Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Lorsque c'était la fin de la nuit, 'Omar réveillait sa famille pour la prière...

Al-Mouwatta' de l'imam Mâlik · (Rapporté par l'imam Malik dans son Mouwata n°281 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Mishkat Al Masabih n°1240)

Texte arabe
عن عبدالله بن عمر رضي الله عنهما أنَّ أباهُ عمرَ بنَ الخطَّابِ رضيَ اللَّهُ عنْهُ كانَ يصلِّي منَ اللَّيلِ ما شاءَ اللَّهُ حتَّى إذا كانَ مِن آخرِ اللَّيلِ أيقظَ أَهلَهُ للصَّلاةِ يقولُ لَهُم : الصَّلاةُ الصلاة ! ثمَّ يَتلو هذِهِ الآيةَ : وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Mon père, 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée), priait durant la nuit ce qu'Allah voulait puis lorsque c'était la fin de la nuit, il réveillait sa famille pour la prière (1) et il disait : « La prière, la prière ! ». Puis il récitait ce verset : - Et ordonne la prière à ta famille et sois-y assidu. Nous ne te demandons pas de subsistance, c'est Nous qui t'accordons ta subsistance et la bonne fin est pour la taqwa (2) - . (3)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par l'imam Malik dans son Mouwata n°281 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Mishkat Al Masabih n°1240)
(رواه الإمام مالك في الموطأ رقم ٢٨١ وصححه الشيخ الألباني في تخريج مشكاة المصابيح رقم ١٢٤٠)
l'imam Malik dans son Mouwata n°281
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Mishkat Al Masabih n°1240 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est-à-dire pour qu'ils prient la prière surérogatoire de la nuit.

(2) La taqwa est un terme qui signifie le fait que la personne mette une protection entre elle et le châtiment d'Allah en pratiquant ce qu'Il a ordonné et en s'écartant de ce qu'Il a interdit.

(3) Il s'agit de la traduction rapprochée et approximative du sens du verset 132 de la sourate Taha n°20.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Un oiseau qui mange des fruits d'un arbre du paradis

    D'après Ka'b Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes l'âme du croyant est un oiseau qui mange des fruits d'un arbre du paradis jusqu'à ce qu'Allah la fasse retourner à son corps le jour où il sera ressuscité ». (*)

    (Rapporté par Malik dans son Mouwata n°621 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°2373)Lire le texte complet →

  • Les épreuves du croyant au niveau de ses enfants et ses proches

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Le croyant ne cesse d'être éprouvé à travers son enfant et ses proches jusqu'à ce qu'il rencontre Allah en ayant aucun péché sur lui ».

    (Rapporté par l'imam Malik dans son Mouwata n°611 et authentifié par Cheikh Salim Al Hilali dans sa correction du Mouwata vol 2 p 214)Lire le texte complet →

  • Tu vas pratiquer la taqwa d'Allah ou sinon tu seras certes châtié

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Je suis sorti avec 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) et il est entré dans un jardin. Alors qu'il était dans le jardin et que le mur était entre moi et lui je l'ai entendu dire (1) : « 'Omar Ibn Al Khattab le chef des croyants ! Bakh Bakh (2) ! Par Allah, tu vas pratiquer la taqwa d'Allah (3) ou sinon Il te châtiera ». (4)

    (Rapporté par l'imam Malik dans son Mouwata n°2017 et authentifié par Cheikh Salim Al Hilali dans sa correction du Mouwata vol 4 p 523)Lire le texte complet →

  • Le mérite du salam

    D'après Toufayl Ibn Oubay Ibn Ka'b : J'allais voir 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) et je partais avec lui au marché. Puis lorsque nous étions au marché, 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) ne passait pas près d'un marchand, d'un vendeur, d'un pauvre ou de quiconque sans qu'il ne lui passe le salam. Un jour, je me suis rendu vers lui et il m'a demandé de le suivre au marché. Je lui ai dit : Et que veux-tu faire au marché alors que tu ne cherches pas à vendre, tu ne poses pas de question à propos des marchandises et tu ne t'assieds pas dans les assises du marché ?! Assieds-toi plutôt avec nous ici afin que nous discutions. Alors 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) m'a dit : « Ô Aba Batn ! (*) Certes nous ne partons au marché que pour passer le salam à ceux que nous rencontrons ».

    (Rapporté par l'imam Malik dans son Mouwata n°1931 et authentifié par l'imam Nawawi dans Riyad As Salihin n°324 et par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°4587)Lire le texte complet →