Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Le jeu et l'amusement entre les époux

Texte arabe
عن عائشة رضي الله عنها أنها كانت مع رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ في سفرٍ وهي جاريةٌ فقال لأصحابِه : تقدَّموا فتقدَّموا ثمّ قال : تعالَيْ أُسابقُكِ فسابقتُه فسبقتُه على رجلي فلمّا كان بعد خرجتُ معه في سفرٍ فقال لأصحابِه : تقدَّموا ثمّ قال : تعالَيْ أُسابقُكِ ونسيتُ الذي كان وقد حمَلتُ اللحمَ فقلتُ : وكيف أُسابقُكَ يا رسولَ اللهِ وأنا على هذه الحالِ فقال : لَتفعَلِنَّ فسابقتُه فسبقَني فجعل يضحكُ و قال : هذه بتلكِ السَّبقةِ
Traduction française
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Alors que j'étais encore une jeune fille, je suis partie avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dans un voyage. Il a dit à ses compagnons : « Avancez ! ». Alors ils ont avancé puis il m'a dit : « Viens ! Nous allons faire la course ! ». Alors j'ai fait la course avec lui et je l'ai battu. Plus tard, je suis sortie avec lui dans un voyage et il a dit à ses compagnons : « Avancez ! ». Puis il m'a dit : « Viens ! Nous allons faire la course ! ». J'avais oublié ce qu'il s'était passé précédemment et à ce moment-là j'avais pris du poids. J'ai dit : Comment pourrais-je faire la course avec toi ô Messager d'Allah alors que je suis dans cet état. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes tu vas faire la course ! ». Alors j'ai fait la course avec lui et il m'a battue. Il a rigolé et a dit : « Cette fois est pour l'autre fois où tu m'as battu ! ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Nasai et authentifié par Cheikh Albani dans Irwa Al Ghalil vol 5 p 327)
(رواه النسائي وصححه الشيخ الألباني في إرواء الغليل ج ٥ ص ٣٢٧)
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Irwa Al Ghalil vol 5 p 327 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Le mariage et le couple

  • Les anges la maudissent jusqu'à ce qu'elle revienne

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque la femme passe la nuit (1) en s'écartant du lit de son époux (2), les anges la maudissent (3) jusqu'à ce qu'elle revienne (4) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5194 et Mouslim dans son Sahih n°1436)Lire le texte complet →

  • L'interdiction du mariage entre une musulmane et un homme qui n'est pas musulman

    D'après Zayd Ibn Wahb Al Jouhani, 'Omar Ibn Al Khatab (qu'Allah l'agrée) a dit: « Un musulman peut se marier avec une chrétienne mais un chrétien ne peut pas se marier avec une musulmane ».

    (Rapporté par Ibn Jarir Tabari et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir dans 'Omdatou Tefsir Ibn Kathir vol 1 p 265)Lire le texte complet →

  • Répondez à cette invitation

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Répondez à cette invitation (1) lorsque vous y êtes invités ». Nafi' a dit : 'Abdallah (qu'Allah l'agrée) répondait à l'invitation pour les mariages ou autre que les mariages même s'il jeûnait (2).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5179)Lire le texte complet →

  • Si l'un d'entre vous voit une femme qui lui plaît

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a vu une femme. Il est alors rentré chez Zaynab (qu'Allah l'agrée) (1), a assouvi son besoin (2) puis est sorti et a dit : « Certes lorsque la femme vient, elle vient avec l'image d'un Chaytan (3). Ainsi si l'un d'entre vous voit une femme qui lui plaît alors qu'il aille voir son épouse (4) car elle a certes la même chose que la femme qu'il a vu ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°1158 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →