Tu dois commencer par ta propre personne

Sahih Mouslim · (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°997)

Texte arabe
عن جابر بن عبدالله رضي الله عنهما قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : إبدأْ بنفسِك فتصدَّقْ عليه فإن فضَلَ شيءٌ فلأهلِك فإن فضَل عن أهلِك شيءٌ فلذى قرابتِك فإن فضَل عن ذى قرابتِك شيءٌ فهكذا وهكذا
Traduction française
D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Tu dois commencer par ta propre personne en lui faisant une aumône. (1) S'il te reste quelque chose alors donne à ta famille. S'il te reste quelque chose après avoir donné à ta famille alors donne à tes proches. Et s'il te reste quelque chose après avoir donné à tes proches alors comme cela et cela ». (2)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°997)
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٩٩٧)
Mouslim dans son Sahih n°997
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) C’est-à-dire que si tu veux donner une aumône alors la meilleure chose est de commencer par toi même en comblant tes propres besoins.

(2) C’est-à-dire dans les différents actes de bien.
(Voir Charh Sahih Mouslim de Cheikh Al Etiopi vol 19 p 261)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Parmi les mérites de Oum Souleym et de Bilal

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « On m'a montré le paradis (1) et j'ai vu la femme de Abou Talha (2) puis j'ai entendu un bruit devant moi et il s'agissait de Bilal ». (3)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3676 et Mouslim dans son Sahih n°2457 et les termes sont ceux de Mouslim)Lire le texte complet →
  • Le croyant ne se fait pas piquer deux fois par le même trou

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le croyant ne se fait pas piquer (1) deux fois par le même trou (2) ». (3)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6133 et Mouslim dans son Sahih n°2998)Lire le texte complet →
  • La miséricorde des Prophètes d'Allah et leur patience avec leurs peuples

    D'après Chaqiq, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « C'est comme si je regardais le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous raconter qu'un prophète parmi les prophètes avait été frappé par son peuple jusqu'à ce qu'ils fassent couler son sang et lui essuyait le sang sur son visage en disant: Ô Allah! Pardonne à mon peuple car certes ils ne savent pas! ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3477 et Mouslim dans son Sahih n°1792)Lire le texte complet →
  • La miséricorde du Prophète envers les femmes et les enfants

    D'après 'Amr Ibn Sa'id, Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) a dit : « Je n'ai vu personne de plus miséricordieux envers les familles que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ». (*)

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2316)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La famille et le mariage

  • Il y a deux types de personnes dont la prière ne dépasse pas la tête

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il y a deux types de personnes dont la prière ne dépasse pas la tête (1): un esclave qui s'est enfui de ses propriétaires jusqu'à ce qu'il revienne (2) et une femme qui a désobéi à son mari (3) jusqu'à ce qu'elle revienne ». (4)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°288)Lire le texte complet →
  • L'enfant a commencé à fuir à gauche et à droite alors que le Prophète le faisait rire

    D'après Ya'la Ibn Moura (qu'Allah l'agrée) : Nous sommes sortis avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour un repas auquel nous avions été invité. Il y avait Husseyn (qu'Allah l'agrée) (1) qui s'amusait et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est avancé devant les gens et a tendu ses mains. (2) L'enfant a commencé à fuir à gauche et à droite alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) le faisait rire. Lorsqu'il l'a attrapé, il a mis une de ses mains sous son menton et l'autre sur sa nuque et il l'a embrassé puis il a dit: « Husseyn (qu'Allah l'agrée) fait partie de moi et je fais partie de lui. Qu'Allah aime celui qui aime Husseyn. Husseyn est un sibt parmi les asbat ». (3)

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°144 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • Avoir des filles est un grand bienfait

    D'après 'Oqba Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne détestez pas les filles car elles sont certes celles qui adoucissent la vie, les précieuses ». (*)

    (Rapporté par Ahmed dans son Mousnad n°17373 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3206)Lire le texte complet →
  • L'avertissement contre le fait de choisir un conjoint qui a un manquement dans sa religion

    D'après Salama Ibn 'Alqama, Mouhammed Ibn Sirin (mort en 110 du calendrier hégirien) a dit : « 'Imran (1) s'est marié avec une femme des Khawarijs (2) afin de la faire délaisser son école de pensée mais, à l'arrivée, c'est elle qui l'a tiré vers elle ». (3)

    (Rapporté par Abou Al Faraj Al Asbahani dans Kitab Al Aghani vol 18 p 83 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Tahdhib At Tahdhib vol 8 p 129)Lire le texte complet →