Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Le mérite du salam

Al-Mouwatta' de l'imam Mâlik · (Rapporté par l'imam Malik dans son Mouwata n°1931 et authentifié par l'imam Nawawi dans Riyad As Salihin n°324 et par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°4587)

Texte arabe
عنِ الطُّفيلِ بنِ أُبيِّ بنِ كعبٍ أنّه كان يأتي عبدالله بن عمر رضي الله عنهما فيغدو معه إلى السّوقِ قال : فإذا غدَونا إلى السّوقِ لم يمرَّ عبدالله بن عمر رضي الله عنهما على سقاطٍ ولا على صاحبِ بيعةٍ ولا مسكينٍ ولا على أحدٍ إلاّ سلَّم عليه فجئتُ عبدالله بن عمر رضي الله عنهما يومًا فاستتبعَني إلى السّوقِ فقلت له : وما تصنعُ في السّوقِ وأنت لا تقفُ على البيعِ ولا تسألُ عن السِّلَعِ ولا تجلسُ في مجالسِ السّوقِ ؟ فاجْلس بنا ها هنا نتحدَّثُ ! فقال لي عبدالله بن عمر رضي الله عنهما : يا أبا بطنٍ ! وكان الطُّفيلُ ذا بطنٍ . إنّما نغدو من أجلِ السّلامِ نسلِّمُ على من لقِيناهُ
Traduction française
D'après Toufayl Ibn Oubay Ibn Ka'b : J'allais voir 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) et je partais avec lui au marché. Puis lorsque nous étions au marché, 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) ne passait pas près d'un marchand, d'un vendeur, d'un pauvre ou de quiconque sans qu'il ne lui passe le salam. Un jour, je me suis rendu vers lui et il m'a demandé de le suivre au marché. Je lui ai dit : Et que veux-tu faire au marché alors que tu ne cherches pas à vendre, tu ne poses pas de question à propos des marchandises et tu ne t'assieds pas dans les assises du marché ?! Assieds-toi plutôt avec nous ici afin que nous discutions. Alors 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) m'a dit : « Ô Aba Batn ! (*) Certes nous ne partons au marché que pour passer le salam à ceux que nous rencontrons ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par l'imam Malik dans son Mouwata n°1931 et authentifié par l'imam Nawawi dans Riyad As Salihin n°324 et par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°4587)
(رواه الإمام مالك في الموطأ رقم ١٩٣١ وصححه الإمام النووي في رياض الصالحين رقم ٣٢٤ والشيخ الألباني في تخريج مشكاة المصابيح رقم ٤٥٨٧)
l'imam Malik dans son Mouwata n°1931
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par l'imam Nawawi dans Riyad As Salihin n°324 et par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°4587 — Nawawi
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) La traduction littérale serait : Ô Le père du ventre !
Il a dit cela car Toufayl avait du ventre pour mettre en évidence le fait qu'il était fainéant.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les mérites et les règles du Maqam Ibrahim 5/6

    D'après 'Abder Rahman Ibn 'Abd : J'ai fait le tawaf avec 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) après la prière du sobh. Lorsqu'il a terminé son tawaf, il a observé et a vu que le soleil n'était pas encore levé. (1) Il est donc parti sur sa monture et a observé une halte à Dhi Touwa (2) où il a prié les deux unités de prière surérogatoires du tawaf.

    (Rapporté par l'imam Malik dans son Mouwata n°888 et authentifié par Cheikh Albani dans Moukhtasar Sahih Al Boukhari vol 1 p 240)Lire le texte complet →

  • Les épreuves du croyant au niveau de ses enfants et ses proches

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Le croyant ne cesse d'être éprouvé à travers son enfant et ses proches jusqu'à ce qu'il rencontre Allah en ayant aucun péché sur lui ».

    (Rapporté par l'imam Malik dans son Mouwata n°611 et authentifié par Cheikh Salim Al Hilali dans sa correction du Mouwata vol 2 p 214)Lire le texte complet →

  • Un oiseau qui mange des fruits d'un arbre du paradis

    D'après Ka'b Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes l'âme du croyant est un oiseau qui mange des fruits d'un arbre du paradis jusqu'à ce qu'Allah la fasse retourner à son corps le jour où il sera ressuscité ». (*)

    (Rapporté par Malik dans son Mouwata n°621 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°2373)Lire le texte complet →

  • Lorsque c'était la fin de la nuit, 'Omar réveillait sa famille pour la prière...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Mon père, 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée), priait durant la nuit ce qu'Allah voulait puis lorsque c'était la fin de la nuit, il réveillait sa famille pour la prière (1) et il disait : « La prière, la prière ! ». Puis il récitait ce verset : - Et ordonne la prière à ta famille et sois-y assidu. Nous ne te demandons pas de subsistance, c'est Nous qui t'accordons ta subsistance et la bonne fin est pour la taqwa (2) - . (3)

    (Rapporté par l'imam Malik dans son Mouwata n°281 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Mishkat Al Masabih n°1240)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le comportement et la bienséance

  • La demande de permission avant d'entrer

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La demande de permission avant d'entrer se fait trois fois. (1) Si on te donne la permission alors entre sinon repars ». (2)

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2154)Lire le texte complet →

  • Si tu me vois dans cette situation alors ne me passe pas le salam

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Un homme passa près du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors qu'il était en train d'uriner et il lui a passé le salam. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si tu me vois dans cette situation alors ne me passe pas le salam car certes si tu le fais je ne vais pas te répondre (1) ». (2)

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°352 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

  • Celui qui retient son énervement, Allah retient Son châtiment sur lui

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui retient son énervement, Allah retient Son châtiment sur lui. (1) Celui qui maîtrise sa langue, Allah couvre sa 'awra. (2) Et celui qui s'excuse auprès d'Allah, Allah accepte ses excuses ». (3)

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2360)Lire le texte complet →

  • Ne tuez pas les sauterrelles

    D'après Abou Zouheyr (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne tuez pas les sauterelles car elles font partie de la grande armée d'Allah ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°7388)Lire le texte complet →