Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Si j'avais pu cacher cette aumône, je ne l'aurais pas montrée...

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2997 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال : لما نزلت هذه الآيةُ : لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ أو مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا قال أبو طلحةَ رضي الله عنه وكان له حائطٌ : يا رسولَ اللهِ ! حائطي للهِ ولو استطعتُ أن أُسرَّه لم أُعلِنْه فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : اجعلْه في قرابتِك
Traduction française
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le verset - Vous n'atteindriez la véritable piété que lorsque vous dépenserez de ce que vous aimez - (1) ou le verset - Quiconque prête à Allah de bonne grâce - (2) ont été descendus, Abou Talha (qu'Allah l'agrée), qui possédait un jardin, a dit : Ô Messager d'Allah ! Mon jardin est pour Allah (3) et si j'avais pu cacher cette aumône je ne l'aurais pas montrée. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Donne-le à tes proches ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2997 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ٢٩٩٧ وصححه وصححه أيضاً الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°2997
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Il s'agit de la traduction rapprochée et approximative du verset 92 de la sourate Ali 'Imran n°3.

(2) Il s'agit de la traduction rapprochée et approximative du verset 245 de la sourate Al Baqara n°2.

(3) C'est-à-dire qu'il a donné ce jardin en aumône.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Comment se comporter lors de la salutation ?

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Un homme a dit : Ô Messager d'Allah ! Lorsque l'un d'entre nous rencontre son ami doit-il s'incliner pour lui ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Non ». L'homme a dit : Alors doit-il l'étreindre et l'embrasser ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Non ». L'homme a dit : Alors doit-il lui serrer la main ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Oui ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2728 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Parmi les mérites de l'envoyé d'Allah Daoud

    D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Daoud (*) était le plus adorateur des gens ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3490 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°707)Lire le texte complet →

  • Certes je vois ce que vous ne voyez pas et j'entends ce que vous n'entendez pas

    D'après Abou Dhar Al Ghifari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes je vois ce que vous ne voyez pas et j'entends ce que vous n'entendez pas. Le ciel a gémi et c'est à juste titre qu'il a gémi. Il ne s'y trouve pas l'espace de quatre doigts sans qu'il ne s'y trouve un ange qui pose son front en prosternation pour Allah. Par Allah ! Si vous saviez ce que je sais, vous pleureriez beaucoup et vous ne rigoleriez que très peu. Vous ne profiteriez pas des femmes sur les lits (1) et vous sortiriez certes sur les chemins pour invoquer et supplier Allah ». (2)

    (Rapporté par Tirmidhi et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°2449)Lire le texte complet →

  • Le bien qui se trouve dans la communauté musulmane à chaque époque

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « L'exemple de ma communauté est celui de la pluie, on ne sait pas si c'est son début qui est le meilleur ou sa fin ». (*)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2869 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →