Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Le jugement facile

Mousnad de l'imam Ahmad · (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°24215 et authentifié par Cheikh Albani dans Sifat Salat Kitab Al Oum vol 3 p 1007)

Texte arabe
عن عائشة رضي الله عنها قالت : سمعتُ النّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلّم يقولُ في بعضِ صلاتهِ : اللهمَّ حاسِبني حسابًا يسيرًا فلمَّا انصرف قلتُ : يا نبيَّ اللهِ ! ما الحسابُ اليسيرُ ؟ قال النّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلّم : أنْ يُنظرَ في كتابهِ فيُتجاوزَ عنه إنَّه من نوقِشَ الحسابَ يومئذٍ يا عائشةُ هلكَ وكلُّ ما يصيبُ المؤمِنَ يكفِّرُ الله به عنه حتَّى الشوكةُ تشوكهُ
Traduction française
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : J'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire dans certaines de ses prières : Ô Allah ! Juge moi d'un jugement facile ! (1) Lorsqu'il a terminé, j'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Qu'est-ce que le jugement facile ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « On regarde dans son livre (2) et il lui est pardonné. Certes, ce jour là, celui à qui on discute le jugement est perdu ô 'Aicha ! Et tout ce qui touche le croyant est une expiation de la part d'Allah (3) ne serait-ce qu'une épine qui le pique ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°24215 et authentifié par Cheikh Albani dans Sifat Salat Kitab Al Oum vol 3 p 1007)
(رواه الإمام أحمد في مسنده رقم ٢٤٢١٥ و صححه الشيخ الألباني في صفة الصلاة كتاب الأم ج ٣ ص ١٠٠٧)
l'imam Ahmed dans son Mousnad n°24215
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sifat Salat Kitab Al Oum vol 3 p 1007 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) En phonétique : Allahoumma Hasibni Hisaban Yasiran

En arabe : اللَّهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَسِيرًا

(2) C'est à dire le livre dans lequel ses actions bonnes et mauvaises ont été écrites.

(3) C'est à dire une chose par laquelle Allah lui efface des péchés.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Obéissez à vos gouverneurs

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Un jour, j'étais avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et un groupe de ses compagnons. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est tourné vers nous et a dit: « Ô vous autres ! Ne savez-vous pas que je suis le Messager qu'Allah vous a envoyé ? ». Nous avons dit : Certes si ! Nous attestons que tu es le Messager d'Allah. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ne savez-vous pas qu'Allah a révélé dans Son Livre que celui qui m'obéit a certes obéit à Allah ? ». Nous avons dit : Certes si ! Nous attestons que celui qui t'a obéit a certes obéit à Allah et que le fait de t'obéir fait partie de l'obéissance à Allah. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes fait partie de l'obéissance à Allah le fait que vous m'obéissiez et certes fait partie de mon obéissance que vous obéissiez à vos gouverneurs. Obéissez à vos gouverneurs ! ». (*)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°5679 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Le Prophète ﷺ chez Sa'd ibn 'Oubada et l'invocation pour l'hôte

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a demandé la permission de rentrer auprès de Sa'd Ibn 'Oubada (qu'Allah l'agrée) et a dit : « As Salam 'Alaykoum Wa Rahmatoulah ». Sa'd (qu'Allah l'agrée) a dit : Wa 'Alayka Salam Wa Rahmatoulah ; mais il n'a pas fait entendre sa réponse jusqu'à ce que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) passe le salam trois fois ; À chaque fois, Sa'd (qu'Allah l'agrée) répondait mais ne faisait pas entendre sa réponse. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est reparti. Sa'd (qu'Allah l'agrée) l'a suivi et a dit : Ô Messager d'Allah ! Tu n'as passé aucune salutation sans que je t'entende et certes je t'ai répondu mais je ne t'ai pas fait entendre ma réponse afin de multiplier le salam venant de toi et la bénédiction. Alors il l'a fait entrer chez lui et lui a apporté des raisins secs. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) en a mangé et lorsqu'il a terminé il a dit : « Que les jeûneurs rompent le jeûne chez vous, que les pieux mangent votre nourriture et que les anges prient sur vous (1) ». (2)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°12406 et authentifié par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°4178)Lire le texte complet →

  • Ô Seigneur ! Nos pères et nos mères !

    D'après Chourahbil Ibn Chouf'a : Un compagnon du Prophète (qu'Allah l'agrée) m'a informé qu'il a entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire: « Il sera dit aux enfants (*) le jour de la résurrection : Rentrez dans le paradis. Ils vont dire : Ô Seigneur ! Pas avant que nos pères et nos mères y entrent ! Allah va dire : Pourquoi est-ce que je vous voit hésitants ?! Rentrez dans le paradis ! Ils vont dire : Ô Seigneur ! Nos pères et nos mères ! Alors Allah va dire : Rentrez dans le paradis vous et vos parents ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°16971 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Parmi les mérites des compagnons : 'Omar Ibn Al Khattab et Ghoudayf Ibn Al Harith

    D'après Ghoudayf Ibn Al Harith (qu'Allah l'agrée) : Je suis passé près de 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Quel bon jeune homme est Ghoudayf (qu'Allah l'agrée) ! Par la suite, j'ai rencontré Abou Dhar (qu'Allah l'agrée) qui m'a dit : Ô petit frère ! Demande le pardon pour moi ! (1) J'ai dit : Tu es le compagnon du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) (2), tu es plus en droit de demander le pardon pour moi. Abou Dhar (qu'Allah l'agrée) a dit : J'ai certes entendu 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) dire : - Quel bon jeune homme est Ghoudayf - et certes le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah a mis la vérité sur la langue de 'Omar ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°21295 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • Soigne la avec le livre d'Allah !

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est entré auprès de moi alors qu'il y avait une femme qui me soignait, me faisait une rouqiya (1). Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Soigne la avec le livre d'Allah ! (2) »

    (Rapporté par Ibn Hibban et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1931)Lire le texte complet →

  • On n'entre pas dans le paradis par ses bonnes actions mais par la miséricorde d'Allah

    D'après Asad Ibn Kourz (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô Asad Ibn Kourz ! Tu ne vas pas entrer dans le paradis par un acte mais par la miséricorde d'Allah (*) ». J'ai dit : Toi aussi ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Même moi sauf si Allah me couvre de sa miséricorde ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3138)Lire le texte complet →

  • Une protection très efficace !

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Une femme est allée voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors qu'elle avait avec elle son fils qui était malade. Elle a dit : Ô Messager d'Allah ! Invoque Allah afin qu'il guérisse mon fils. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « As-tu déjà perdu un enfant ? ». Elle a dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Durant la Jahiliya (1) ou durant l'Islam ? ». Elle a dit : Durant l'Islam. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Une protection très efficace ! Une protection très efficace ! ». (2)

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Matalib Al 'Aliya n°791)Lire le texte complet →

  • L'interdiction d'accomplir la prière funéraire entre les tombes

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interdit d'accomplir la prière funéraire entre les tombes.

    (Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Awsat n°5631 et authentifié par l'imam Al Haythami dans Majma' Az Zawaid n°4236 et par Cheikh Albani dans Ahkam Al Janaiz p 138)Lire le texte complet →