Si je dois dépasser Abou Bakr un jour alors ce sera aujourd'hui...

Sounan Abou Daoud · (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°1678 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)

Texte arabe
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال : أمرَنا رسولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم يومًا أن نتصدّقَ فوافق ذلك مالًا عندي فقلتُ : اليومَ أسبقُ أبا بكرٍ رضي الله عنه إن سبقتُه يومًا فجئتُ بنصفِ مالي فقال رسولُ الله صلّى الله عليه وسلّم : ما أبقيتَ لأهلك ؟ قلتُ : مثلَه وأتى أبو بكر رضي الله عنه بكلِّ ما عندَه فقال له رسولُ الله صلّى اللهُ عليه وسلّم : ما أبقيتَ لأهلِك ؟ قال : أبقيتُ لهم اللهَ ورسولَه قلتُ : لا أسابِقُكَ إلى شيءٍ أبدًا
Traduction française
D'après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) : Un jour, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a ordonné de faire l'aumône et ceci est tombé à un moment où j'avais de l'argent. Ainsi je me suis dit : - Si je dois dépasser Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) un jour alors ce sera aujourd'hui - . Je suis donc venu avec la moitié de mon argent et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Qu'as-tu laissé à ta famille ? ». J'ai dit : Je leur ai laissé l'équivalent de cela. Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) est venu avec tout ce qu'il possédait. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit : « Qu'as-tu laissé à ta famille ? ». Il a dit : Je leur ai laissé Allah et son Messager. J'ai dit alors : Je ne pourrai jamais te dépasser sur quoi que ce soit.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°1678 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)
(رواه أبو داود في سننه رقم ١٦٧٨ وحسنه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)
Abou Daoud dans ses Sounan n°1678
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Ils sont sur le point qu'Allah les englobe tous dans un châtiment

    D'après Qays, Abou Bakr As Siddiq (qu'Allah l'agrée) a dit : Ô vous les gens ! Certes vous lisez ce verset: - Ô vous les croyants ! Occupez vous de vos propres personnes, celui qui s'égare ne vous nuira point si vous êtes bien guidés - (*) et j'ai certes entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire : « Certes si les gens voient l'injuste et ne l'empêchent pas de commettre l'injustice, ils sont sur le point qu'Allah les englobe tous dans un châtiment venu de Lui ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4338 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Stationnez dans ces lieux de vos rites

    D'après Ibn Marba' Al Ansari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Stationnez dans ces lieux de vos rites (*), vous êtes certes sur un héritage parmi les héritages de votre père Ibrahim ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°1919 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Ne veux tu pas que je te fasse un don, une offre, une faveur...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô 'Abbas ! Ô mon oncle! Ne veux tu pas que je te fasse un don, une offre, une faveur? Ne veux tu pas que je te fasse profiter de dix caractéristiques? Si tu fais cela Allah te pardonnera tes péchés, les premiers et les derniers, les anciens et les récents, ceux faits par erreur ou volontairement, les petits et les grands, les cachés et ceux qui sont apparents, dix caractéristiques! Tu pries quatre unités de prière en lisant dans chaque unité la Fatiha du livre et une sourate. Lorsque tu as terminé la lecture au début de la raka'a dit alors que tu es debout « Sobhanallah Wal Hamdoulilah Wa La Ilaha Illa Allah Wallahou Akbar » quinze fois, puis tu te mets en inclinaison et tu le dit dix fois alors que tu es en inclinaison, puis tu relève ta tête de l'inclinaison et tu le dit dix fois, puis tu te prosterne et tu le dit dix fois alors que tu es prosterné, puis tu relève ta tête de la prosternation et tu le dit dix fois, puis tu te prosternes et tu le dit dix fois, puis tu relèves ta tête de la prosternation et tu le dit dix fois. Ceci fait soixante quinze fois dans chaque unité de prière et tu fais cela dans les quatre unités de prière. Si tu peux la prier chaque jour fais le, si tu peux la prier chaque semaine fais le, si tu ne le fais pas alors une fois chaque mois, si tu ne le fais pas alors une fois chaque année, si tu ne le fais pas alors une fois dans ta vie ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°1297)Lire le texte complet →
  • La permission de faire des signes dans la prière

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait des signes dans la prière. (*).

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°943 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les compagnons et la famille du Prophète

  • Nous serons le jour de la résurrection au même endroit

    D'après 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a rendu visite. Il a passé la nuit auprès de nous et Al Hassan et Al Husseyn (qu'Allah les agrée tous les deux) étaient endormis. À un moment, Al Hassan (qu'Allah l'agrée) a demandé à boire. Le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) s'est levé vers une outre et a versé dans un récipient pour ensuite lui donner à boire. Al Husseyn (qu'Allah l'agrée) a pris le récipient pour boire mais le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) l'a empêché et il a commencé par Al Hassan (qu'Allah l'agrée). Fatima (qu'Allah l'agrée) a dit : Ô Messager d'Allah ! C'est comme si tu l'aimais davantage ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Non, mais c'est lui qui a demandé à boire en premier ». Puis il a dit : « Certes, moi, toi (1), ces deux (2) et cet homme couché (3) serons, le jour de la résurrection, au même endroit ».

    (Rapporté par Tayalisi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3319)Lire le texte complet →
  • Certes vous allez rencontrer après moi des épreuves et des divergences

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes vous allez rencontrer après moi (1) des épreuves et des divergences ». Une personne parmi les gens a dit : Qui devrons-nous suivre ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je vous recommande cette personne digne de confiance et ses compagnons » ; et il faisait signe vers 'Othman (qu'Allah l'agrée). (2)

    (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3188)Lire le texte complet →
  • Parmi les mérites d'Abou Bakr et 'Omar

    D'après Abou Qatada Al Ansari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Si les gens obéissent à Abou Bakr et 'Omar (qu'Allah les agrée tous les deux), ils seront bien guidés ».

    (Rapporté par Abou 'Awana et authentifié par Cheikh Albani dans son ouvrage Al Nasiha p 38)Lire le texte complet →
  • La première personne à avoir prié est 'Ali

    D'après 'Amr Ibn Maymoun, 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : « La première personne à avoir prié est 'Ali (qu'Allah l'agrée) ». (*)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3734 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →