Le Prophète a ordonné de faire l'aumône...

Sounan Abou Daoud · (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°1691 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : أمر النّبي صلّى الله عليه وسلّم بالصّدقة فقال رجل : يا رسول اللهِ ! عندي دينار فقال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : تصدّق به على نفسك قال الرّجل : عندي آخر فقال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : تصدّق به على ولدك قال الرّجل : عندي آخر قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : تصدّق به على زوجتك قال الرّجل : عندي آخر قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : تصدّق به على خادمك قال الرّجل : عندي آخر قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : أنت أبصر
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a ordonné de faire l'aumône. Un homme a dit alors : Ô Messager d'Allah ! J'ai un dinar. (1) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Donne-le en aumône à ta propre personne ». L'homme a dit : J'en ai un autre. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Donne-le en aumône à ton enfant ». L'homme a dit : J'en ai un autre. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Donne-le en aumône à ton épouse ». L'homme a dit : J'en ai un autre. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Donne-le en aumône à ton servant ». L'homme a dit : J'en ai un autre. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Tu sais mieux ». (2)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°1691 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)
(رواه أبو داود في سننه رقم ١٦٩١ وحسنه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)
Abou Daoud dans ses Sounan n°1691
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est à dire : J'ai un dinar que je veux donner en aumône, à qui dois-je le donner ?

(2) C'est à dire : Tu sais mieux qui est la personne qui est la plus en droit que tu lui donnes cette aumône.

Nous pouvons tirer de ce hadith le fait que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a encouragé vers le fait de donner l'aumône en commençant par les gens qui sont les plus proches de nous.
('Awn Al Ma'boud Bi Charh Sounan Abi Daoud)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • La prière surérogatoire avant et après le joumou'a

    D'après Nafi : 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) priait longuement avant le joumou'a. (1) Et après le joumou'a, il priait deux unités de prière dans sa maison et il rapportait que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait cela. (2)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°1128 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • La sourate az-Zalzala récitée dans les deux unités du sobh

    D'après un homme de la tribu de Jouhayna (qu'Allah l'agrée) : J'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) réciter dans la prière du sobh la sourate - Idha Zoulzilatil Ard - (1) dans les deux unités de prière. (2) Et je ne sais pas si le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a fait cela car il a oublié ou s'il a récité cela volontairement. (3)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°816 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Les mérites de l'appel à la prière et d'assister à la prière en groupe

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il est pardonné au mouadhin (1) autant que porte sa voix et toute chose mouillée ou sèche (2) témoigne pour lui. Celui qui assiste à la prière, il lui est inscrit vingt-cinq prières et la prière permet d'expier ce qu'il y a entre les deux ». (3)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°515 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Jusqu'à ce qu'il se soulage...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'est pas permis à un homme (1) qui croit en Allah et au jour dernier de prier alors qu'il a envie de faire ses besoins jusqu'à ce qu'il se soulage ». (2)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°91 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le mariage et le couple

  • Certes ton Seigneur a un droit sur toi...

    D'après Abou Jouhayfa : Le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a fait de Salman et Abou Darda (qu'Allah les agrée tous les deux) deux frères. (1) Salman (qu'Allah l'agrée) a rendu visite à Abou Darda (qu'Allah l'agrée) et il a vu Oum Darda (qu'Allah l'agrée) (2) avec des habits qui n'étaient pas beaux. Il lui a dit alors : Que t'arrive t-il ? Elle a dit : Ton frère Abou Darda n'a aucun besoin dans la vie d'ici-bas. (3) Alors Abou Darda (qu'Allah l'agrée) est venu et lui a préparé un repas. Salman (qu'Allah l'agrée) lui a dit : Mange ! Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a dit : Certes je jeûne ! Salman (qu'Allah l'agrée) a dit : Je ne vais pas manger tant que tu ne mangeras pas. Alors il a mangé. Durant la nuit, Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a voulu se lever (4) alors Salman (qu'Allah l'agrée) lui a dit : Dors ! Alors il a dormi un moment puis a voulu se lever mais Salman (qu'Allah l'agrée) lui a dit : Dors ! À la fin de la nuit, Salman (qu'Allah l'agrée) a dit : Lève toi maintenant ! Alors ils ont prié tous les deux. Salman (qu'Allah l'agrée) a dit : Certes ton Seigneur a un droit sur toi, ta propre personne a un droit sur toi et ta famille a un droit sur toi. Ainsi donne son droit à toute personne en ayant un. Abou Darda (qu'Allah l'agrée) s'est rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et lui a mentionné cela. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Salman a dit vrai ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1968)Lire le texte complet →
  • L'invocation que l'on fait en faveur des nouveaux mariés

    D'après Bourayda Ibn Al Housayb Al Aslami (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit la nuit où 'Ali (qu'Allah l'agrée) est parti avec Fatima (qu'Allah l'agrée) (1) : « Rien ne doit se passer avant que tu ne m’ai rencontré ». Il a alors demandé qu'on lui apporte de l'eau avec laquelle il a fait les ablutions puis il a versé cette eau sur eux et a dit : « Ô Allah ! Bénis-les tous les deux, mets la bénédiction sur eux et donne leur la bénédiction dans leur descendance ». (2)

    (Rapporté par Dawlabi dans Al Dhouriya Tahira n°94 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba Fi Tamiz Bayna Sahaba vol 14 p 91)Lire le texte complet →
  • Le fait qu'il y ait de la discorde entre les époux est un objectif de Chaytan

    D'après Azhar Ibn Sa'id, Abou Oumama (qu'Allah l'agrée) a dit : « Certes le Chaytan vient vers le lit de l'un d'entre vous après que son épouse l'ait remis en ordre et l'ait préparé. Il jette dessus un bâton, une pierre ou une chose afin qu'il se fâche contre son épouse. Ainsi, si quelqu'un trouve cela, qu'il ne s'énerve pas contre son épouse car c'est un acte qui vient de Chaytan ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°1191 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°907)Lire le texte complet →
  • Demander la permission de la femme avant de la marier

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsqu'un homme veut marier sa fille, qu'il lui demande sa permission ».

    (Rapporté Abou Ya'la par et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1206)Lire le texte complet →