La comparaison entre un ami vertueux et un ami malfaisant

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5534 et Mouslim dans son Sahih n°2628)

Texte arabe
عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال النبي صلى الله عليه و سلم : مَثَلُ الجليسِ الصَّالحِ والسَّوءِ كحاملِ المسكِ ونافخِ الكيرِ . فحاملُ المسكِ : إمَّا أن يُحذِيَكَ وإمَّا أن تبتاعَ منهُ وإمَّا أن تجدَ منهُ ريحًا طيِّبةً . ونافخُ الكيرِ : إمَّا أن يحرِقَ ثيابَكَ وإمَّا أن تجدَ ريحًا خبيثةً
Traduction française
D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'exemple du compagnon pieux et du mauvais compagnon est comme celui du vendeur de parfum et du forgeron. Pour le vendeur de parfum, soit il va t'en donner, soit tu vas lui en acheter soit tu vas sentir de lui une odeur agréable. Et pour le forgeron, soit il va brûler ton habit soit tu vas sentir de lui une mauvaise odeur ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5534 et Mouslim dans son Sahih n°2628)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٥٥٣٤ و مسلم في صحيحه رقم ٢٦٢٨)
Boukhari dans son Sahih n°5534
Mouslim dans son Sahih n°2628
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • L'espace entre ma maison et mon minbar

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'espace entre ma maison et mon minbar est un jardin parmi les jardins du paradis (1) et mon minbar est au dessus de mon bassin (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6588 et Mouslim dans son Sahih n°1391)Lire le texte complet →
  • Celui qui voit chez son gouverneur une chose qu'il déteste

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui voit chez son gouverneur une chose qu'il déteste, qu'il patiente le concernant car certes celui qui s'écarte du groupe d'une coudée et meurt alors sa mort est une mort anté-islamique ».

    (Rapporté par Boukhari dans son sahih n°7054 et Mouslim dans son Sahih n°1849)Lire le texte complet →
  • On adore Allah et on mécroit en tout autre que lui

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « L'Islam est bâtit sur 5 choses : sur le fait d'adorer Allah et de mécroire en tout autre que lui, l'accomplissement de la prière, l’acquittement de la zakat, le pèlerinage vers la Maison (*) et le jeûne du Ramadan ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°16)Lire le texte complet →
  • La religion

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes la religion est facilité et personne n'est dure dans la religion sans qu'elle ne prenne le dessus sur lui (1). Ainsi oeuvrez avec perfection ou tentez de l'atteindre et recevez la bonne nouvelle. Et aidez vous (2) par le matin (3), l'après-midi et un moment de la fin de la nuit ».

    (Rapporté par Al Boukhari dans son Sahih n°39)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le comportement et la bienséance

  • Celui qui a deux langues

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui a deux langues (*), Allah va lui donner deux langues de feu le jour de la résurrection ».

    (Rapporté par Ibn Abi Dounia et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2950)Lire le texte complet →
  • Le lit de Chaytan...

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un lit pour l'homme, un lit pour sa femme (1), le troisième pour l'invité et le quatrième pour le Chaytan (2)».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2084)Lire le texte complet →
  • L'importance de la propreté dans l'Islam

    D'après Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Nettoyez le parvis de vos maison car certes les juifs ne nettoient pas leurs parvis ».

    (Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Awsat n°4057 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°236)Lire le texte complet →
  • Le voyage est une partie du châtiment

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le voyage est une partie du châtiment, il prive l'un d'entre vous de son sommeil, de sa nourriture et de sa boisson. Ainsi lorsque l'un d'entre vous a accompli ce qu'il voulait faire qu'il s'empresse de retourner à sa famille ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1804 et Mouslim dans son Sahih n°1927)Lire le texte complet →