Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Ce que Mon serviteur-ci Me demande lui est acquis

Sahih Ibn Hibbân · (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°1052 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 3 p 329 ainsi que par Cheikh Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°631)

Texte arabe
عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : رجلٌ مِن أمَّتي يقومُ مِن اللَّيلِ يُعالِجُ نفسَه إلى الطَّهورِ وعليه عُقَدٌ فإذا وضَّأ يدَيْهِ انحلَّتْ عُقدةٌ فإذا وضَّأ وجهَه انحلَّتْ عُقدةٌ وإذا مسَح رأسَه انحلَّتْ عُقدةٌ وإذا وضَّأ رِجْلَيْه انحلَّتْ عُقدةٌ فيقولُ اللهُ للَّذين وراءَ الحجابِ : انظُروا إلى عبدي هذا يُعالِجُ نفسَه ليسأَلَني ما سأَلني عبدي هذا فهو له ما سأَلني عبدي هذا فهو له
Traduction française
D'après 'Oqba Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un homme de ma communauté se lève la nuit et combat sa propre personne pour se purifier (1) et il a sur lui des noeuds. Lorsque, dans les ablutions, il lave ses mains un noeud est défait. Lorsqu'il lave son visage un noeud est défait. Lorsqu'il frotte sa tête un noeud est défait. Et lorsqu'il lave ses pieds un noeud est défait. Alors Allah dit à ceux qui sont derrière le voile (2) : Regardez Mon serviteur-ci ! Il combat sa propre personne. Ce que Mon serviteur-ci Me demande, lui est acquis ! Ce que Mon serviteur-ci Me demande, lui est acquis ! (3) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°1052 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 3 p 329 ainsi que par Cheikh Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°631)
(رواه ابن حبان في صحيحه رقم ١٠٥٢ و صححه الشيخ شعيب الأرناؤوط في تحقيق صحيح ابن حبان ج ٣ ص ٣٢٩ و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٦٣١)
Ibn Hibban dans son Sahih n°1052
sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 3 p 329 ainsi que par Cheikh Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°631
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 3 p 329 ainsi que par Cheikh Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°631 — Cheikh Shouayb Arnaout
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire qu'il fait les ablutions pour faire la prière surérogatoire de la nuit / Qiyam Al Leyl.

L'imam Al Mundhiri (mort en 656 du calendrier hégirien) a mentionné ce hadith dans son ouvrage At Taghrib Wa Tarhib en le classant dans le chapitre sur l'incitation à accomplir la prière surérogatoire de nuit.
(Voir Sahih At Targhib vol 1 p 403)

(2) C'est à dire les anges qui sont derrière le voile de lumière sans lequel la luminosité du regard d'Allah aurait brûlé les créatures.
(Voir Sahih Mouslim, hadith n°179)

(3) C'est à dire que ses invocations sont exaucées.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • L'invocation à prononcer lorsque le vent s'intensifie

    D'après Salama Ibn Al Akwa' (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le vent s'intensifiait, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) disait : « Ô Allah ! Qu'il amène la pluie et qu'il ne vienne pas sans pluie » (*).

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°1008 et authentifié par l'imam Nawawi dans son ouvrage Al Adhkar p152, par l'imam Ibn Hajar dans Al Foutouhat Rabaniya vol 4 p 275 ainsi que par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°4670)Lire le texte complet →

  • Ô Allah ! Embellie le !

    D'après 'Amr Ibn Akhtab (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a demandé à boire alors je lui ai apporté un récipient dans lequel il y avait de l'eau et un cheveu alors je l'ai retiré et je lui ai passé le récipient. Il m'a regardé et a dit : « Ô Allah ! Embellie le ! ». Abou Nouhayk a dit (1) : J'ai vu 'Amr Ibn Akhtab (qu'Allah l'agrée) alors qu'il avait quatre vingt treize ans et il n'y avait pas un seul cheveux blanc sur sa tête et sur sa barbe. (2)

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°7172 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Foutouhat Rabaniya vol 5 p 256)Lire le texte complet →

  • Il n'y avait pas d'autres musulmans que nous sur la Terre

    D'après 'Abder Rahman, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit: « J'étais certes le sixième des six, il n'y avait pas d'autres musulmans que nous sur la Terre (*) ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°7062 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°7022)Lire le texte complet →

  • 'Abbad ibn Bichr et Ousayd ibn Houdayr dans la nuit sombre

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : 'Abbad Ibn Bichr et Ouseyd Ibn Houdeyr (qu'Allah les agrée tous les deux) sont sortis de la demeure du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dans une nuit très sombre et chacun d'eux avait un bâton. Le bâton de l'un d'eux leur a parfaitement éclairé le chemin et lorsqu'ils se sont séparés leurs deux bâtons respectifs se sont mis à éclairer.

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°2032 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 5 p 378)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les invocations et le rappel

  • L'invocation de protection contre le baras, la folie et la lèpre

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) disait régulièrement : « Ô Allah ! Je demande protection auprès de Toi contre le baras (1), contre la folie, contre la lèpre et contre les mauvaises maladies (2) (3) ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°1554 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • Sobhanallah ! Tu ne pourrais pas le supporter !

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Un homme a dit auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : Ô Allah ! Si tu ne me donnes pas de l'argent que je pourrais donner en aumône alors éprouve moi par une épreuve dans laquelle il y aura une récompense. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Sobhanallah ! Tu ne pourrais pas le supporter ! Pourquoi n'as-tu pas dit : Ô Allah ! Accorde nous du bien dans l'ici-bas, du bien dans l'au delà et protège nous du châtiment du feu ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°727 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°559)Lire le texte complet →

  • N'insultez pas le vent

    D'après Oubay Ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « N'insultez pas le vent. Si vous voyez ce que vous détestez alors dites : Ô Allah ! Nous te demandons le bien de ce vent, le bien de ce qui s'y trouve et le bien de ce avec quoi il a été envoyé. Et nous demandons protection auprès de Toi contre le mal de ce vent, le mal de ce qui s'y trouve et le mal de ce avec quoi il a été envoyé (*) ».

    (Rapporté par Tirmidhi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2756)Lire le texte complet →

  • Invoque Allah uniquement

    D'après Oubada Ibn Samit (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a pas sur la terre un musulman qui invoque Allah sans qu'il ne l'exauce, ou qu'il n'écarte de lui un mal équivalent tant qu'il n'invoque pas pour un péché ou une coupure des liens de parenté. » Alors un homme a dit: Ainsi nous devons multiplier les demandes. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Allah multipliera ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3573 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →