Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

'Ali : « Soyez avec les gens comme l'abeille est avec les oiseaux »

Sounan ad-Dârimî · (Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°320 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 3 p 336)

Texte arabe
عن ربيعة بن ناجذ قال علي بن أبي طالب رضي الله عنه : كونوا في النّاس كالنحلة في الطير : إنّه ليس من الطّير شيء إلاّ وهو يستضعفها ولو يعلم الطّير ما في أجوافها من البركة لم يفعلوا ذلك بها خالطوا النّاس بألسنتكم وأجسادكم وزايلوهم بأعمالكم وقلوبكم فإنّ للمرء ما اكتسب وهو يوم القيامة مع من أحبّ
Traduction française
D'après Rabi'a Ibn Najidh, 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) a dit : « Soyez avec les gens comme l'abeille est avec les oiseaux : il n'y a pas un oiseau qui ne voit pas que l'abeille est très faible et si les oiseaux savaient ce qui se trouve comme bénédiction dans le ventre de l'abeille (1), ils n'auraient pas fait cela. Mélangez-vous avec les gens avec vos langues et vos corps et séparez-vous d'eux par vos actions et vos coeurs car la personne a ce qu'elle a acquis (2) et elle sera le jour de la résurrection avec ceux qu'elle a aimé ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°320 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 3 p 336)
(رواه الدارمي في سننه رقم ٣٢٠ و حسنه الشيخ الألباني في السلسلة الضعيفة ج ٣ ص ٣٣٦)
Darimi dans ses Sounan n°320
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 3 p 336 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication



(1) C'est à dire le miel.

(2) C'est à dire qu'elle obtient la récompense en fonction de ses oeuvres.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Comment serez-vous lorsque vous allez être enveloppés dans une épreuve

    D'après 'Alqama, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Comment serez-vous lorsque vous allez être enveloppés dans une épreuve durant laquelle la personne de valeur sera délaissée, durant laquelle la personne qui a peu de valeur sera grandie, durant laquelle les gens vont suivre une voie et lorsqu'une chose de cette voie sera délaissée ils vont dire : -La sounna a été délaissée-. Ils ont dit : Quand cela aura t'il lieu ? Il a dit : « Lorsque vos savants vont partir (1), que vos lecteurs (2) seront nombreux, que vos dirigeants seront nombreux, que les gens dignes de confiance parmi vous seront peu nombreux, que l'on va chercher l'ici-bas par des actes de l'au-delà et que l'on va apprendre la science avec un autre objectif que la religion (3) ».

    (Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°192 et authentifié par Cheikh Albani dans Tahrim Alat At Tarab p 16)Lire le texte complet →

  • Vous ne trouvez personne pour leur succéder...

    D'après Masrouq, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit: « Il n'y a pas une année qui va venir à vous sans qu'elle ne soit plus mauvaise que celle qui l'a précédée. Je ne veux pas dire qu'une année est plus fertile qu'une autre ou qu'un dirigeant est meilleur qu'un autre mais ce sont vos savants, les meilleurs d'entre-vous et vos jurisconsultes qui partent (*) puis vous ne trouvez personne pour leur succéder et alors vont venir des gens qui vont faire des analogies selon leurs propres raisonnements ».

    (Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°194 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 13/21)Lire le texte complet →

  • Lorsque vous voyez une innovation vous devez vous accrocher à la voie originelle

    D'après Al A'mach, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ô vous les gens ! Vous allez certes innover et on va innover pour vous (1). Ainsi lorsque vous voyez une innovation vous devez vous accrocher à la voie originelle (2) ».

    (Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°174 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 13/267)Lire le texte complet →

  • La personne aura ce qu'elle a gagné

    D'après Rabi'a Ibn Nahidh, 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) a dit : « Mélangez vous aux gens avec vos langues et vos corps et séparez vous d'eux par vos actes et vos coeurs car certes la personne aura ce qu'elle a gagné (1) et elle sera le jour de la résurrection avec ceux qu'elle aime ». (2)

    (Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°320 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 3 p 336)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La foi et la croyance

  • Mélangez-vous à eux avec vos corps et séparez-vous d'eux avec vos actes

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est levé parmi nous et a fait un sermon durant lequel il a dit : « Certes je suis sur le point d'être appelé et je vais répondre (1). Vous allez être dirigés après moi par des gens qui disent ce qu'ils savent et qui mettent en pratique ce qu'ils connaissent. Le fait d'obéir à ceux-là est une obéissance (2). Ils vont rester un temps comme cela puis vous allez être dirigés par des gens après eux qui vont dire ce qu'ils ne savent pas et vont agir par ce dont ils n'ont pas connaissance. Celui qui les assiste, les aide et les soutient alors ceux-là vont tomber dans la perdition et y faire tomber les gens. Mélangez-vous à eux avec vos corps et séparez-vous d'eux avec vos actes et attestez que celui qui a bien agit à effectivement bien agit que celui qui a mal agit a effectivement mal agit ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°457)Lire le texte complet →

  • Ô Sariya ! La montagne !

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : 'Omar (qu'Allah l'agrée) a envoyé une armée et a nommé à sa tête un homme que l'on appelait Sariya (1). Alors que 'Omar (qu'Allah l'agrée) faisait un sermon, il s'est mis à crier : Ô Sariya ! La montagne ! (2) Plus tard un messager de l'armée est arrivé et a dit : Ô chef des croyants ! Nous avons rencontré l'ennemi et ils nous ont mis en déroute. Alors nous avons entendu quelqu'un crier : Ô Sariya ! La montagne ! (3) Alors nous nous sommes placés vers la montagne et Allah les a mis en déroute. Nous avons donc dit à 'Omar (qu'Allah l'agrée) : Tu criais cela !

    (Rapporté par Bayhaqi dans Dalail An Noubouwa vol 6 p 370 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1110)Lire le texte complet →

  • C'est un homme à propos duquel je ne vois personne qui soit meilleur que lui

    D'après Al A'mach : Chaqiq (1) mentionnait les compagnons du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) mais n'a pas mentionné 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée). J'ai dit : Je vois que tu ne mentionnes pas 'Abdallah Ibn Mas'oud ? Il a dit : « C'est un homme à propos duquel je ne vois personne qui soit meilleur que lui (2) ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°5463 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dahabi l'a approuvé et Cheikh Moqbil n'a fait aucun commentaire à propos de ce jugement)Lire le texte complet →

  • Nous disions que l'on ne cessai de voir une lumière sur sa tombe

    D'après 'Orwa Ibn Az Zoubayr, 'Aicha (qu'Allah l'agrée) a dit : « Lorsque le Najachi (*) est mort, nous disions que l'on ne cessai de voir une lumière sur sa tombe ».

    (Rapporté par Ibn Ishaq comme ceci est mentionné dans la Sira de Ibn Hicham n°327 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih As Sira Nabawiya p 181)Lire le texte complet →