Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Pour chaque centaine quatre-vingt-dix-neuf personnes...

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6529)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : أوَّلُ من يُدعَى يومَ القيامةِ آدمُ فتراءَى ذُرِّيَّتُه فيُقالُ : هذا أبوكم آدمُ فيقولُ : لبَّيْك وسعدَيْك فيقولُ الله : أخرِجْ بعْثَ جهنَّمَ من ذرِّيَّتِك فيقولُ : يا ربِّ ! كم أُخرِجُ ؟ فيقولُ : أخرِجْ من كلِّ مائةٍ تسعةً وتسعين فقالوا : يا رسولَ اللهِ ! إذا أُخِذ منَّا من كلِّ مائةٍ تسعةٌ وتسعون فماذا يبقَى منَّا ؟ قال النّبي صلى الله عليه وسلّم : إنَّ أمَّتي في الأممِ كالشَّعرةِ البيضاءِ في الثَّورِ الأسوَدِ
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La première personne qui sera appelée le jour de la résurrection sera Adam et alors sa descendance va regarder. Il sera dit : Ceci est votre père Adam. Adam va dire : Labayk Wa Sa'dayk ! (1) Allah va dire : Mets de côté les gens de la géhenne parmi ta descendance. (2) Il va dire : Quelle proportion est-ce que je dois mettre de côté ? Allah va dire : Mets de côté pour chaque centaine quatre-vingt-dix-neuf personnes ». Les compagnons ont dit :Ô Messager d'Allah ! S'il est mis de côté parmi nous quatre-vingt-dix-neuf personnes pour chaque centaine, que va t-il rester d'entre nous ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes ma communauté comparée aux autres communautés n'est que comme un poil blanc sur un taureau noir ». (3)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6529)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٥٢٩)
Boukhari dans son Sahih n°6529
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

(1) C'est une expression qui est utilisée, en langue arabe, quand une personne à qui on obéit nous appelle.

(2) C’est-à-dire : - Différencie ceux de ta descendance qui entreront dans le feu de ceux qui entreront dans le paradis - .
(Fath Al Bari)

(3) C’est-à-dire que la communauté du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est très peu nombreuse par rapport à l'ensemble des autres communautés.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • On ne fait pas mourir le croyant avant qu'il ait vu la bonne nouvelle...

    D'après Abou Hazim, Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit : « On ne fait pas mourir le croyant avant qu'il ait vu la bonne nouvelle. (1) Lorsqu'il meurt, toutes les bêtes présentes dans la maison à l'exception des djinns et des humains entendent la voix d'un crieur qui crie : Empressez-vous de l'emmener vers Le plus miséricordieux des miséricordieux ! Lorsqu'il est placé sur son brancard funéraire (2), il dit : vous marchez trop lentement ! (3) Lorsqu'il est placé dans le lahd (4), on l’assoit et sa place dans le paradis et ce qu'Allah lui a préparé comme bienfaits lui sont montrés et sa tombe est remplie de quiétude, de plaisir et de musc. Il dit : Ô Allah ! Avance moi ! (5) Alors il lui est dit : Le moment n'est pas encore venu pour toi car tu as certes des frères et des soeurs qui ne sont pas encore venus (6) mais dors avec les yeux pleins de bienfaits ». (7) Alors Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit : « Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa Main ! Aucun jeune garçon ou jeune fille ayant le ventre plein et ayant reçu des bienfaits dans la vie d'ici-bas (8) n'a dormi d'un sommeil plus court (9) et plus agréable que le sien jusqu'à ce qu'il lève sa tête vers la bonne nouvelle le jour de la résurrection ». (10)

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°37427 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 390)Lire le texte complet →

  • Un corps qui a été nourri de haram n’entrera pas dans le paradis

    D'après Abou Bakr As Siddiq (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un corps qui a été nourri de haram (*) n’entrera pas dans le paradis ».

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2609)Lire le texte complet →

  • Parmi les mérites de Oum Souleym et de Bilal

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « On m'a montré le paradis (1) et j'ai vu la femme de Abou Talha (2) puis j'ai entendu un bruit devant moi et il s'agissait de Bilal ». (3)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3676 et Mouslim dans son Sahih n°2457 et les termes sont ceux de Mouslim)Lire le texte complet →

  • Tu dois commencer par ta propre personne

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Tu dois commencer par ta propre personne en lui faisant une aumône. (1) S'il te reste quelque chose alors donne à ta famille. S'il te reste quelque chose après avoir donné à ta famille alors donne à tes proches. Et s'il te reste quelque chose après avoir donné à tes proches alors comme cela et cela ». (2)

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°997)Lire le texte complet →