Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Cette nuit deux personnes sont venues à moi...

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4674)

Texte arabe
عن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : أتاني اللّيلةَ آتيان فابتعثاني فانتهيا بي إلى مدينةٍ مبنيةٍ بلبنِ ذهبٍ ولبنِ فضةٍ فتلقانا رجالٌ شَطرٌ من خلقِهم كأحسنِ ما أنت راءٍ وشطرٌ كأقبحِ ما أنت راءٍ قالا لهم : اذهبوا فقعوا في ذلك النّهرِ فوقعوا فيه ثمّ رجعوا إلينا قد ذهب ذلك السوءُ عنهم فصاروا في أحسنِ صورة قالا لي : هذه جنَّةُ عدنٍ وهذاك منزلُك قالا : أمّا القومُ الذين كانوا شطرٌ منهم حسنٌ وشطرٌ منهم قبيحٌ فإنّهم خلطوا عملًا صالحًا وآخر سيئًا تجاوز اللهُ عنهم
Traduction française
D'après Samoura Ibn Joundoub (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Cette nuit deux personnes sont venues à moi (1), m'ont réveillé et m'ont emmené jusqu'à une ville construite avec des briques d'or et des briques d'argent. Nous avons alors rencontré des hommes dont la moitié de leur corps était semblable à ce que l'on peut voir de plus beau et l'autre moitié était semblable à ce que l'on peut voir de plus laid. Les deux personnes qui m'ont emmenés leur ont dit : Partez et rentrez dans ce fleuve. Ils sont donc rentrés dedans puis sont revenus vers nous et cette laideur avait disparu de leurs corps et ils avaient maintenant la plus belle des apparences. Ils m'ont dit : Ceci est le jardin d'Eden (2) et ceci est ton degré (3) et les gens que tu as vu avec la moitié de leur corps belle et l'autre moitié laide sont ceux qui avaient mélangé des bonnes actions avec des mauvaises et Allah est passé sur leur péchés (4) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4674)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٤٦٧٤)
Boukhari dans son Sahih n°4674
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

(1) C'est à dire dans un rêve.

(2) En langue arabe, le terme عدن , qui est traduit par Eden, signifie un endroit de résidence dans lequel la personne veut rester et duquel elle ne veut pas partir.
(Voir par exemple Al Ta'liq 'Ala Mimiya Ibn Qayim de Cheikh 'Otheimine p 65)

(3) C'est à dire tout en haut du paradis.

(4) C'est à dire après qu'ils se soient repentis de ces péchés ou bien qu'Allah les a pardonné sans qu'ils se repentent car, en dehors de l'association qu'Il ne pardonne pas, Allah pardonne les péchés à qui Il veut.
(Voir Charh Sahih Al Boukhari de Cheikh Abdel 'Aziz Rajihi vol 8 p 642)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • L'un d'eux sera couvert par sa sueur jusqu'à la moitié de ses oreilles

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « -Le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur des mondes- (1); ils seront dans une situation où l'un d'eux sera couvert par sa sueur jusqu'à la moitié de ses oreilles (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4938 et Mouslim dans son Sahih n°2862)Lire le texte complet →

  • La recommandation et le mérite d'écouter le Coran

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit: « Récite moi le Coran ! ». J'ai dit : Je vais te le réciter alors que c'est sur toi qu'il a été descendu ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes j'aime l'entendre d'un autre que moi (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5049 et Mouslim dans son Sahih n°800)Lire le texte complet →

  • La valeur d'une personne ne dépend pas de sa richesse mais de sa piété

    D'après Sahl Ibn Sa'd As Sa'idi (qu'Allah l'agrée) : Un homme est passé près du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit: « Que dites-vous sur cet homme ? ». Ils ont dit : C'est un homme qui, s'il demande une femme en mariage il mérite qu'on accepte le mariage, qui, s'il intercède il mérite qu'on accepte son intercession et qui, s'il parle il mérite qu'on l'écoute (1). Ensuite le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est tu et un pauvre parmi les musulmans est passé alors il a dit : « Que dites-vous sur cet homme-là ? ». Ils ont dit : C'est un homme qui, s'il demande une femme en mariage il ne mérite pas qu'on accepte le mariage, qui, s'il intercède il ne mérite pas qu'on accepte son intercession et qui, s'il parle il ne mérite pas qu'on l'écoute (2). Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui-là est meilleur que la Terre entière remplie d'hommes comme l'autre (3) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5091)Lire le texte complet →

  • Les anges la maudissent jusqu'à ce qu'elle revienne

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque la femme passe la nuit (1) en s'écartant du lit de son époux (2), les anges la maudissent (3) jusqu'à ce qu'elle revienne (4) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5194 et Mouslim dans son Sahih n°1436)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les rêves

  • Il n'y a pas de messager ni de prophète après moi

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes le message et la prophétie sont coupés il n'y a pas de messager ni de prophète après moi (1) ». Ces paroles ont été difficiles pour les gens alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Mais il reste les bonnes annonces ». Ils ont dit : Ô Messager d'Allah ! Quelles sont les bonnes annonces ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le rêve du croyant qui est une des parties de la prophétie (2) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2272 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • J'ai vu en rêve qu'une balance descendait du ciel

    D'après Abou Bakra (qu'Allah l'agrée) : Un jour le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Qui d'entre vous a fait un rêve ? ». Un homme a dit : Moi. J'ai vu en rêve qu'une balance descendait du ciel et vous avez été pesés toi et Abou Bakr (1) et c'est toi qui a été le plus lourd (2). Puis Abou Bakr a été pesé avec 'Omar et c'est Abou Bakr qui a été le plus lourd. Puis 'Omar a été pesé avec 'Othman et c'est 'Omar qui a été le plus lourd. Ensuite la balance a été élevée. Alors nous avons vu sur son visage que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a détesté cela (3).

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2287 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Que doit-on faire lorsqu'on fait un mauvais rêve ?

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « À l'approche de l'Heure, le rêve du croyant sera presque toujours véridique et celui d'entre vous qui est le plus véridique en rêve est celui qui est le plus véridique dans ses propos. Le rêve du musulman est une partie des quarante cinq parties de la prophétie. Le rêve est de trois catégories : - le rêve pieux qui vient d'Allah - le rêve qui attriste qui provient de Chaytan - le rêve qui provient de ce à quoi la personne pense Si l'un d'entre vous voit ce qu'il déteste, qu'il se lève et prie et qu'il ne raconte pas ce rêve aux gens ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7017 et Mouslim dans son Sahih n°2263)Lire le texte complet →

  • Ce sont les 'Ajam qui vont s'associer à vous dans votre religion et dans vos lignées

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « J'ai vu en rêve un grand troupeau de bêtes de couleur noire qui était mélangé avec un grand troupeau de bêtes de couleur blanche ». Ils ont dit: Comment as-tu interprété ce rêve ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ce sont les 'Ajam (1) qui vont s'associer à vous dans votre religion (2) et dans vos lignées ». (3) Ils ont dit: Les 'Ajam ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Même si la foi était accrochée à la Thouraya (4), certes des hommes parmi les 'Ajam l'auraient attrapé et ceci va réjouir les gens ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°8274 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1018)Lire le texte complet →