Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Ô Allah ! Embellie le !

Sahih Ibn Hibbân · (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°7172 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Foutouhat Rabaniya vol 5 p 256)

Texte arabe
عن عمرو بن أخطب رضي الله عنه قال : استسقى رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فأتَيْتُه بإناءٍ فيه ماءٌ وفيه شَعرةٌ فرفَعْتُها فناوَلْتُه فنظَر إليَّ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فقال : اللَّهمَّ جَمِّلْه قال أبو نهيك : فرأَيْتُه وهو ابنُ ثلاثٍ وتسعينَ وما في رأسِه ولحيتِه شَعرةٌ بيضاءُ
Traduction française
D'après 'Amr Ibn Akhtab (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a demandé à boire alors je lui ai apporté un récipient dans lequel il y avait de l'eau et un cheveu alors je l'ai retiré et je lui ai passé le récipient. Il m'a regardé et a dit : « Ô Allah ! Embellie le ! ». Abou Nouhayk a dit (1) : J'ai vu 'Amr Ibn Akhtab (qu'Allah l'agrée) alors qu'il avait quatre vingt treize ans et il n'y avait pas un seul cheveux blanc sur sa tête et sur sa barbe. (2)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°7172 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Foutouhat Rabaniya vol 5 p 256)
(رواه ابن حبان في صحيحه رقم ٧١٧٢ و حسنه الحافظ ابن حجر في الفتوحات الربانية ج ٥ ص ٢٥٦)
Ibn Hibban dans son Sahih n°7172
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Foutouhat Rabaniya vol 5 p 256 — Ibn Hajar
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Abou Nouhayk est celui qui rapporte ce hadith de 'Amr Ibn Akhtab (qu'Allah l'agrée).

(2) Ceci est un miracle du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) car à cet âge avancé où habituellement les hommes ont les cheveux et la barbe blancs, suite à l'invocation du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), ce compagnon n'avait aucun cheveux ni aucun poil de barbe blanc.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • L'invocation à prononcer lorsque le vent s'intensifie

    D'après Salama Ibn Al Akwa' (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le vent s'intensifiait, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) disait : « Ô Allah ! Qu'il amène la pluie et qu'il ne vienne pas sans pluie » (*).

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°1008 et authentifié par l'imam Nawawi dans son ouvrage Al Adhkar p152, par l'imam Ibn Hajar dans Al Foutouhat Rabaniya vol 4 p 275 ainsi que par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°4670)Lire le texte complet →

  • Ce que Mon serviteur-ci Me demande lui est acquis

    D'après 'Oqba Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un homme de ma communauté se lève la nuit et combat sa propre personne pour se purifier (1) et il a sur lui des noeuds. Lorsque, dans les ablutions, il lave ses mains un noeud est défait. Lorsqu'il lave son visage un noeud est défait. Lorsqu'il frotte sa tête un noeud est défait. Et lorsqu'il lave ses pieds un noeud est défait. Alors Allah dit à ceux qui sont derrière le voile (2) : Regardez Mon serviteur-ci ! Il combat sa propre personne. Ce que Mon serviteur-ci Me demande, lui est acquis ! Ce que Mon serviteur-ci Me demande, lui est acquis ! (3) ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°1052 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 3 p 329 ainsi que par Cheikh Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°631)Lire le texte complet →

  • Ne vais-je pas t'apprendre des paroles...

    D'après 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit: « Ô 'Ali ! Ne vais-je pas t'apprendre des paroles qui, si tu les prononces, il te sera pardonné bien qu'il te soit déjà pardonné ? Il n'y a pas de divinité qui mérite d'être adorée en dehors d'Allah L’Élevé, L'Immense. Il n'y a pas de divinité qui mérite d'être adorée en dehors d'Allah Le Doux, Le Généreux. Gloire à Allah Le Seigneur des sept cieux et de l'immense trône et toute la louange est à Allah Le Seigneur des mondes (*) ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°6928 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°6889)Lire le texte complet →

  • C'est vous qui vous occupez de lui

    D'après Abou Qatada (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était appelé pour une cérémonie funèbre il posait des questions à propos du défunt. Si les gens faisaient des éloges au défunt alors il se levait et priait (1) et si les gens parlaient de manière négative du défunt alors il disait à sa famille : « C'est vous qui vous occupez de lui » et il ne priait pas sur lui (2).

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°3057 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°3046)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les prophètes et les messagers

  • Aucun d'entre vous n'aura la foi jusqu'à ce que...

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Aucun d'entre vous n'aura la foi (*) jusqu'à ce qu'il aime Allah et Son prophète plus que tout autre qu'eux deux et jusqu'à ce qu'il préfère être jeté dans le feu plutôt que de retourner dans la mécréance après qu'Allah l'en ai sauvé. Et aucun d'entre vous n'aura la foi jusqu'à ce que pour lui je sois plus aimé que son enfant, son père et l'ensemble des gens ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°13151 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Je vous retiens de tomber dans le feu

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes mon exemple et l'exemple des gens est celui d'un homme qui a fait un feu qui a éclairé ce qu'il y a autour de lui. Alors les papillons et les insectes qui vont dans le feu se précipitent dedans. L'homme veut les repousser mais n'y arrive pas et ils tombent dedans. Ainsi je vous retiens de tomber dans le feu mais vous vous acharnez à y entrer (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6483 et Mouslim dans son Sahih n°2284)Lire le texte complet →

  • Un exemple pour illustrer la mission du Prophète

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Les anges sont venus vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors qu'il dormait. Certains d'entre eux ont dit : Il dort ; et d'autres ont dit : Certes l'oeil dort mais le coeur est éveillé. Ils ont dit : Certes il y a pour votre compagnon un exemple ainsi prenez lui un exemple. Ils ont dit : Son exemple est celui d'un homme qui a bâti une maison, il y a préparé un festin et a envoyé un messager pour y inviter les gens. Celui qui répond au messager rentre dans la maison et mange du festin mais celui qui ne lui répond pas ne rentre pas dans la maison et ne mange pas du festin. Ils ont dit : Interprétez cet exemple afin qu'il le comprenne. Certains d'entre eux ont dit : Il dort ; et d'autres ont dit : Certes l'oeil dort mais le coeur est éveillé. Ils ont dit : La maison est le paradis, le messager est Muhammad (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Celui qui obéit à Muhammad (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a certes obéit à Allah et celui qui désobéit à Muhammad (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a certes désobéit à Allah. Et Muhammad (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a divisé entre les gens (*).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7281)Lire le texte complet →

  • La patience et la générosité du Messager d'Allah

    Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agréé) a dit : « Je marchais avec le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors qu'il portait un manteau de Njaran avec une bordure épaisse. Alors un bédouin est venu et la attrapé fortement par la bordure de son habit puis il a dit: Oh Muhammad ! Ordonne qu'on me donne quelque chose de l'argent d'Allah que tu possèdes. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est tourné vers lui, a sourit puis a ordonné qu'on lui donne.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5809 et Mouslim dans son Sahih n°1057)Lire le texte complet →