Celui qui est sur une monture passe le salam à celui qui est à pied...

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6233 et Mouslim dans son Sahih n°2160)

Texte arabe
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، أَخْبَرَهُ ـ وَهْوَ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui est sur une monture passe le salam (*) à celui qui est à pied, celui qui marche passe le salam à celui qui est assis et le petit groupe passe le salam au groupe plus nombreux ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6233 et Mouslim dans son Sahih n°2160)
Boukhari dans son Sahih n°6233
Mouslim dans son Sahih n°2160
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

Et dans une autre version, il y a l'ajout suivant : « Le jeune passe le salam à la personne âgée ».
(Rapportée par Boukhari dans son Sahih n°6234)

(*) C'est à dire que c'est à lui de lui passer le salam en premier lorsqu'ils se rencontrent.


عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : يسلِّمُ الرّاكبُ على الماشي والماشي على القاعدِ والقليلُ على الكثيرِ
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٢٣٣ و مسلم في صحيحه رقم ٢١٦٠)




وفي رواية أخرى زيادة : والصغيرُ على الكبيرِ
(رواها البخاري في صحيحه رقم ٦٢٣٤)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les dirigeants sont à l'image du peuple 2/2

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Vous allez certes voir après moi du favoritisme (1) et des choses que vous allez réprouver (2) ». Ils ont dit: Que nous ordonnes-tu ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Vous leur donnez leur droit (3) et vous demandez votre droit à Allah ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7052 et Mouslim dans son Sahih n°1843)Lire le texte complet →
  • Après la fin de la révélation : juger les gens selon leurs actes apparents

    D'après 'Abdallah Ibn 'Otba, 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit : « Certes des gens, à l'époque du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), étaient jugés par la révélation mais la révélation s'est arrêtée. Certes nous vous jugeons maintenant par ce qui nous apparaît de vos actes. Celui qui nous montre du bien nous lui faisons confiance, nous le rapprochons et ce qu'il y a dans son for intérieur ne nous concerne pas. C'est Allah qui le jugera sur son for intérieur. Par contre celui qui nous montre du mal, nous ne lui faisons pas confiance, nous ne le rendons pas véridique même s'il dit que son for intérieur est bon ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2641)Lire le texte complet →
  • Que doit faire la personne qui mange ou boit par oubli durant une journée du Ramadan ?

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui oubli et mange ou boit alors qu'il jeûne, qu'il complète son jeûne car c'est certes Allah qui l'a nourri et l'a abreuvé (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6669 et Mouslim dans son Sahih n°1155)Lire le texte complet →
  • Un homme faisait des reproches à son frère à propos de la pudeur

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est passé près d'un homme qui faisait des reproches à son frère à propos de la pudeur. Il lui disait : -Tu fais certes preuve de beaucoup de pudeur-, au point où c'était comme s'il lui disait : -Ceci a été néfaste pour toi-. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Laisse le ! Certes la pudeur fait partie de la foi ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6118)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le comportement et la bienséance

  • S'ils sont séparés par un arbre, un mur ou un rocher...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque l'un d'entre vous rencontre son frère qu'il lui passe le salam puis s'ils sont séparés par un arbre, un mur ou un rocher et qu'il le rencontre de nouveau qu'il lui passe encore le salam ». (*)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°5200 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Lorsque le Prophète éternuait...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) éternuait il mettait sa main ou son vêtement sur sa bouche et il le faisait avec un faible volume sonore.

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°5029 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Celui qui délaisse quelque chose de cela, c'est une flèche de l'Islam qu'il a délaissé

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'Islam est que tu adores Allah et que tu ne Lui associes rien, que tu accomplisses la prière, que tu t’acquittes de la zakat, que tu jeûnes le Ramadan, que tu fasses le pèlerinage vers la Maison (1), que tu ordonnes le bien, que tu interdises le mal et que tu passes le salam à ta famille. Celui qui délaisse quelque chose de cela, c'est une flèche de l'Islam qu'il a délaissé et celui qui les délaisse toutes aura certes mis l'Islam derrière son dos (2) ».

    (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2324)Lire le texte complet →
  • Celui qui n'agit pas avec miséricorde envers nos jeunes...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui n'agit pas avec miséricorde envers nos jeunes et ne reconnaît pas le droit de nos personnes âgées ne fait pas partie de nous ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4943 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →