Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Certes vos biens et vos enfants sont une tentation !

Sounan Abou Daoud · (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°1109 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)

Texte arabe
عن بريدة بن الحصيب الأسلمي رضي الله عنه قال : خطبَنَا رسولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم فأقبلَ الحسنُ والحسينُ رضي الله عنهما عليهما قميصانِ أحمرانِ يعثُران ويقومانِ فنزل فأخذهما فصعِد بهما المنبرَ ثمّ قال صدقَ الله إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ رأيتُ هذينِ فلم أصبرْ ثمّ أخذَ في الخُطبةِ
Traduction française
D'après Bourayda Ibn Al Housayb Al Aslami (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous faisait un sermon lorsqu'Al Hassan et Al Husseyn (qu'Allah les agrée tous les deux) (1) sont venus. Ils portaient tous les deux des qamis (2) rouges, ils trébuchaient puis se relevaient. Alors, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est descendu, les a pris et est remonté avec eux sur le minbar. Ensuite, il a dit: « Allah a dit vrai ! Certes vos biens et vos enfants sont une tentation ! (3) J'ai vu ces deux-là et je n'ai pas pu patienter ». Et alors il a repris son sermon.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°1109 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)
(رواه أبو داود في سننه رقم ١١٠٩ وصححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)
Abou Daoud dans ses Sounan n°1109
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Ce sont les fils de 'Ali Ibn Abi Talib et de Fatima (qu'Allah les agrée tous les deux) et donc les petits-fils du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

(2) Le qamis est un type d'habit que portaient les gens à l'époque du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et qui est aussi appellé aujourd'hui - djellaba - .

(3) C'est la traduction rapprochée et approximative d'une partie du verset 15 de la sourate Al Taghaboun n°64.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le cas de la personne qui se défend lorsque l'on veut prendre ses biens

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui se défend lorsque l'on veut prendre ses biens sans droit, et est tué, est un martyr ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4771 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • L'un de vous pense t-il qu'Allah n'a interdit que ce qui se trouve dans le Coran ?

    D'après Al 'Irbad Ibn Sariya (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est levé et a dit: « L'un de vous pense t-il, alors qu'il est appuyé sur son canapé (*), qu'Allah n'a interdit que ce qui se trouve dans ce Coran ?! Certes, par Allah, j'ai ordonné, exhorté et j'ai interdit autant de choses que celles qui se trouvent dans le Coran ou plus que cela ! ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°3050 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • Est-ce que tu t’assois de la même manière que ceux qui ont encouru la colère d'Allah ?

    D'après Al Charid Ibn Souwayd Al Thaqafi (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est passé près de moi alors que j'étais assis en posant ma main gauche sur la paume derrière mon dos. Alors il a dit : « Est-ce que tu t’assois de la même manière que ceux qui ont encouru la colère (1) ? ». (2)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4848 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • Al-'Irbad ibn Sariya : l'exhortation qui fit frémir les cœurs

    D'après Al 'Irbad Ibn Sariya (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a fait une exhortation éloquente qui a fait frémir nos coeurs et a fait pleurer nos yeux. Nous avons dit: Ô messager d'Allah ! C'est comme s'il s'agissait de l'exhortation de celui qui fait ses adieux, donne nous donc des conseils ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je vous conseille la taqwa d'Allah, d'écouter et d'obéir au dirigeant même s'il s'agit d'un esclave abbyssin. Et certes celui d'entre vous qui vivra assistera à beaucoup de divergences, ainsi accrochez vous à ma Sounna et à la Sounna des califes droits et biens guidés après moi. Accrochez vous à elle à pleines dents ! Et prenez garde aux choses nouvelles, car certes toute chose nouvelle est une innovation et toute innovation est égarement ».

    (Rapporté par Abou Daoud n°4607 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La famille et le mariage

  • Ce qu'un homme donne à son épouse est une aumône

    D'après Amiya (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ce qu'un homme donne à son épouse (1) est une aumône ». (2)

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°5540)Lire le texte complet →

  • Nous serons moi et lui dans le paradis comme ces deux doigts

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui a deux soeurs ou deux filles et est bon avec elles tant qu'elles sont avec lui alors nous serons moi et lui dans le paradis comme ces deux » ; et il a rapproché ses deux doigts. (*)

    (Rapporté par Al Khatib Al Baghdadi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1026)Lire le texte complet →

  • 'Abdallah Ibn 'Omar a vu un de ses enfants avec un habit mou'asfar

    D'après Nafi' : 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a vu un de ses enfants avec un habit mou'asfar (1) et il lui a interdit cela. (2)

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°26339 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 13 p 502)Lire le texte complet →

  • Comment puis-je savoir si j'ai bien agi ou si j'ai mal agi ?

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) : Un homme a dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : Comment puis-je savoir si j'ai bien agi ou si j'ai mal agi ? (*) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Si tu entends tes voisins dire que tu as bien agi alors certes tu as bien agi. Et si tu entends tes voisins dire que tu as mal agi alors certes tu as mal agi ».

    (Rapporté par Ibn Maja et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Michkat Al Masabih n°4988)Lire le texte complet →