Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Après la fin de la révélation : juger les gens selon leurs actes apparents

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2641)

Texte arabe
عن عبدالله بن عتبة قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه : إنَّ أُنَاسًا كانُوا يُؤخَذُونَ بالوحيِ في عهدِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلمَ وإنَّ الوحيَ قد انقَطَعَ وإنَّمَا نأْخُذُكُم الآنَ بمَا ظهَرَ لنَا من أعمَالِكُم فمَنْ أظْهَرَ لنَا خيرًا أمِنَّاهُ وقَرَّبْنَاهُ وليسَ إلينَا مِن سَرِيرَتِهِ شيءٌ اللهُ يحَاسِبُهُ في سَرِيرَتِهِ ومَن أظهَرَ لنَا سوءًا لم نَأْمَنْهُ ولم نُصَدِّقْهُ وإنْ قالَ : إنَّ سَرِيرَتَهُ حسَنَةٌ
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Otba, 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit : « Certes des gens, à l'époque du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), étaient jugés par la révélation mais la révélation s'est arrêtée. Certes nous vous jugeons maintenant par ce qui nous apparaît de vos actes. Celui qui nous montre du bien nous lui faisons confiance, nous le rapprochons et ce qu'il y a dans son for intérieur ne nous concerne pas. C'est Allah qui le jugera sur son for intérieur. Par contre celui qui nous montre du mal, nous ne lui faisons pas confiance, nous ne le rendons pas véridique même s'il dit que son for intérieur est bon ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2641)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٢٦٤١)
Boukhari dans son Sahih n°2641
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

D'après Zayd Ibn Wahb : Quelqu'un est allé voir 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) et a dit : Voici untel dont le vin coule de sa barbe ! (*)
'Abdallah (qu'Allah l'agrée) a dit : « Certes le fait d'espionner nous a été interdit mais s'il nous apparaît une chose nous la prenons en compte ».
(Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4890 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)

(*) C'est à dire tellement il en boit.


عن زيد بن وهب الجهني قال : أُتي عبدُاللهِ بن مسعودٍ رضي الله عنه فقيل : هذا فلانٌ تقطرُ لحيتُه خمرًا !
فقال عبداللهِ رضي الله عنه : إنا قد نُهينا عن التجسُّسِ ولكن إن يَظهرْ لنا شيءٌ نأخذُ به
(رواه أبو داود في سننه رقم ٤٨٩٠ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Un homme faisait des reproches à son frère à propos de la pudeur

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est passé près d'un homme qui faisait des reproches à son frère à propos de la pudeur. Il lui disait : -Tu fais certes preuve de beaucoup de pudeur-, au point où c'était comme s'il lui disait : -Ceci a été néfaste pour toi-. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Laisse le ! Certes la pudeur fait partie de la foi ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6118)Lire le texte complet →

  • Celui qui est sur une monture passe le salam à celui qui est à pied...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui est sur une monture passe le salam (*) à celui qui est à pied, celui qui marche passe le salam à celui qui est assis et le petit groupe passe le salam au groupe plus nombreux ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6233 et Mouslim dans son Sahih n°2160)Lire le texte complet →

  • Les dirigeants sont à l'image du peuple 2/2

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Vous allez certes voir après moi du favoritisme (1) et des choses que vous allez réprouver (2) ». Ils ont dit: Que nous ordonnes-tu ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Vous leur donnez leur droit (3) et vous demandez votre droit à Allah ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7052 et Mouslim dans son Sahih n°1843)Lire le texte complet →

  • Le Prophète aimait commencer par la droite dans toutes ses affaires

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) aimait commencer par la droite dans toutes ses affaires : quand il mettait ses chaussures, quand il se coiffait et dans sa purification.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5380 et Mouslim dans son Sahih n°268)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Allah enverra un ange pour protéger sa chair du feu

    D'après Mou'adh Ibn Anas Al Jouhani (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui protège un croyant (1) d'un hypocrite (2), Allah enverra un ange pour protéger sa chair du feu de la géhenne le jour de la résurrection. Et celui qui accuse injustement un musulman d'une chose en voulant par cela le salir, Allah va l'arrêter sur le pont de l'enfer jusqu'à ce qu'il sorte de ce qu'il a dit (3) ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4883 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • La médisance sur les morts

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque votre compagnon meurt laissez-le et ne parlez pas sur lui (*) ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4899 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • On a apporté au Prophète un homme efféminé

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : On a apporté au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) un homme efféminé qui avait teint ses pieds et ses mains avec du henné. Alors il a dit : « Qu'est-ce qui lui arrive à celui là ? ». Quelqu'un a dit : Ô Messager d'Allah ! Il ressemble aux femmes. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a ordonné qu'on le fasse sortir vers Al Naqi' (1). Quelqu'un a dit : Ô Messager d'Allah ! Ne devons-nous pas le tuer ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il m'a certes été interdit de tuer les gens qui accomplissent la prière (2) ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4928 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • Celui qui n'agit pas avec miséricorde envers nos jeunes...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui n'agit pas avec miséricorde envers nos jeunes et ne reconnaît pas le droit de nos personnes âgées ne fait pas partie de nous ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4943 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →