Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Le Prophète ﷺ chez Sa'd ibn 'Oubada et l'invocation pour l'hôte

Mousnad de l'imam Ahmad · (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°12406 et authentifié par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°4178)

Texte arabe
عن أنس بن مالك رضي الله عنه : أنّ رسول الله صلّى الله عليه و سلّم استأذن على سعد بن عبادة رضي الله عنه فقال : السّلام عليكم ورحمة الله فقال سعد رضي الله عنه : وعليك السّلام ورحمة الله ولم يُسمع النّبي صلّى الله عليه و سلّم حتّى سلّم ثلاثًا وردّ عليه سعد رضي الله عنه ثلاثًا ولم يُسمعه فرجع النّبي صلّى الله عليه و سلّم واتبعه سعد رضي الله عنه فقال : يا رسول الله ! ما سلّمتَ تسليمةً إلاّ هي بأذني ولقد رددتُ عليك ولم أُسمعك أَحببت أن أستكثر من سلامك ومن البركة ثمّ أَدخله البيت فقرّب له زبيبًا فأكل نبي الله صلّى الله عليه و سلّم فلمّا فرغ قال : أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَائِمُون وَ أَكَلَ طَعَامَكُم الأَبْرَارُ وَ صَلَّت عَلَيكُم المَلاَئِكَة
Traduction française
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a demandé la permission de rentrer auprès de Sa'd Ibn 'Oubada (qu'Allah l'agrée) et a dit : « As Salam 'Alaykoum Wa Rahmatoulah ». Sa'd (qu'Allah l'agrée) a dit : Wa 'Alayka Salam Wa Rahmatoulah ; mais il n'a pas fait entendre sa réponse jusqu'à ce que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) passe le salam trois fois ; À chaque fois, Sa'd (qu'Allah l'agrée) répondait mais ne faisait pas entendre sa réponse. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est reparti. Sa'd (qu'Allah l'agrée) l'a suivi et a dit : Ô Messager d'Allah ! Tu n'as passé aucune salutation sans que je t'entende et certes je t'ai répondu mais je ne t'ai pas fait entendre ma réponse afin de multiplier le salam venant de toi et la bénédiction. Alors il l'a fait entrer chez lui et lui a apporté des raisins secs. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) en a mangé et lorsqu'il a terminé il a dit : « Que les jeûneurs rompent le jeûne chez vous, que les pieux mangent votre nourriture et que les anges prient sur vous (1) ». (2)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°12406 et authentifié par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°4178)
(رواه الإمام أحمد في مسنده رقم ١٢٤٠٦ و صححه الشيخ الألباني في تخريج مشكاة المصابيح رقم ٤١٧٨)
l'imam Ahmed dans son Mousnad n°12406
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°4178 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) La prière des anges signifie le fait qu'ils invoquent en faveur de la personne.

(2) En phonétique : Aftara 'Indakoumou Saaimoun Wa Akala Ta'amakoumoul Abrar Wa Sallat 'Alaykoum Al Malaïka

En arabe : أَفْطَرَ عِنْدَكُم الصَائِمُون وَ أَكَلَ طَعَامَكُم الأَبْرَارُ وَ صَلَّت عَلَيكُم المَلاَئِكَة

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Obéissez à vos gouverneurs

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Un jour, j'étais avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et un groupe de ses compagnons. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est tourné vers nous et a dit: « Ô vous autres ! Ne savez-vous pas que je suis le Messager qu'Allah vous a envoyé ? ». Nous avons dit : Certes si ! Nous attestons que tu es le Messager d'Allah. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ne savez-vous pas qu'Allah a révélé dans Son Livre que celui qui m'obéit a certes obéit à Allah ? ». Nous avons dit : Certes si ! Nous attestons que celui qui t'a obéit a certes obéit à Allah et que le fait de t'obéir fait partie de l'obéissance à Allah. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes fait partie de l'obéissance à Allah le fait que vous m'obéissiez et certes fait partie de mon obéissance que vous obéissiez à vos gouverneurs. Obéissez à vos gouverneurs ! ». (*)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°5679 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Ô Seigneur ! Nos pères et nos mères !

    D'après Chourahbil Ibn Chouf'a : Un compagnon du Prophète (qu'Allah l'agrée) m'a informé qu'il a entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire: « Il sera dit aux enfants (*) le jour de la résurrection : Rentrez dans le paradis. Ils vont dire : Ô Seigneur ! Pas avant que nos pères et nos mères y entrent ! Allah va dire : Pourquoi est-ce que je vous voit hésitants ?! Rentrez dans le paradis ! Ils vont dire : Ô Seigneur ! Nos pères et nos mères ! Alors Allah va dire : Rentrez dans le paradis vous et vos parents ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°16971 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Le jugement facile

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : J'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire dans certaines de ses prières : Ô Allah ! Juge moi d'un jugement facile ! (1) Lorsqu'il a terminé, j'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Qu'est-ce que le jugement facile ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « On regarde dans son livre (2) et il lui est pardonné. Certes, ce jour là, celui à qui on discute le jugement est perdu ô 'Aicha ! Et tout ce qui touche le croyant est une expiation de la part d'Allah (3) ne serait-ce qu'une épine qui le pique ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°24215 et authentifié par Cheikh Albani dans Sifat Salat Kitab Al Oum vol 3 p 1007)Lire le texte complet →

  • Parmi les mérites des compagnons : 'Omar Ibn Al Khattab et Ghoudayf Ibn Al Harith

    D'après Ghoudayf Ibn Al Harith (qu'Allah l'agrée) : Je suis passé près de 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Quel bon jeune homme est Ghoudayf (qu'Allah l'agrée) ! Par la suite, j'ai rencontré Abou Dhar (qu'Allah l'agrée) qui m'a dit : Ô petit frère ! Demande le pardon pour moi ! (1) J'ai dit : Tu es le compagnon du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) (2), tu es plus en droit de demander le pardon pour moi. Abou Dhar (qu'Allah l'agrée) a dit : J'ai certes entendu 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) dire : - Quel bon jeune homme est Ghoudayf - et certes le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah a mis la vérité sur la langue de 'Omar ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°21295 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les aliments et les repas

  • Pourquoi ne l'as-tu pas couvert ?

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Durant la journée (1), Abou Houmayd Al Ansari (qu'Allah l'agrée) s'est rendu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) avec un récipient contenant du lait alors qu'il était au Baqi'. (2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Pourquoi ne l'as-tu pas couvert ? (3) Ne serait-ce qu'en mettant par dessus un morceau de bois ? (4) ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°14137 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Ne forcez pas vos malades à manger

    D'après 'Oqba Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne forcez pas vos malades à manger (1) car certes Allah les nourrit et leur donne à boire ». (2)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2040 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Le khamr est la mère de tous les maux

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le khamr (1) est la mère de tous les maux. (2) Celui qui boit du khamr, aucune prière n'est acceptée de lui durant quarante jours (3) et si la personne meurt alors que le khamr est dans son ventre, il meurt d'une mort de la Jahiliya (4) ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1854)Lire le texte complet →

  • Il n'y a pas de bien chez une personne qui...

    D'après 'Oqba Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a pas de bien chez une personne qui ne s'occupe pas de ses invités ». (*)

    (Rapporté par Ahmed dans son Mousnad n°17419 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2434)Lire le texte complet →