Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Un exemple pour illustrer la mission du Prophète

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7281)

Texte arabe
عن جابر بن عبدالله رضي الله عنهما قال : جاءَتْ ملائكةٌ إلى النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وهو نائمٌ فقال بعضُهم : إنه نائمٌ وقال بعضُهم : إنَّ العينَ نائمةٌ والقلبَ يَقظانُ فقالوا : إنَّ لصاحبِكم هذا مَثلًا فاضرِبوا له مَثلًا فقالوا : مَثَلُه كمثلِ رجلٍ بنى دارًا وجعَل فيها مَأدُبَةً وبعَث داعيًا فمَن أجاب الداعيَ دخَل الدارَ وأكَل منَ المَأدُبَةِ ومَن لم يُجِبِ الداعيَ لم يدخُلِ الدارَ ولم يأكُلْ منَ المَأدُبَةِ فقالوا : أوِّلوها له يَفقَهْها فقال بعضُهم : إنه نائمٌ وقال بعضُهم : إنَّ العينَ نائمةٌ والقلبَ يَقظانُ فقالوا : فالدارُ الجنةُ والداعي محمدٌ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فمَن أطاع محمدًا صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فقد أطاع اللهَ ومَن عصى محمدًا صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فقد عصى اللهَ ومحمدٌ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فَرَّق بينَ الناسِ
Traduction française
D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Les anges sont venus vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors qu'il dormait. Certains d'entre eux ont dit : Il dort ; et d'autres ont dit : Certes l'oeil dort mais le coeur est éveillé. Ils ont dit : Certes il y a pour votre compagnon un exemple ainsi prenez lui un exemple. Ils ont dit : Son exemple est celui d'un homme qui a bâti une maison, il y a préparé un festin et a envoyé un messager pour y inviter les gens. Celui qui répond au messager rentre dans la maison et mange du festin mais celui qui ne lui répond pas ne rentre pas dans la maison et ne mange pas du festin. Ils ont dit : Interprétez cet exemple afin qu'il le comprenne. Certains d'entre eux ont dit : Il dort ; et d'autres ont dit : Certes l'oeil dort mais le coeur est éveillé. Ils ont dit : La maison est le paradis, le messager est Muhammad (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Celui qui obéit à Muhammad (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a certes obéit à Allah et celui qui désobéit à Muhammad (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a certes désobéit à Allah. Et Muhammad (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a divisé entre les gens (*).
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7281)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٧٢٨١)
Boukhari dans son Sahih n°7281
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

(*) C'est à dire qu'il a divisé les gens en deux parties : musulmans et mécréants, et il a divisé les musulmans en deux parties : les obéissants et les désobéissants.
(Charh Sahih Al Boukhari de Cheikh Otheimine vol 10 p 59)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Mettez le Coran en pratique et vous serez guidés vers ce à quoi Allah a guidé Son Prophète

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Après la mort du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) est monté sur le minbar et a dit : « Allah a préféré pour son Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ce qu'il y a auprès de Lui à ce qu'il y a auprès de vous. Ceci est le Livre (*) par lequel Allah a guidé votre Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Mettez-le en pratique et vous serez guidés vers ce à quoi Allah a guidé Son Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7269)Lire le texte complet →

  • Allah n'a pas mis votre guérison dans une chose qu'Il vous a interdit

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Toute boisson qui enivre est interdite ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°242 et Mouslim dans son Sahih n°2001)Lire le texte complet →

  • Elle ne sera que regret le jour de la résurrection...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Vous allez certes convoiter la gouvernance et elle ne sera que regret le jour de la résurrection (1). Quel bon début (2) mais quelle mauvaise fin ! (3) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7148)Lire le texte complet →

  • L'incitation à manger sept dattes le matin

    D'après Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui mange le matin sept dattes de la variété 'ajwa (*), aucun poison ni aucune sorcellerie ne lui nuiront ce jour-là ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5769 et Mouslim dans son Sahih n°2047)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les prophètes et les messagers

  • Je vous retiens de tomber dans le feu

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes mon exemple et l'exemple des gens est celui d'un homme qui a fait un feu qui a éclairé ce qu'il y a autour de lui. Alors les papillons et les insectes qui vont dans le feu se précipitent dedans. L'homme veut les repousser mais n'y arrive pas et ils tombent dedans. Ainsi je vous retiens de tomber dans le feu mais vous vous acharnez à y entrer (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6483 et Mouslim dans son Sahih n°2284)Lire le texte complet →

  • Un miracle du Prophète

    D'après Al Jou'ayd Ibn 'Abder Rahman : J'ai vu Sa'ib Ibn Yazid (qu'Allah l'agrée) en forme et se tenant bien droit alors qu'il avait quatre vingt quatorze ans. Il a dit : Certes je sais que je profite encore de mon ouïe et ma vue que par la cause de l'invocation du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). En effet ma tante m'a emmené auprès de lui et a dit : Ô Messager d'Allah ! Certes le fils de ma soeur est souffrant. Invoque Allah en sa faveur. Alors il a invoqué pour moi.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3540)Lire le texte complet →

  • J'ai vu sur la jambe de Salama Ibn Al Akwa' la trace d'une blessure

    D'après Yazid Ibn Abi 'Oubeid : J'ai vu sur la jambe de Salama Ibn Al Akwa' (qu'Allah l'agrée) la trace d'une blessure occasionnée par un coup. Je lui ai dit : Ô Abou Mouslim ! Qu'est ce que ce coup ? Il a dit : C'est un coup (1) que j'ai reçu le jour de Khaybar (2). Lorsque j'ai reçu ce coup, les gens ont dit : Salama est blessé ! Je me suis rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a crachoté trois fois sur la blessure et depuis ce moment je n'ai plus souffert de cette blessure (3).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4206)Lire le texte complet →

  • Ô Allah ! Embellie le !

    D'après 'Amr Ibn Akhtab (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a demandé à boire alors je lui ai apporté un récipient dans lequel il y avait de l'eau et un cheveu alors je l'ai retiré et je lui ai passé le récipient. Il m'a regardé et a dit : « Ô Allah ! Embellie le ! ». Abou Nouhayk a dit (1) : J'ai vu 'Amr Ibn Akhtab (qu'Allah l'agrée) alors qu'il avait quatre vingt treize ans et il n'y avait pas un seul cheveux blanc sur sa tête et sur sa barbe. (2)

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°7172 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Foutouhat Rabaniya vol 5 p 256)Lire le texte complet →