Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

La valeur d'une personne ne dépend pas de sa richesse mais de sa piété

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5091)

Texte arabe
عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال : مرَّ رجلٌ على رسولِ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم فقال : ما تقولون في هذا ؟ قالوا: حريٌّ إن خَطَبَ أن يُنْكَحَ وإن شَفَعَ أن يُشَفَّعَ وإن قال أن يُسْمَعَ ثم سكتَ فمرَّ رجلٌ من فقراءِ المسلمين فقال : ما تقولون في هذا ؟ قالوا : حريٌّ إن خطبَ أن لا يُنْكَحَ وإن شَفَعَ أن لا يُشَفَّعَ وإن قال أن لا يُسْمَعَ فقال رسولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم : هذا خيرٌ من ملءِ الأرضِ مثلَ هذا
Traduction française
D'après Sahl Ibn Sa'd As Sa'idi (qu'Allah l'agrée) : Un homme est passé près du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit: « Que dites-vous sur cet homme ? ». Ils ont dit : C'est un homme qui, s'il demande une femme en mariage il mérite qu'on accepte le mariage, qui, s'il intercède il mérite qu'on accepte son intercession et qui, s'il parle il mérite qu'on l'écoute (1). Ensuite le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est tu et un pauvre parmi les musulmans est passé alors il a dit : « Que dites-vous sur cet homme-là ? ». Ils ont dit : C'est un homme qui, s'il demande une femme en mariage il ne mérite pas qu'on accepte le mariage, qui, s'il intercède il ne mérite pas qu'on accepte son intercession et qui, s'il parle il ne mérite pas qu'on l'écoute (2). Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui-là est meilleur que la Terre entière remplie d'hommes comme l'autre (3) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5091)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٥٠٩١)
Boukhari dans son Sahih n°5091
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

(1) C'est à dire qu'il s'agissait d'un homme riche auquel les gens donnaient un haut rang.

(2) C'est à dire qu'ils n'ont pas donné à cet homme pauvre la même importance et le même rang qu'ils ont donné précédemment à l'homme riche.

(3) Ceci hadith montre que la réelle valeur des gens ne dépend pas de leur niveau de richesse mais de leur niveau de piété.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • La recommandation et le mérite d'écouter le Coran

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit: « Récite moi le Coran ! ». J'ai dit : Je vais te le réciter alors que c'est sur toi qu'il a été descendu ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes j'aime l'entendre d'un autre que moi (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5049 et Mouslim dans son Sahih n°800)Lire le texte complet →

  • Les anges la maudissent jusqu'à ce qu'elle revienne

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque la femme passe la nuit (1) en s'écartant du lit de son époux (2), les anges la maudissent (3) jusqu'à ce qu'elle revienne (4) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5194 et Mouslim dans son Sahih n°1436)Lire le texte complet →

  • L'un d'eux sera couvert par sa sueur jusqu'à la moitié de ses oreilles

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « -Le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur des mondes- (1); ils seront dans une situation où l'un d'eux sera couvert par sa sueur jusqu'à la moitié de ses oreilles (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4938 et Mouslim dans son Sahih n°2862)Lire le texte complet →

  • Cette nuit deux personnes sont venues à moi...

    D'après Samoura Ibn Joundoub (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Cette nuit deux personnes sont venues à moi (1), m'ont réveillé et m'ont emmené jusqu'à une ville construite avec des briques d'or et des briques d'argent. Nous avons alors rencontré des hommes dont la moitié de leur corps était semblable à ce que l'on peut voir de plus beau et l'autre moitié était semblable à ce que l'on peut voir de plus laid. Les deux personnes qui m'ont emmenés leur ont dit : Partez et rentrez dans ce fleuve. Ils sont donc rentrés dedans puis sont revenus vers nous et cette laideur avait disparu de leurs corps et ils avaient maintenant la plus belle des apparences. Ils m'ont dit : Ceci est le jardin d'Eden (2) et ceci est ton degré (3) et les gens que tu as vu avec la moitié de leur corps belle et l'autre moitié laide sont ceux qui avaient mélangé des bonnes actions avec des mauvaises et Allah est passé sur leur péchés (4) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4674)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Il n'est pas permis de regarder à l'intérieur des maisons des gens

    D'après Thawban (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'est pas permis à un musulman de regarder à l'intérieur d'une maison jusqu'à ce qu'il demande la permission car s'il le fait c'est comme s'il était rentré (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°1093 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°831)Lire le texte complet →

  • Ils sont passés vers un âne mort...

    D'après Qays Ibn Abi Hazim : 'Amr Ibn Al 'As (qu'Allah l'agrée) marchait avec un groupe de ses compagnons lorsqu'ils sont passés vers un âne mort alors il a dit : Je jure par Allah ! Que l'un d'entre vous mange de celui-ci (1) jusqu'à ce qu'il remplisse son ventre est meilleur que de manger la viande d'un musulman (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°736 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°565)Lire le texte complet →

  • N'insultez pas le vent

    D'après Oubay Ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « N'insultez pas le vent. Si vous voyez ce que vous détestez alors dites : Ô Allah ! Nous te demandons le bien de ce vent, le bien de ce qui s'y trouve et le bien de ce avec quoi il a été envoyé. Et nous demandons protection auprès de Toi contre le mal de ce vent, le mal de ce qui s'y trouve et le mal de ce avec quoi il a été envoyé (*) ».

    (Rapporté par Tirmidhi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2756)Lire le texte complet →

  • Il est inscrit au malade les bonnes actions qu'il avait l'habitude de faire

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a personne qui tombe malade sans qu'il ne lui soit inscrit l'équivalent de ce qu'il faisait comme oeuvres lorsqu'il était en bonne santé (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°500 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°385)Lire le texte complet →