Le Prophète s'est prosterné longuement au point où j'ai eu peur...

Sahih at-Targhib wa at-Tarhib · (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°1658)

Texte arabe
عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه قال : خرج رسول الله صلّى الله عليه وسلّم فاتبعته حتّى دخل نخلاً فسجد فأطال السّجود حتّى خفت أن يكون الله قد قبضه فجئت أنظر فرفع رأسه فقال : ما لك يا عبد الرحمن ؟ فذكرت ذلك له فقال : إن جبريل قال لي : ألا أبشّرك أن الله يقول : من صلّى عليك صلّيت عليه ومن سلّم عليك سلّمت عليه فسجدت لله شكرًا
Traduction française
D'après 'Abder Rahman Ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est sorti et je l'ai suivi jusqu'à ce qu'il rentre dans une palmeraie. Alors, il s'est prosterné longuement au point où j'ai eu peur qu'Allah l'ait fait mourir. Je me suis approché pour regarder. Il a levé sa tête et a dit: « Que t'arrive t-il ô 'Abder Rahman ? ». Je lui ai mentionné cela et il a dit: « Certes Djibril (1) m'a dit: Ne vais-je pas t'annoncer la bonne nouvelle qu'Allah a dit: - Celui qui prie sur toi (2), Je prie sur lui (3) et celui qui te salue, Je le salue - . Alors je me suis prosterné en remerciement pour Allah ». (4)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°1658)
(رواه أحمد و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ١٦٥٨)
Sahih Targhib n°1658
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°1658 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) Djibril est l'ange qui transmettait la révélation au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

(2) C'est à dire : Celui qui invoque Allah en Lui demandant de prier sur le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

Il est possible de dire simplement: Ô Allah prie sur ton Messager / Allahouma Salli 'Ala Rasoulik
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى رَسُولِكَ

Par contre, il est recommandé d'utiliser comme prière sur le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) une des nombreuses formules qui sont mentionnées dans des ahadiths authentiques.

(3) La prière d'Allah sur son serviteur signifie le fait qu'Allah le mentionne auprès des anges qui sont proches de Lui.
(Voir par exemple Charh Sahih Mouslim de Cheikh Al Etiopi vol 9 p 107)

(4) Ce texte fait partie des preuves qui montrent qu'il est légiféré au musulman de se prosterner pour Allah lorsqu'il reçoit un bienfait ou est délivré d'un mal qui le touchait.
(Voir Seyl Al Jarar de l'imam Chawkani p 175)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Ô Messager d'Allah! Informe moi concernant les oeuvres méritoires!

    D'après 'Oqba Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée) : J'ai rencontré le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), j'ai pris sa main et j'ai dit: Ô Messager d'Allah! Informe moi concernant les oeuvres méritoires! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô 'Oqba! Lie les liens avec celui qui les a coupé avec toi, donne à celui qui t'a privé et écarte toi de celui qui a été injuste envers toi ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°17334 et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°2536)Lire le texte complet →
  • L'incitation à mettre en application la science que l'on connait

    D'après 'Abder Rahman Ibn Abi 'Awf, Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a dit: « Certes j'ai peur que le jour de la résurrection mon Seigneur m'appelle devant tout le monde et dise: Ô Ouwaymir (*)! Alors je répondrai: Me voilà Seigneur ! Et qu'alors Il me dise: Qu'as tu fais comme oeuvres avec ce que tu savais? ».

    (Rapporté par Al Bayhaqi et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°149)Lire le texte complet →
  • Une nation dans laquelle on ne juge pas par la vérité...

    D'après Mou'awiya Ibn Abi Sofiane (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Une nation dans laquelle on ne juge pas par la vérité et dans laquelle le faible ne prend pas son droit du riche sans difficulté ne mérite pas la gloire ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°2191)Lire le texte complet →
  • Il y a trois choses qui sont vérité

    D'après 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a trois choses qui sont vérité : - Allah ne met pas au même niveau une personne qui a une flèche dans l'Islam (1) et une personne qui n'en a pas - Allah ne prend pas un serviteur comme allié pour ensuite le confier à autre que Lui (2) - et une personne n'aime pas un groupe de personne sans qu'elle ne soit ressuscitée avec eux ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°3037)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les invocations et le rappel

  • Une petite fille a été mordue par un serpent mais n'a ressenti aucune douleur...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui dit trois fois durant l'après-midi (1) : - Je demande protection auprès des Paroles Parfaites d'Allah contre le mal qu'Il a créé - (2), aucun venin ne lui nuira durant cette nuit ». Souhayl (3) a dit : Nos familles nous apprenait cette invocation et ils la disaient chaque nuit. Une fois une petite fille parmi eux a été mordue par un serpent mais n'a ressenti aucune douleur.

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3604 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • Les meilleures choses que l'homme peut laisser après sa mort sont au nombre de trois

    D'après Abou Qatada (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les meilleures choses que l'homme peut laisser après lui (1) sont au nombre de trois: un enfant pieux qui invoque pour lui, une aumône continue dont la récompense lui parvient (2) et une science qui est appliquée après lui ». (3)

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°241 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • L'incitation à invoquer la bénédiction en faveur du nouveau-né

    D'après 'Abdallah Ibn Mouti' (qu'Allah l'agrée) : Mouti' (qu'Allah l'agrée) a vu en rêve qu'on lui offrait un récipient de dattes. Il a mentionné cela au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit : « Y a-t-il une de tes épouses qui est enceinte ? ». Il a dit : Oui, une femme de la tribu de Bani Layth. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Elle va certes avoir un enfant de toi ». Alors elle a accouché d'un enfant que l'on a apporté au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Il a pris une datte qu'il a mis dans sa bouche (1), il l'a nommé 'Abdallah (2) et a invoqué la bénédiction en sa faveur.

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba vol 8 p 35)Lire le texte complet →
  • Faites du rappel d'Allah jusqu'à ce que le soleil se lève

    D'après Abou Cha'tha, Salman Al Farisi (qu'Allah l'agrée) a dit : « Lorsque vous avez prié la prière du ghadat (1) alors faites du rappel d'Allah jusqu'à ce que le soleil se lève. Si vous ne faites pas cela alors dormez car certes celui qui dort est préservé (2) ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°7982 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 5 p 177)Lire le texte complet →