Les mérites généraux du jeûne 16/18

Sahih al-Jâmi' as-Saghîr · (Rapporté par Al Bayhaqi dans Chou’ab Al Iman et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°3866)

Texte arabe
عن عثمان بن أبي العاص رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : الصّوم جنّة من عذاب الله
Traduction française
D’après ‘Othman Ibn Abi Al‘Ass (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Le jeûne est une protection contre le châtiment d’Allah ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Bayhaqi dans Chou’ab Al Iman et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°3866)
(رواه البيهقي في شعب الإيمان وصححه الشيخ الألباني في صحيح الجامع رقم ٣٨٦٦)
Sahih Al Jami n°3866
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°3866 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

Consulter le dossier complet :

Deuxièmement, le jeûne est une protection contre le châtiment.

Ceci est à comprendre par le fait que le jeûne est une protection contre le châtiment de la tombe et contre le châtiment de l’enfer.

· D’après Abou Houreira (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes lorsque le mort est mis dans sa tombe, il entend le bruit des chaussures des gens lorsqu’ils s’en vont.
Si c’est un croyant, alors la prière est placée auprès de sa tête. Le jeûne est placé à sa droite. La zakat est placée à sa gauche et les bonnes actions parmi la prière, les aumônes, le bien et la bonté envers les gens (1) sont placés vers ses pieds.
On viendra à lui par derrière sa tête et alors la prière dira : - Il n’y a pas d’entrée de mon côté - .
On viendra à lui par la droite et alors le jeûne dira : - Il n’y a pas d’entrée de mon côté - .
On viendra à lui par la gauche et alors la zakat dira : - Il n’y a pas d’entrée de mon côté - .
On viendra à lui par ses pieds et alors les bonnes actions parmi la prière, les aumônes, le bien et la bonté envers les gens diront : - Il n’y a pas d’entrée de notre côté - .
Alors il lui sera dit : Assieds-toi. Il va s’asseoir et il va lui être représenté le soleil entrain de se coucher.
Il lui sera dit : Vois-tu cet homme qui est venu avant vous, que dis-tu sur lui ? Qu’attestes-tu le concernant ?
Il va dire : Laissez-moi jusqu’à ce que je prie.
Ils vont dire : Tu vas certes le faire. Informe nous de la chose sur laquelle nous te questionnons.
Il va dire : Muhammed. J’atteste qu’il est le Messager d’Allah et qu’il est venu avec la vérité provenant d’Allah.
Il lui sera dit : C’est sur cela que tu as vécu. C’est sur cela que tu es mort et c’est sur cela que tu seras ressuscité si Allah le veut.
Ensuite, il lui sera ouvert une porte parmi les portes du paradis et il lui sera dit : Voici ta place dans le paradis et ce qu’Allah t’y a préparé. Alors, il sera encore plus heureux et joyeux.
Puis il lui sera ouvert une porte parmi les portes du feu et il lui sera dit : Ceci est ta place dans le feu et ce qu’Allah t’y aurait préparé si tu Lui avais désobéi. Alors il sera encore plus heureux et joyeux. Ensuite, sa tombe sera agrandie de soixante-dix coudées. Elle sera illuminée et son corps redeviendra tel qu’il était.
Son âme sera parmi les bonnes âmes, elle sera un oiseau accroché à un arbre du paradis.
Ceci est la parole d’Allah : - Allah affermit ceux qui ont cru par la parole ferme dans la vie d’ici-bas et dans l’au-delà - . (2)
Et certes le mécréant, lorsqu’on viendra à lui par sa tête, on ne trouvera rien.
Lorsqu’on viendra à lui par sa droite, on ne trouvera rien.
Lorsqu’on viendra à lui par sa gauche, on ne trouvera rien.
Lorsqu’on viendra à lui par ses pieds, on ne trouvera rien.
Il lui sera dit : Assieds toi !
Il va s’asseoir apeuré et effrayé.
Il sera interrogé : Vois-tu cet homme qui est venu avant vous, que dis-tu sur lui ? Qu’attestes-tu le concernant ?
Il va dire : Quel homme ?
Il lui sera dit : Muhammed.
Il va répondre : Je ne sais pas. J’ai entendu les gens dire quelque chose et j’ai dit la même chose qu’eux.
Il lui sera dit : Sur cela tu as vécu. Sur cela tu es mort et c’est sur cela que tu sera ressuscité si Allah le veut.
Ensuite, il lui sera ouvert une porte parmi les portes du feu et il lui sera dit : Voici ta place dans le feu et ce qu’Allah t’y a préparé. Alors sa peine et son tourment vont s’accroître.
Puis il lui sera ouvert une porte parmi les portes du paradis et il lui sera dit : Ceci est ta place dans le paradis et ce qu’Allah t’y aurait préparé si tu Lui avais obéi. Alors sa peine et son tourment vont encore s’accroître.
Puis sa tombe va se serrer sur lui au point où ses côtes vont s’entrecroiser.
Ceci est l’existence de gêne pour laquelle Allah a dit : - Il aura certes une existence de gêne et nous le ressusciterons le jour du jugement aveugle - ». (3)
(Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°3561)

(1) Il s’agit d’actes surérogatoires tandis que la prière, le jeûne et la zakat qui sont cités avant cela sont les oeuvres obligatoires.

(2) Il s’agit de la traduction rapprochée et approximative du sens du verset 27 de la sourate Ibrahim n°14.

(3) Il s’agit de la traduction rapprochée et approximative du sens du verset 124 de la sourate Taha n°20.


عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : إنّ الميت إذا وُضِعَ في قبره إنّه يسمع خفق نعالهم حين يولّوا مدبرين فإن كان مؤمنًا كانت الصّلاة عند رأسه وكان الصّيام عن يمينه وكانت الزّكاة عن شماله وكان فعل الخيرات من الصّدقة والصّلاة والمعروف والإحسان إلى النّاس عند رجليه
فيُؤْتَى من قبل رأسه فتقول الصّلاة : ما قبلي مدخل
ثمّ يُؤْتَى عن يمينه فيقول الصّيام : ما قبلي مدخل
ثمّ يُؤْتَى عن يساره فتقول الزّكاة : ما قبلي مدخل
ثمّ يُؤْتَى من قبل رجليه فيقول فعل الخيرات من الصّدقة والمعروف والإحسان إلى النّاس : ما قبلي مدخل
فيُقَال له : اجلس فيجلس قد مثلت له الشّمس وقد دنت للغروب
فيُقَال له : أرأيتك هذا الذي كان قبلكم ما تقول فيه وماذا تشهد عليه ؟
فيقول : دعوني حتّى أصلّي
فيقولون : إنّك ستفعل أخبرنا عمّا نسألك عنه أرأيتك هذا الرّجل الذي كان قبلكم ماذا تقول فيه وماذا تشهد عليه ؟ فيقول : محمّد أشهد أنّه رسول الله صلّى الله عليه وسلّم وأنّه جاء بالحق من عند الله
فيُقَال له : على ذلك حيَيت وعلى ذلك مت وعلى ذلك تُبْعَث إن شاء الله
ثمّ يُفْتَح له باب من أبواب الجنّة فيُقَال له : هذا مقعدك منها وما أعد الله لك فيها فيزداد غبطةً وسرورًا
ثمّ يُفْتَح له باب من أبواب النّار فيُقَال له : هذا مقعدك وما أعد الله لك فيها لو عصيته فيزداد غبطةً وسرورًا
ثمّ يُفْسَح له في قبره سبعون ذراعًا وينور له فيه ويعاد الجسد كما بدأ منه فتُجْعَل نسمته في النسيم الطيب وهي طير تُعَلَّق في شجر الجنّة
فذلك قول الله : يثبّت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدّنيا وفي الآخرة
وإنّ الكافر إذا أُتِيَ من قبل رأسه لم يُوجَد شيء ثمّ أُتِيَ عن يمينه فلا يُوجَد شيء ثمّ أُتِيَ عن شماله فلا يُوجَد شيء ثمّ أُتِيَ من قبل رجليه فلا يُوجَد شيء فيُقَال له : اجلس
فيجلس مرعوبًا خائفًا فيُقَال : أرأيتك هذا الرّجل الذي كان فيكم ماذا تقول فيه وماذا تشهد عليه ؟
فيقول : أي رجل ولا يهتدي لاسمه
فيُقَال له : محمّد
فيقول : لا أدري سمعت النّاس قالوا قولاً فقلت كما قال النّاس
فيُقَال له : على ذلك حييت وعليه مت وعليه تُبْعَث إن شاء الله
ثمّ يُفْتَح له باب من أبواب النّار فيُقَال له : هذا مقعدك من النّار وما أعد الله لك فيها فيزداد حسرةً وثبورًا
ثمّ يُفْتَح له باب من أبواب الجنّة ويُقَال له : هذا مقعدك منها وما أعد الله لك فيها لو أطعته فيزداد حسرةً وثبورًا ثمّ يضيق عليه قبره حتّى تختلف فيه أضلاعه
فتلك المعيشة الضنكة التي قال الله : فإنّ له معيشة ضنكًا ونحشره يوم القيامة أعمى
(رواه الطبراني وحسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب والترهيب رقم ٣٥٦١)



Consulter le dossier complet :

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Une famille de Médine avait un chameau sur lequel ils chargeaient de l'eau

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), une famille de Médine avait un chameau sur lequel ils chargeaient de l'eau. Le chameau est alors devenu difficile et leur refusait son dos. Alors cette famille se rendit vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et ils lui ont dit: Nous avons un chameau avec lequel nous transportons l'eau mais il est devenu difficile et nous refuse son dos alors que nos plantations ont besoin d'eau. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dit à ses compagnons: « Levez vous ». Alors ils se sont levés et son rentrés dans la palmeraie. Le chameau était dans un coin de la palmeraie, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) marcha dans sa direction. Les propriétaires du chameau dirent au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : Ô Messager d'Allah ! Nous avons peur pour toi, il est devenu comme le chien enragé. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dit: « Il ne me fera pas de mal ». Lorsque le chameau a regardé le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) il s'est tourné vers lui et s'est prosterné devant lui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a pris l'avant de la tête et a fait de lui la bête la plus docile qui soit jusqu'à ce qu'il reprenne le travail. Alors les compagnons ont dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Ô Messager d'Allah, ceci est une bête qui n'est pas dotée de raison et elle se prosterne devant toi, donc nous qui sommes dotés de raison devons aussi nous prosterner devant toi. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dit: « Il ne convient pas à un être humain de se prosterner devant un autre être humain. S'il avait été correcte qu'un être humain se prosterne devant un autre j'aurais ordonné à la femme de se prosterner devant son mari en raison de son immense droit sur elle. S'il avait une blessure allant de son pied jusqu'en haut de sa tête de laquelle coule du pus et lèche ce qui sort de sa blessure elle ne lui aurait pas donné son droit ».

    (Rapporté par Ahmed et Nasai et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°7725)Lire le texte complet →
  • Le croyant n'est pas touché par une épine ou par quelque chose de plus grave

    D'après Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le croyant n'est pas touché par une épine ou par quelque chose de plus grave sans qu'Allah ne l'élève d'un degré et ne lui enlève un péché ».

    (Rapporté par Tirmidhi et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°7731)Lire le texte complet →
  • Une invocation à dire au début et à la fin du repas

    D'après 'Abder Rahman Ibn Joubeyr : Un homme qui a été au service du Prophète (qu'Allah l'agrée) pendant huit ou neuf ans m'a informé qu'il a entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire lorsqu'on lui apportait son repas (1) : « Au nom d'Allah ». (2) Et il l'a entendu dire lorsqu'il terminait son repas : « Ô Allah ! Tu as donné à manger et à boire, Tu as enrichi et accordé des provisions, Tu as guidé et Tu as choisi. Les louanges Te reviennent pour ce que Tu as donné ». (3)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°23184 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 9/494 et par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°4768)Lire le texte complet →
  • La personne la plus savante de ma communauté dans le domaine des héritages est...

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La personne de ma communauté la plus savante au niveau des héritages est Zayd Ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) ».

    (Rapporté par Ibn Sa'd et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°1084 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Siyar A'lam An Noubala vol 2 p 431)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • Une résidence que l'on ne quittera pas

    D'après Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a envoyé au Yémen et lorsque j'y suis arrivé j'ai dit : « Ô vous les gens ! Je suis certes l'envoyé de l'Envoyé d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) auprès de vous. Il vous informe que le retour sera auprès d'Allah soit dans un paradis soit dans un feu et ceci pour l'éternité sans aucune mort, une résidence que l'on ne quittera pas ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Taghrib Wa Tarhib n°3770)Lire le texte complet →
  • Tu ne pourras répondre cela que si Allah t'accorde un affermissement venant de Lui

