Le voyage est une partie du châtiment

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1804 et Mouslim dans son Sahih n°1927)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : السفر قطعة من العذاب يمنع أحدكم طعامه وشرابه ونومه فإذا قضى نهمته فليعجل إلى أهله
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le voyage est une partie du châtiment, il prive l'un d'entre vous de son sommeil, de sa nourriture et de sa boisson. Ainsi lorsque l'un d'entre vous a accompli ce qu'il voulait faire qu'il s'empresse de retourner à sa famille ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1804 et Mouslim dans son Sahih n°1927)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ١٨٠٤ و مسلم في صحيحه رقم ١٩٢٧)
Boukhari dans son Sahih n°1804
Mouslim dans son Sahih n°1927
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le mérite de la mention d'Allah

    D'après Abou Moussa (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'exemple de celui qui mentionne son Seigneur et de celui qui ne mentionne pas son Seigneur est comme l'exemple du vivant et du mort ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6407)Lire le texte complet →
  • Les choses qui augmentent avec l’âge

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le coeur de la personne âgée ne cesse d'être jeune pour deux choses: l'amour de l'ici-bas et l'espoir de vivre longtemps ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6420)Lire le texte complet →
  • Celui qui voit chez son gouverneur une chose qu'il déteste

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui voit chez son gouverneur une chose qu'il déteste, qu'il patiente le concernant car certes celui qui s'écarte du groupe d'une coudée et meurt alors sa mort est une mort anté-islamique ».

    (Rapporté par Boukhari dans son sahih n°7054 et Mouslim dans son Sahih n°1849)Lire le texte complet →
  • Le mérite de la sourate Al Fath

    D'après 'Omar Ibn Al Khatab (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il m'a certes été révélé cette nuit une sourate qui m'est plus aimée que toute chose sur laquelle le soleil se lève (1) » puis il a récité -Inna Fatahna Laka Fathan Moubina- (2).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4833)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le comportement et la bienséance

  • Si quatre choses sont en toi...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Si quatre choses sont en toi, ce que tu as manqué de la vie d'ici-bas ne te nuira pas: garder le dépôt, être véridique dans ses propos, le bon comportement et manger ce qui est pure ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°1718)Lire le texte complet →
  • Le lit de Chaytan...

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un lit pour l'homme, un lit pour sa femme (1), le troisième pour l'invité et le quatrième pour le Chaytan (2)».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2084)Lire le texte complet →
  • Celui qui devient aveugle

    D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Allah a dit: Si je prend les deux nobles (*) de mon serviteur et qu'il patiente et en espère la récompense alors je ne suis pas satisfait pour lui d'une récompense autre que le paradis ».

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3452)Lire le texte complet →
  • Celui qui a deux langues

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui a deux langues (*), Allah va lui donner deux langues de feu le jour de la résurrection ».

    (Rapporté par Ibn Abi Dounia et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2950)Lire le texte complet →