأعاجيبِ ما رأيتُمْ بأرضِ الحبشَةِ ؟ قالَ فِتيةٌ منهم : بلَى يا رسولَ اللَّهِ ! بينا نحنُ جلوسٌ مرَّت بنا عجوزٌ من عجائزِ رَهابينِهِم تحملُ علَى رأسِها قُلَّةً من ماءٍ فمرَّت بفتًى منهم فجعلَ إحدى يدَيهِ بينَ كتفيها ثمَّ دفعَها فخرَّت علَى رُكْبتَيها فانكسَرت قُلَّتُها فلمَّا ارتفَعتِ التفتَتَ إليهِ فقالَت : سوفَ تعلَمُ يا غُدَرُ إذا وضعَ اللَّهُ الكرسيَّ وجمعَ الأوَّلينَ والآخِرينَ وتَكَلَّمتِ الأيدي والأرجلُ بما كانوا يَكْسِبونَ فسوفَ تعلَمُ كيفَ أمري وأمرُكَ عندَهُ غدًا قالَ رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ : صدَقَتْ صدَقَتْ كيفَ يقدِّسُ اللَّهُ أمَّةً لا يؤخَذُ لضَعيفِهِم من شديدِهِم
Traduction française
D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Lorsque ceux qui ont émigré sur la mer sont revenus auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), il leur a dit: « N'allez-vous pas m'informer de la chose la plus étonnante que vous ayez vu en Abyssinie? ». Un jeune parmi eux a dit: Certes si ô Messager d'Allah! Alors que nous étions assis, une vieille femme parmi leurs vielles nônes (1) est passée et elle portait sur sa tête un seau d'eau. Elle est passée près d'un jeune parmi eux qui a mis une de ses mains entre ses épaules et l'a poussée. Alors, elle est tombée sur ses genoux et son seau s'est cassé. Lorsqu'elle s'est relevée, elle s'est tournée vers lui et a dit: Tu sauras bientôt, ô traitre, lorsqu'Allah va poser le Koursi (2) et qu'Il va rassembler les premiers et les derniers. (3) Lorsque les mains et les pieds vont parler et dévoiler ce qu'ils ont fait, tu sauras bientôt comment sera mon affaire et la tienne (4) auprès de Lui demain. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Elle a dit vrai ! Elle a dit vrai ! Comment Allah va t-il donner la gloire à une communauté dans laquelle on ne secourt pas le faible contre le fort ? ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°4010 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)
(رواه ابن ماجه في سننه رقم ٤٠١٠ وحسنه الشيخ الألباني في تحقيق سنن ابن ماجه)
Ibn Maja dans ses Sounan n°4010
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est-à-dire les religieuses chrétiennes.

(2) Le Koursi est l'emplacement des deux pieds d'Allah.
Voir le lien suivant : Le jour du supplément

(3) C'est-à-dire le jour de la résurrection.

(4) C'est-à-dire lorsque l'injustice que tu m'as fait subir sera jugée.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Parmi les règles du bon voisinage

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui possède une terre qu'il veut vendre, qu'il la propose à son voisin ». (*)

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°2493 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

  • À quel moment est-ce que tu fais le witr ?

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à Abou Bakr (qu'Allah l'agrée): « À quel moment est-ce que tu fais le witr ? ». (1) Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit: Au début de la nuit, après la 'atama. (2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Et toi ô 'Omar? ». 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit: À la fin de la nuit. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « En ce qui te concerne ô Abou Bakr, tu as pris la sureté tandis que toi, ô Omar, tu as pris la force ». (3)

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°1202 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

  • Les rangs entre les piliers de la mosquée

    D'après Mou'awiya Ibn Qoura, Qoura Ibn Iyas (qu'Allah l'agrée) a dit : « À l'époque du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), on nous interdisait de faire les rangs entre les piliers (1) et on nous faisait nous écarter de cela avec insistance ». (2)

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°1002 et authentifié par Cheikh Albani dans Tamam Al Minna p 296)Lire le texte complet →

  • Lorsqu'Allah aime des gens, Il les éprouve

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes la grandeur de la récompense va avec la grandeur de l'épreuve et certes lorsqu'Allah aime des gens, Il les éprouve. Celui qui est satisfait aura la satisfaction (1) et celui qui se met en colère aura la colère ». (2)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2396 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Il y a deux actes qui ont pour moi une importance que les autres n'ont pas

    D'après Zayd Ibn Aslam : Des gens sont entrés auprès de Abou Doujana (qu'Allah l'agrée) alors qu'il était malade et avait un visage satisfait. Quelqu'un lui a dit : Pourquoi as-tu un visage satisfait ? Il a dit : « Sur l'ensemble des actes que j'ai fait, il y a deux actes qui ont pour moi une importance que les autres n'ont pas. L'un d'eux est le fait que je ne parlais pas de ce qui ne me concernait pas. Et l'autre est que mon coeur était sain vis-à-vis des musulmans ». (*)

    (Rapporté par Ibn Sa'd dans Al Tabaqat Al Koubra vol 3 p 516 et authentifié par Cheikh 'Abdel Qadir Al Jouneyd dans son ouvrage Al Majalis Al Mia p 109)Lire le texte complet →

  • Est-ce que ta mère est vivante ?

    D'après 'Ata Ibn Yassar : Un homme s'est rendu vers 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) et a dit: J'ai demandé une femme en mariage mais elle a refusé de se marier avec moi. Ensuite un autre que moi l'a demandée en mariage et elle a voulu se marier avec lui. Alors j'ai été pris de jalousie et je l'ai tuée (1). Est-ce que je peux me repentir ? 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) lui a dit: « Est-ce que ta mère est vivante ? ». Il a dit: Non 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit: « Repens toi à Allah (2) et rapproche toi de Lui autant que tu le peux ». (3) 'Ata Ibn Yassar a dit: Je suis allé questionné 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Pourquoi lui as-tu a demandé si sa mère était vivante ? 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit: « Certes je ne connais aucun acte qui rapproche plus d'Allah que le bon comportement avec la mère ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°4 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad)Lire le texte complet →

  • Ne vais-je pas vous montrer ce par quoi Allah efface les péchés et augmente les degrés ?

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne vais-je pas vous montrer ce par quoi Allah efface les péchés et augmente les degrés ? (1) ». (2) Ils ont dit : Certes si ô Messager d'Allah ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Faire parfaitement les ablutions dans les situations difficiles (3), multiplier les pas vers les mosquées (4) et le fait d'attendre la prière après la prière (5). Ceci est le fait d'être fermement attaché à l'adoration ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°251)Lire le texte complet →

  • Le fait de critiquer la nourriture

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée): Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) n'a absolument jamais critiqué un plat. S'il en avait envie, il le mangeait sinon il le délaissait.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3563 et Mouslim dans son Sahih n°2064)Lire le texte complet →