Les anges la maudissent jusqu'à ce qu'elle revienne

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5194 et Mouslim dans son Sahih n°1436)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : إذا باتت المرأة مهاجرةً فراش زوجها لعنتها الملائكة حتّى ترجع
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque la femme passe la nuit (1) en s'écartant du lit de son époux (2), les anges la maudissent (3) jusqu'à ce qu'elle revienne (4) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5194 et Mouslim dans son Sahih n°1436)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٥١٩٤ و مسلم في صحيحه رقم ١٤٣٦)
Boukhari dans son Sahih n°5194
Mouslim dans son Sahih n°1436
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) La nuit est ici mentionnée car généralement ce genre de choses se passent la nuit mais si jamais cela se déroule la journée alors le jugement est le même.
(Charh Sahih Al Boukhari de Cheikh Rajihi vol 9 p 383)

(2) C'est une métaphore pour dire qu'elle refuse d'avoir un rapport sexuel avec lui.
(Minnatoul Moun'im Charh Sahih Mouslim de Cheikh Al Moubarakafouri vol 2 p 403)

Le refus de la femme peut être un refus par la parole comme si elle lui dit explicitement qu'elle ne veut pas avoir de relation sexuelle.
Il peut être par les actes comme si elle montre qu'elle ne veut pas, qu'elle retarde sa venue ou qu'elle ne vient pas du tout.
Et il peut être également par le fait qu'elle lui met une condition comme si elle dit par exemple : -je ne suis d'accord que si tu m'achètes un bijou comme le bijou d'une telle-...
(Charh Boulough Al Maram de Cheikh 'Otheimine vol 11 p 284)

(3) Ceci montre que le fait que la femme refuse d'avoir une relation sexuelle avec son époux fait partie des grands péchés.
(Charh Boulough Al Maram de Cheikh 'Otheimine vol 11 p 294)

Il faut préciser que si la femme refuse le rapport sexuel car elle a une excuse comme la maladie, les menstrues, les lochies alors elle n'a commis aucun péché.
(Charh Sahih Al Boukhari de Cheikh Rajihi vol 9 p 382)

(4) C'est à dire jusqu'à ce qu'elle se repente de cette mauvaise action.
(Hachiya As Sindi 'Alal Mousnad vol 5 p 216, hadith n°3592)

Remarque :

Le fait d'assouvir les besoins sexuels de chacun des deux époux fait partie des sagesses pour lesquelles le mariage a été légiféré.
(Voir par exemple Al Moughni vol 10 p 240)

Ainsi, même si c'est la femme qui est mentionnée ici, il est également obligatoire au mari d'avoir des relations sexuelles avec son épouse afin d'assouvir ses besoins.

L'imam Ibn Qoudama Al Maqdisi (mort en 620 du calendrier hégirien) a dit : « Le rapport sexuel est obligatoire à l'homme tant qu'il n'a pas une excuse qui l'en empêche et ceci est l'avis de Malik ».
(Al Moughni vol 10 p 239)

Cheikh Al Islam Ibn Taymiya (mort en 728 du calendrier hégirien) a dit : « Il est obligatoire à l'époux d'avoir des rapports sexuels avec son épouse en fonction des besoins de son épouse tant que cela ne lui cause pas du tort physiquement ou l'empêche de gagner sa vie ».
(Al Ikhtiyarat Al Fiqhiya p 146)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • La valeur d'une personne ne dépend pas de sa richesse mais de sa piété

    D'après Sahl Ibn Sa'd As Sa'idi (qu'Allah l'agrée) : Un homme est passé près du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit: « Que dites-vous sur cet homme ? ». Ils ont dit : C'est un homme qui, s'il demande une femme en mariage il mérite qu'on accepte le mariage, qui, s'il intercède il mérite qu'on accepte son intercession et qui, s'il parle il mérite qu'on l'écoute (1). Ensuite le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est tu et un pauvre parmi les musulmans est passé alors il a dit : « Que dites-vous sur cet homme-là ? ». Ils ont dit : C'est un homme qui, s'il demande une femme en mariage il ne mérite pas qu'on accepte le mariage, qui, s'il intercède il ne mérite pas qu'on accepte son intercession et qui, s'il parle il ne mérite pas qu'on l'écoute (2). Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui-là est meilleur que la Terre entière remplie d'hommes comme l'autre (3) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5091)Lire le texte complet →
  • La recommandation et le mérite d'écouter le Coran

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit: « Récite moi le Coran ! ». J'ai dit : Je vais te le réciter alors que c'est sur toi qu'il a été descendu ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes j'aime l'entendre d'un autre que moi (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5049 et Mouslim dans son Sahih n°800)Lire le texte complet →
  • L'un d'eux sera couvert par sa sueur jusqu'à la moitié de ses oreilles

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « -Le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur des mondes- (1); ils seront dans une situation où l'un d'eux sera couvert par sa sueur jusqu'à la moitié de ses oreilles (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4938 et Mouslim dans son Sahih n°2862)Lire le texte complet →
  • Cette nuit deux personnes sont venues à moi...

    D'après Samoura Ibn Joundoub (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Cette nuit deux personnes sont venues à moi (1), m'ont réveillé et m'ont emmené jusqu'à une ville construite avec des briques d'or et des briques d'argent. Nous avons alors rencontré des hommes dont la moitié de leur corps était semblable à ce que l'on peut voir de plus beau et l'autre moitié était semblable à ce que l'on peut voir de plus laid. Les deux personnes qui m'ont emmenés leur ont dit : Partez et rentrez dans ce fleuve. Ils sont donc rentrés dedans puis sont revenus vers nous et cette laideur avait disparu de leurs corps et ils avaient maintenant la plus belle des apparences. Ils m'ont dit : Ceci est le jardin d'Eden (2) et ceci est ton degré (3) et les gens que tu as vu avec la moitié de leur corps belle et l'autre moitié laide sont ceux qui avaient mélangé des bonnes actions avec des mauvaises et Allah est passé sur leur péchés (4) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4674)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le mariage et le couple

  • Le jeu et l'amusement entre les époux

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Alors que j'étais encore une jeune fille, je suis partie avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dans un voyage. Il a dit à ses compagnons : « Avancez ! ». Alors ils ont avancé puis il m'a dit : « Viens ! Nous allons faire la course ! ». Alors j'ai fait la course avec lui et je l'ai battu. Plus tard, je suis sortie avec lui dans un voyage et il a dit à ses compagnons : « Avancez ! ». Puis il m'a dit : « Viens ! Nous allons faire la course ! ». J'avais oublié ce qu'il s'était passé précédemment et à ce moment-là j'avais pris du poids. J'ai dit : Comment pourrais-je faire la course avec toi ô Messager d'Allah alors que je suis dans cet état. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes tu vas faire la course ! ». Alors j'ai fait la course avec lui et il m'a battue. Il a rigolé et a dit : « Cette fois est pour l'autre fois où tu m'as battu ! ».

    (Rapporté par Nasai et authentifié par Cheikh Albani dans Irwa Al Ghalil vol 5 p 327)Lire le texte complet →
  • L'interdiction du mariage entre une musulmane et un homme qui n'est pas musulman

    D'après Zayd Ibn Wahb Al Jouhani, 'Omar Ibn Al Khatab (qu'Allah l'agrée) a dit: « Un musulman peut se marier avec une chrétienne mais un chrétien ne peut pas se marier avec une musulmane ».

    (Rapporté par Ibn Jarir Tabari et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir dans 'Omdatou Tefsir Ibn Kathir vol 1 p 265)Lire le texte complet →
  • Répondez à cette invitation

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Répondez à cette invitation (1) lorsque vous y êtes invités ». Nafi' a dit : 'Abdallah (qu'Allah l'agrée) répondait à l'invitation pour les mariages ou autre que les mariages même s'il jeûnait (2).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5179)Lire le texte complet →
  • Si l'un d'entre vous voit une femme qui lui plaît

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a vu une femme. Il est alors rentré chez Zaynab (qu'Allah l'agrée) (1), a assouvi son besoin (2) puis est sorti et a dit : « Certes lorsque la femme vient, elle vient avec l'image d'un Chaytan (3). Ainsi si l'un d'entre vous voit une femme qui lui plaît alors qu'il aille voir son épouse (4) car elle a certes la même chose que la femme qu'il a vu ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°1158 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →