Les choses qui augmentent avec l’âge

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6420)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا يزال قلب الكبير شابا في اثنتين : في حب الدنيا وطول الأمل
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le coeur de la personne âgée ne cesse d'être jeune pour deux choses: l'amour de l'ici-bas et l'espoir de vivre longtemps ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6420)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٤٢٠)
Boukhari dans son Sahih n°6420
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le voyage est une partie du châtiment

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le voyage est une partie du châtiment, il prive l'un d'entre vous de son sommeil, de sa nourriture et de sa boisson. Ainsi lorsque l'un d'entre vous a accompli ce qu'il voulait faire qu'il s'empresse de retourner à sa famille ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1804 et Mouslim dans son Sahih n°1927)Lire le texte complet →
  • Le mérite de la mention d'Allah

    D'après Abou Moussa (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'exemple de celui qui mentionne son Seigneur et de celui qui ne mentionne pas son Seigneur est comme l'exemple du vivant et du mort ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6407)Lire le texte complet →
  • Celui qui voit chez son gouverneur une chose qu'il déteste

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui voit chez son gouverneur une chose qu'il déteste, qu'il patiente le concernant car certes celui qui s'écarte du groupe d'une coudée et meurt alors sa mort est une mort anté-islamique ».

    (Rapporté par Boukhari dans son sahih n°7054 et Mouslim dans son Sahih n°1849)Lire le texte complet →
  • La comparaison entre un ami vertueux et un ami malfaisant

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'exemple du compagnon pieux et du mauvais compagnon est comme celui du vendeur de parfum et du forgeron. Pour le vendeur de parfum, soit il va t'en donner, soit tu vas lui en acheter soit tu vas sentir de lui une odeur agréable. Et pour le forgeron, soit il va brûler ton habit soit tu vas sentir de lui une mauvaise odeur ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5534 et Mouslim dans son Sahih n°2628)Lire le texte complet →

Sur le même thème : L'ascétisme et la vie d'ici-bas

  • Préférez ce qui dure à ce qui va disparaître...

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui aime sa vie d'ici-bas alors cela va nuire à sa vie de l'au-delà et celui qui aime sa vie de l'au-delà alors cela va nuire à sa vie d'ici-bas (*). Ainsi préférez ce qui dure à ce qui va disparaître ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3247)Lire le texte complet →
  • Informe moi d'une chose à laquelle je pourrais m'accrocher

    D'après Al Harith Ibn Hicham (qu'Allah l'agrée), j'ai dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Ô Messager d'Allah ! Informe moi d'une chose à laquelle je pourrais m'accrocher. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Maîtrise cela » et il fit un signe vers sa langue.

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2864)Lire le texte complet →
  • C'est comme s'il possédait la vie d'ici-bas et ce qu'elle contient

    D'après 'Abdallah Ibn Mihsan (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui le matin est en sécurité auprès de sa famille, est en bonne santé, possède sa nourriture de la journée, c'est comme s'il possédait la vie d'ici-bas et ce qu'elle contient ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2346 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • La finalité de la nourriture et de l'eau est comme celle de la vie d'ici-bas

    D'après Salman Al Farisi (qu'Allah l'agrée), des gens sont venus vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui leur a dit: « Avez-vous de la nourriture ? ». Ils ont dit: Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) leur a dit: « Avez-vous de la boisson ? ». Ils ont dit: Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) leur a dit: « Vous la refroidissez ? ». Ils ont dit: Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes la finalité de la nourriture et de la boisson est comme celle de la vie d'ici-bas, l'un d'entre vous se lève et va derrière sa maison puis il attrape son nez à cause de ce qui est sorti de lui (*) ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3241)Lire le texte complet →