Le croyant ne se fait pas piquer deux fois par le même trou

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6133 et Mouslim dans son Sahih n°2998)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : لا يُلدَغُ المؤمنُ من جُحرٍ واحدٍ مرتينِ
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le croyant ne se fait pas piquer (1) deux fois par le même trou (2) ». (3)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6133 et Mouslim dans son Sahih n°2998)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦١٣٣ ومسلم في صحيحه رقم ٢٩٩٨)
Boukhari dans son Sahih n°6133
Mouslim dans son Sahih n°2998
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) C'est-à-dire qu’une bête qui était cachée dans un trou a piqué un croyant.

(2) Le sens voulu est que le croyant ne fait pas deux fois la même erreur.

(3) Le hadith est sous la forme d'une information mais son sens est l'ordre.

C'est-à-dire que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ordonne au croyant d'être prudent et attentif à ne pas tomber une nouvelle fois dans ce qui lui a déjà causé du tort que ce soit dans les choses relatives à la religion ou aux affaires de l'ici-bas.
(Voir Charh Sahih Mouslim de Cheikh Al Etiopi vol 45 p 269)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Parmi les mérites de Oum Souleym et de Bilal

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « On m'a montré le paradis (1) et j'ai vu la femme de Abou Talha (2) puis j'ai entendu un bruit devant moi et il s'agissait de Bilal ». (3)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3676 et Mouslim dans son Sahih n°2457 et les termes sont ceux de Mouslim)Lire le texte complet →
  • La miséricorde des Prophètes d'Allah et leur patience avec leurs peuples

    D'après Chaqiq, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « C'est comme si je regardais le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous raconter qu'un prophète parmi les prophètes avait été frappé par son peuple jusqu'à ce qu'ils fassent couler son sang et lui essuyait le sang sur son visage en disant: Ô Allah! Pardonne à mon peuple car certes ils ne savent pas! ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3477 et Mouslim dans son Sahih n°1792)Lire le texte complet →
  • Nouh et la transmission du message

    D'après Abou Said (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Nouh et sa communauté vont venir le jour du jugement et Allah va lui dire: As-tu transmis le message? Il va répondre: Certes oui mon Seigneur. Puis Allah va dire à sa communauté: Vous a t-il transmis? Ils vont dire: Non il ne nous est pas venu de Prophète. Allah va dire à Nouh: Qui peut témoigner pour toi? Nouh va répondre: « Mohamed et sa communauté », et ceci est la parole d'Allah: Et ainsi nous avons fait de vous une communauté du juste milieu pour que vous soyez témoins contre les gens et que le Prophète soit témoin contre vous (Baqara 143), le juste milieu est la justice, alors ils seront appelés et vont attester de la transmission puis je vais témoigner contre vous ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3339, voir Sahih Al Jami n°8034)Lire le texte complet →
  • Le fait de porter de la soie

    D'après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes ne porte de la soie dans la vie d'ici-bas que celui qui n'a aucune part dans l'au-delà ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5835 et Mouslim dans son Sahih n°2068)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions