Cette nuit, j'ai tourné ma monture...

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2980 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن عبدالله بن عباس رضي الله عنهما قال : جاء عمرُ رضي الله عنه إلى رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ فقال : يا رسولَ اللهِ ! هلكتُ ! قال رسول اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ : وما أهلكَك ؟ قال : حوَّلتُ رَحْلي الليلةَ فلم يَرُدَّ عليه رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ شيئًا فأُنزِلَتْ على رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ هذه الآيةُ : نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ أقبِلْ وأَدبِرْ واتَّقِ الدّبرَ والحَيضَةَ
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : 'Omar (qu'Allah l'agrée) est allé voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit: Ô Messager d'Allah ! Je suis tombé dans la perdition ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Et qu'est-ce qui t'a fait tomber dans la perdition ? ». 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : Cette nuit, j'ai tourné ma monture. (1) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ne lui a rien répondu et alors il lui a été révélé ce verset : - Vos épouses sont pour vous un champ de labour, allez à votre champ comme vous le voulez - et il a dit : « Mets-toi en face ou derrière mais prend garde à l'anus et à la période de menstrue ». (2)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2980 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ٢٩٨٠ وحسنه وحسنه أيضاً الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°2980
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C’est-à-dire qu'il a utilisé cette métaphore pour dire qu'il a eu un rapport sexuel avec son épouse en se plaçant derrière elle.

(2) C’est-à-dire qu'il est permis de se mettre dans la position que l'on souhaite.
Ce qui est interdit est le rapport sexuel dans l'anus ou durant la période de menstrue.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le fait de sourire aux gens

    D'après 'Abdallah Ibn Al Moughira, 'Abdallah Ibn Al Harith (qu'Allah l'agrée) a dit : « Je n'ai jamais vu quelqu'un qui souriait autant que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3641 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • L'éternuement vient d'Allah et le baillement vient de Chaytan

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: «L'éternuement vient d'Allah et le bâillement vient de Chaytan, quand un de vous baille qu'il mette sa main devant sa bouche et si il dit: ah ah!(*) certes Chaytan se moque de lui. Et certes Allah aime l'éternuement et déteste le bâillement ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2746 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • La personne qui se préoccupe de l'au-delà et celle qui se préoccupe de l'ici-bas

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui dont la préoccupation est l'au-delà, Allah met sa richesse dans son coeur (1), Il rassemble ses affaires qui étaient dispersées (2) et les choses de la vie d'ici-bas lui parviennent avec facilité. (3) Et celui dont la préoccupation est l'ici-bas, Allah met sa pauvreté devant ses yeux (4), Il disperse ses affaires (5) et il ne lui parvient de la vie d'ici-bas que ce qui lui a été décrété ». (6)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2465 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • Qu'Allah te donne comme provision la taqwa !

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Un homme s'est rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit : Ô Messager d'Allah! Je vais voyager, ainsi donne-moi une provision ! (1) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Qu'Allah te donne comme provision la taqwa ! ». (2) L'homme a dit : Rajoute-moi ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Qu'Il te pardonne tes péchés ! ». L'homme a dit : Rajoute-moi par mon père et ma mère ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Qu'Il te facilite le bien où que tu sois ! ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3444 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le mariage et le couple

  • Avoir un bon comportement à l'extérieur mais être dur dans son foyer ?

    D'après Al A'mach, Thabit Ibn 'Oubeid a dit : « Zayd Ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) faisait partie des personnes qui plaisantaient le plus lorsqu'il était seul avec sa famille et des personnes les plus sérieuses lorsqu'il s'asseyait avec les gens ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°26969 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 14 p 126)Lire le texte complet →
  • Les hommes et les femmes qui seront dans le paradis

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ne vais-je pas vous informer de vos hommes qui feront partie des gens du paradis ? Le prophète est dans le paradis. Le véridique est dans le paradis. Le martyr est dans le paradis. Le nouveau-né est dans le paradis (1) et l'homme qui visite son frère dans un autre côté de la ville, il ne le visite que pour Allah. Et vos femmes qui feront partie des gens du paradis sont : la douce (2) qui enfante (3) et revient vers son mari, celle qui lorsque son mari se fâche (4) elle vient jusqu'à mettre sa main dans la main de son mari et dit : - Je ne trouverais le repos que lorsque tu seras satisfait - ».

    (Rapporté par Tamam Al Razi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°287)Lire le texte complet →
  • Il n'y a pas une chose meilleure pour les amoureux que...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a pas une chose meilleure pour les amoureux que le mariage ». (*)

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°1837 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • Une famille de Médine avait un chameau sur lequel ils chargeaient de l'eau

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), une famille de Médine avait un chameau sur lequel ils chargeaient de l'eau. Le chameau est alors devenu difficile et leur refusait son dos. Alors cette famille se rendit vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et ils lui ont dit: Nous avons un chameau avec lequel nous transportons l'eau mais il est devenu difficile et nous refuse son dos alors que nos plantations ont besoin d'eau. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dit à ses compagnons: « Levez vous ». Alors ils se sont levés et son rentrés dans la palmeraie. Le chameau était dans un coin de la palmeraie, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) marcha dans sa direction. Les propriétaires du chameau dirent au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : Ô Messager d'Allah ! Nous avons peur pour toi, il est devenu comme le chien enragé. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dit: « Il ne me fera pas de mal ». Lorsque le chameau a regardé le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) il s'est tourné vers lui et s'est prosterné devant lui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a pris l'avant de la tête et a fait de lui la bête la plus docile qui soit jusqu'à ce qu'il reprenne le travail. Alors les compagnons ont dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Ô Messager d'Allah, ceci est une bête qui n'est pas dotée de raison et elle se prosterne devant toi, donc nous qui sommes dotés de raison devons aussi nous prosterner devant toi. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dit: « Il ne convient pas à un être humain de se prosterner devant un autre être humain. S'il avait été correcte qu'un être humain se prosterne devant un autre j'aurais ordonné à la femme de se prosterner devant son mari en raison de son immense droit sur elle. S'il avait une blessure allant de son pied jusqu'en haut de sa tête de laquelle coule du pus et lèche ce qui sort de sa blessure elle ne lui aurait pas donné son droit ».

    (Rapporté par Ahmed et Nasai et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°7725)Lire le texte complet →