    D'après Ghaylan Ibn Salama : Un homme est allé voir Abou Darda (qu'Allah l'agrée) alors qu'il était malade. Il lui a dit : Ô Abou Darda ! Tu es certes sur le point de quitter la vie d'ici-bas et ainsi je voudrais que tu m'ordonnes une chose par laquelle Allah va me profiter et par laquelle je me souviendrais de toi. Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a dit : « Nous sommes issus d'une communauté pardonnée. Ainsi, accomplis la prière, acquitte-toi de la zakat sur ton argent si tu en as, jeûne le Ramadan, écarte-toi des mauvais péchés et alors reçois la bonne nouvelle ». Puis, l'homme a de nouveau demandé cela à Abou Darda (qu'Allah l'agrée) qui lui a répondu de la même manière. Chou'ba (1) a dit : Je crois qu'il lui a demandé cela à trois reprise et à trois reprises Abou Darda (qu'Allah l'agrée) lui a fait la même réponse. Alors l'homme a secoué son rida (2) et a dit : - Certes ceux qui cachent ce que Nous avons envoyé comme preuves claires et comme guidée après que Nous les ayons éclaircis aux gens dans le Livre, ceux-là sont ceux qu'Allah maudit et que maudissent ceux qui maudissent - . (3) Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ramenez-moi l'homme ! ». L'homme est revenu et Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a dit : « Qu'as-tu dis ? ». Il a dit : Je suis venu pour apprendre auprès de toi de la science que je n'ai pas. Ainsi j'ai voulu que tu me mentionnes des paroles par lesquelles Allah allait me profiter mais tu ne m'as dit qu'une seule chose. Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a dit : « Assieds-toi et comprends bien ce que je vais te dire ! Où en es-tu vis-à-vis d'un jour où tu n'auras de la Terre que la largeur de deux coudées et la longueur de quatre coudées ? (4) Ce sont les gens de ta famille qui ne voulaient pas se séparer de toi, tes amis et tes frères qui vont t'y conduire. Ils vont refermer la construction sur toi (5), vont jeter beaucoup de terre sur toi et vont te laisser dans cette situation. Puis deux anges durs, de couleur noire avec les yeux bleus vont venir vers toi. Leurs noms sont Mounkar et Nakir. Ils vont te faire asseoir puis vont te questionner : - Quel homme étais-tu ? - ou - Quelle voie suivais-tu ? - . Alors que vas-tu répondre à cela ? Si tu dis : - Par Allah ! Je ne sais pas ! J'ai entendu les gens dire une chose et alors j'ai moi aussi dis cette chose - alors, par Allah, tu n'auras rien appris, tu ne seras pas sauvé ni guidé. Mais si tu dis : - Muhammed est le Messager d'Allah. Allah a envoyé sur lui Son Livre. Je lui ai donc répondu favorablement et j'ai suivi son message - , alors par Allah tu seras sauvé et bien guidé. Et tu ne pourras répondre cela que si Allah t'accorde un affermissement venant de Lui à cause de ce que tu verras comme difficulté et comme peur ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°12424 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 7 p 222)Lire le texte complet →
  • Parmi les mérites de la crainte d'Allah

    D'après Abou Bakr As Siddiq (qu'Allah l'agrée) : Un jour, au matin, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a mentionné un long hadith à propos du jour de la résurrection. Il a mentionné l'intercession que vont faire les martyrs puis il a dit : « Puis Allah dira : Je suis le plus miséricordieux des miséricordieux ! Regardez dans le feu, s'y trouve t-il une personne qui a fait le moindre acte de bien ? Ils trouveront dans le feu une personne à qui il sera dit : As-tu fait le moindre acte de bien ? Il dira : Non, si ce n'est que j'ai ordonné à mon fils lorsque j'allais mourir de me brûler par le feu, puis de m'écraser jusqu'à ce que je sois comme du kohl. Alors il devait m'emmener vers la mer et me jeter dans le vent. Et j'ai dit : Par Allah ! Le Seigneur des mondes ne sera en aucun cas capable de me punir si j'ai moi-même puni ma propre personne pour Lui. Allah lui dira : Pourquoi as-tu fait cela ? L'homme dira : Par crainte de Toi. Alors Allah dira : Regarde ce que possède un roi parmi les plus riches de l'ici-bas et tu vas certes obtenir la même chose qu'il possède et encore dix fois autant ».

    (Rapporté par Tahawi dans Charh Mouchkil Al Athar n°556 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Charh Mouchkil Al Athar vol 2 p 27)Lire le texte complet →
  • Pour chaque centaine quatre-vingt-dix-neuf personnes...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La première personne qui sera appelée le jour de la résurrection sera Adam et alors sa descendance va regarder. Il sera dit : Ceci est votre père Adam. Adam va dire : Labayk Wa Sa'dayk ! (1) Allah va dire : Mets de côté les gens de la géhenne parmi ta descendance. (2) Il va dire : Quelle proportion est-ce que je dois mettre de côté ? Allah va dire : Mets de côté pour chaque centaine quatre-vingt-dix-neuf personnes ». Les compagnons ont dit :Ô Messager d'Allah ! S'il est mis de côté parmi nous quatre-vingt-dix-neuf personnes pour chaque centaine, que va t-il rester d'entre nous ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes ma communauté comparée aux autres communautés n'est que comme un poil blanc sur un taureau noir ». (3)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6529)Lire le texte complet →