Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Prends ce qui est facile et laisse ce qui est difficile

Sounan an-Nasâ'î · (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°4694 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : إن رجلاً لم يعمل خيرًا قطُّ وكان يُدايِنُ النّاسَ فيقولُ لرسولِه : خذ ما تَيسَّرَ واتركْ ما عَسُرَ وتَجاوزْ لعلّ اللهَ أن يتجاوزَ عنّا فلمّا هلك قال اللهُ له : هل عَمِلتَ خيرًا قطُّ ؟ قال : لا إلاّ أنّه كان لي غلامٌ وكنتُ أُداينُ النّاسَ فإذا بعثتُه ليتقاضى قلتُ له : خذ ما تَيسَّرَ واترك ما عَسُرَ وتجاوزْ لعلّ اللهَ يتجاوزُ عنّا قال اللهُ : قد تجاوزتُ عنك
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un homme qui n'avait fait absolument aucun bien prêtait aux gens (1) et il disait à son envoyé (2) : Prends ce qui est facile (3) et laisse ce qui est difficile et passe dessus (4) ainsi peut-être qu'Allah passera sur nos péchés. Lorsqu'il est mort, Allah lui a dit : Est-ce que tu as fait quelque chose de bien ? Il répondit : Non si ce n'est que j'avais un jeune employé et je prêtais aux gens. Ainsi lorsque je l'envoyais pour récupérer les dettes, je lui disais : Prends ce qui est facile et laisse ce qui est difficile et passe dessus ainsi peut-être qu'Allah passera sur nos péchés. Allah a dit : Je t'ai certes pardonné ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°4694 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)
(رواه النسائي في سننه رقم ٤٦٩٤ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن النسائي)
Nasai dans ses Sounan n°4694
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire qu'il vendait et accordait des délais de paiement.

(2) C'est à dire à la personne qu'il envoyait pour récupérer les dettes des gens.

(3) C'est à dire : Prends ce que la personne endettée peut donner.

(4) C'est à dire : N'insiste pas concernant ce qu'il ne peut pas donner.

(Charh Sounan Nasai de Cheikh Al Etiopi vol 35 p 310)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • La meilleure chose par laquelle on demande protection

    D'après Ibn 'Abis Al Jouhani (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô Ibn 'Abis ! Ne vais-je pas t'informer de la meilleure chose par laquelle ont demandé protection les gens qui demandent protection ? ». J'ai dit : Certes si ô Messager d'Allah ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « - Qoul A'oudhou Bi Rabil Falaq - et - Qoul A'oudhou Bi Rabi Nas - , ces deux sourates (*) ».

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°5432 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →

  • Les cheveux blancs

    D'après 'Amr Ibn Chou'ayb, d'après son père, d'après son grand-père (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « N'arrachez pas les cheveux blancs, chaque musulman qui a eu un cheveu blanc alors qu'il était musulman alors ce cheveu sera pour lui une lumière le jour de la résurrection ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4202 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • Allah rend la dette pour lui

    D'après Maymouna Bint Al Harith (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a personne qui s'endette et Allah sait qu'il veut rembourser (1) sans qu'Allah ne rende la dette pour lui (2) ».

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°4686 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →

  • Fais les rire comme tu les as fait pleurer

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père) : Un homme est venu voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit : Je suis venu pour te prêter serment d'allégeance à propos de la hijra (1) et j'ai certes laissé mes deux parents qui pleuraient ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : Retourne vers eux (2) et fais les rire comme tu les as fait pleurer (3) ».

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°4163 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le commerce, le travail et les dettes

  • L'incitation à l'honnêteté dans le commerce

    D'après Jabala Ibn Souheym : J'ai vu 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) qui avait acheté un qamis (1) et il l'a mis. Lorsqu'il l'a mis, il y a eu sur le qamis une trace jaune à cause de sa barbe. (2) Il voulait rendre le qamis mais il ne l'a pas fait à cause de la trace jaune. (3)

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°22484 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 12 p 6)Lire le texte complet →

  • Le mérite d'accorder un délai où d’annuler la dette d'une personne en difficulté

    D'après Abou Al Yousr (qu'Allah l'agrée) : Mes deux yeux-ci ont vu, et il a mis ses deux doigts sur ses yeux, mes deux oreilles-ci ont entendu, et il a mis ses deux doigts sur ses oreilles, mon coeur a retenu, et il a fait signe vers son coeur, que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui accorde un délai à une personne qui est dans la gêne ou lui annule sa dette (1), Allah l'abrite (2) dans Son ombre (3) ». (4)

    (Rapporté par Ibn Maja et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°910)Lire le texte complet →

  • Certes les commerçants sont les désobéissants !

    D'après 'Abder Rahman Ibn Chibl (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes les commerçants sont les désobéissants ! ». Quelqu'un a dit: Ô Messager d'Allah ! Allah n'a t-il pas autorisé la vente? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si, mais lorsqu'ils parlent ils mentent et ils jurent et ainsi ils sont pécheurs ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°366)Lire le texte complet →

  • L'importance de régler les dettes des morts

    D'après Samoura Ibn Joundoub (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a prié le sobh puis il a dit: « Y a t-il quelqu'un de Bani Untel qui est présent ? Certes votre compagnon est bloqué à la porte du paradis (1) à cause d'une dette qu'il avait ». (2)

    (Rapporté par Tayalisi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3415)Lire le texte complet →