Vois tu les choses que je faisais dans la jahiliya comme aumône...

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1436 et Mouslim dans son Sahih n°123)

Texte arabe
عن حكيم بن حزام رضي الله عنه قال : يا رسول الله ! أرأيت أمورا كنت أتحنث بها في الجاهلية من صدقه أو عتاقة أو صلة رحم أفيها أجر؟ قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أسلمت على ما أسلفت من خير
Traduction française
D'après Hakim Ibn Hizam (qu'Allah l'agrée), j'ai dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Ô Messager d'Allah ! Vois tu les choses que je faisais dans la jahiliya (1) comme aumône, affranchissement d'esclave ou maintien des liens de parenté, y a t-il pour cela une récompense ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Tu es rentré dans l'Islam par rapport au bien que tu as fait dans le passé (2) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1436 et Mouslim dans son Sahih n°123)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ١٤٣٦ و مسلم في صحيحه رقم ١٢٣)
Boukhari dans son Sahih n°1436
Mouslim dans son Sahih n°123
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) C'est à dire la période avant l'Islam.

(2) Il faut préciser que la manière dont a été traduite cette phrase est une des explications des savants.
D'autres savants sont d'avis que le sens de la phrase est que ses bonnes actions précédentes lui sont écrites et il sera récompensé pour elles ou encore qu'il a pris de bonnes habitudes dans la jahiliya qui vont lui profiter dans l'Islam.
(Voir Charh Sahih Mouslim de l'imam Nawawi)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les 99 noms d'Allah

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah a quatre vingt dix neuf noms, cent moins un, celui qui les dénombre rentre dans le paradis ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2736 et Mouslim dans son Sahih n°2677)Lire le texte complet →
  • Lorsque vous entendez le mouadhin...

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Lorsque vous entendez le mouadhin alors dites la même chose que ce qu'il dit (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°611 et Mouslim dans son Sahih n°383)Lire le texte complet →
  • Parmi ceux qui seront dans l'ombre d'Allah le jour du jugement

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Sept personnes (1) seront couvertes par Allah dans Son ombre (2) le jour où il n'y aura pas d'autre ombre que Son ombre: - un dirigeant juste (3) - un jeune qui a grandi dans l'adoration de son Seigneur - un homme dont le coeur est accroché aux mosquées - deux hommes qui se sont aimés pour Allah, ils se sont rassemblés pour Lui et se sont séparés pour Lui (4) - un homme qu'une femme noble et belle a appelé et lui a dit : Je crains Allah - un homme qui a fait une aumône qu'il a cachée au point où sa main gauche ne sait pas ce que sa main droite a dépensé - un homme qui a mentionné Allah (5) alors qu'il est seul et s'est mis à pleurer ». (6)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°630 et Mouslim dans son Sahih n°1031)Lire le texte complet →
  • La gravité de commettre les actes interdits par Allah

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah est jaloux (*) et sa jalousie se manifeste lorsque le croyant fait ce qu'Il a interdit ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5223 et Mouslim dans son Sahih n°2761)Lire le texte complet →

Sur le même thème : L'Islam et ses mérites

  • Les excès sont réprouvés en matière de religion

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Prenez garde à l’exagération dans la religion (*) car certes ce qui a perdu ceux qui sont venus avant vous est l’exagération dans la religion ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3029 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • Lorsque le serviteur rentre dans l'Islam et que son Islam est bon

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque le serviteur rentre dans l'Islam et que son Islam est bon, Allah lui inscrit toutes les bonnes actions qu'il a faites précédemment et il lui efface tous les péchés qu'il a fait précédemment. Puis vient le compte: la bonne action compte de 10 à 700 fois et le péché compte une seule fois sauf si Allah lui pardonne ».

    (Rapporté par Nasai et authentifié par Cheikh Albani dans La Silsila Sahiha n°247)Lire le texte complet →
  • Que doivent faire les musulmans en période de trouble ?

    D'après Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il va certes y avoir une période de trouble ». Les compagnons ont dit : Que devons-nous faire ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Vous devez retourner vers votre religion comme elle était au départ ».

    (Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Awsat n°8679 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3165)Lire le texte complet →
  • La religion

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes la religion est facilité et personne n'est dure dans la religion sans qu'elle ne prenne le dessus sur lui (1). Ainsi oeuvrez avec perfection ou tentez de l'atteindre et recevez la bonne nouvelle. Et aidez vous (2) par le matin (3), l'après-midi et un moment de la fin de la nuit ».

    (Rapporté par Al Boukhari dans son Sahih n°39)Lire le texte complet →