Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

La femme qui offrit au Prophète ﷺ une burda tissée de ses mains

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2093)

Texte arabe
عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال : جاءتِ امرأةٌ ببُردةٍ قالت : يا رسولَ اللهِ ! إني نسجتُ هذه بيدي أكْسوكَها فأخذها النبيُّ صلّى الله عليه وسلّم محتاجًا إليها فخرج إلينا وإنها إزارُه فقال رجلٌ من القومِ : يا رسولَ اللهِ ! اكسنيها فقال : نعم فجلس النبيُّ صلّى الله عليه وسلّم في المجلسِ ثمّ رجع فطواها ثمّ أرسلَ بها إليه فقال له القومُ : ما أحسنتَ سألتُها إيَّاه لقد علمتَ أنّه لا يردُّ سائلًا فقال الرّجلُ : واللهِ ! ما سألتُه إلاّ لتكونَ كفني يومَ أموتُ قال سهلٌ رضي الله عنه : فكانت كفنُه
Traduction française
D'après Sahl Ibn Sa'd Al Sa'idi (qu'Allah l'agrée) : Une femme est venue avec un manteau et elle a dit : Ô Messager d'Allah ! J'ai fait ce manteau de mes propres mains afin que tu le portes. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), qui avait besoin d'un manteau, l'a pris. Il est sorti vers nous alors qu'il portait ce manteau comme izar. (1) Un homme qui était présent avec les gens a dit : Ô Messager d'Allah ! Donne-le moi ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Oui ». Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est assis dans l'assemblée puis il est retourné chez lui. Il a plié le manteau puis l'a fait envoyer à l'homme. Les gens ont dit à l'homme : Tu as mal agi ! Tu lui as demandé le manteau alors que tu sais certes qu'il ne repousse pas celui qui lui demande quelque chose. L'homme a dit : Je jure par Allah ! Je ne le lui ai demandé que pour qu'il soit mon linceul (2) le jour où je vais mourir. Sahl (qu'Allah l'agrée) a dit : Et ce manteau a été son linceul.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2093)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٢٠٩٣)
Boukhari dans son Sahih n°2093
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

(1) C'est un habit que les arabes portaient pour couvrir la partie inférieure du corps.

(2) C'est le tissu dans lequel on enveloppe les morts avant de les enterrer.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Il se levait lorsqu'il entendait le coq...

    D'après Masrouq Ibn Al Ajda' : J'ai questionné 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Quel était l'acte le plus aimé par le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ? Elle a dit : « Celui qui est fait tout le temps ». (1) J'ai dit : Et à quel moment est-ce qu'il se levait ? (2) Elle a dit : Il se levait lorsqu'il entendait le coq. (3)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6461 et Mouslim dans son Sahih n°741)Lire le texte complet →

  • Lequel des deux connaissait le plus de Coran ?

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) rassemblait dans une seule tombe deux hommes parmi ceux qui étaient morts à Ouhoud (1) puis il disait : « Lequel des deux connaissait le plus de Coran ? ». (2) Si les gens indiquaient l'un des deux hommes, il était le premier à être entré dans le lahd. (3)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1343)Lire le texte complet →

  • Le mérite de dire - Amine - en même temps que l'imam dans la prière en commun

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Lorsque l'imam dit - Amine - (1) alors dites - Amine - car certes celui dont la parole - Amine - coïncide avec la parole - Amine - des anges, il lui est pardonné ses péchés précédents ». (2)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°780 et Mouslim dans son Sahih n°410)Lire le texte complet →

  • Il y a entre nous la fraternité et l'amour de l'Islam

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a fait un sermon aux gens dans lequel il a dit : « Certes Allah a donné le choix à un serviteur entre la vie d'ici-bas et entre ce qu'il y a auprès de Lui et ce serviteur a choisi ce qu'il y a auprès d'Allah ». Alors Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a pleuré et nous avons été surpris de ses pleurs après que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ait informé du fait qu'on a donné le choix à un serviteur. Cette personne à qui on a donné le choix était le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) était le plus savant d'entre nous. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) fait partie des gens qui m'ont le plus accordé leur confiance dans leur compagnie et dans leur argent. Si j'avais pris un khalil (*) en dehors de mon Seigneur, j'aurais pris Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) comme khalil mais il y a entre nous la fraternité et l'amour de l'Islam. Aucune porte menant vers la mosquée ne doit rester ouverte en dehors de celle de Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3654)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • L'heure n'aura pas lieu avant que...

    D'après Thawban (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'heure n'aura pas lieu avant que des tribus de ma communauté ne rejoignent les associateurs et que les idoles soient adorées. Et il y a aura certes dans ma communauté 30 menteurs qui prétendront tous être des prophètes mais je suis le dernier des prophètes, il n'y a pas de prophète après moi ».

    (Rapporté par Tirmidhi et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°7418)Lire le texte complet →

  • Le fait d'utiliser un bel habit pour le linceul du mort

    D'après Jabir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Si l'un d'entre vous meurt et que sa famille a des moyens (1), qu'il soit placé dans un beau tissu (2) comme linceul ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°3150 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • Pourquoi laisses-tu cet homme couper ta peau ?

    D'après Samoura Ibn Joundoub (qu'Allah l'agrée) : Je suis entré auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a appelé la personne qui faisait la hijama. (*) Alors, un bédouin de Bani Fazara est entré et lorsqu'il a vu qu'il pratiquait la hijama, qu'il ne connaissait pas, il a dit : Qu'est-ce que cela ô Messager d'Allah ? Pourquoi laisses-tu cet homme couper ta peau ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « C'est la hijama ». Il a dit : Et qu'est-ce que la hijama ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Elle fait partie des meilleures choses par lesquelles les gens se soignent »

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°20096 et authentifié par Cheikh Shou'ayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Le premier groupe de la communauté qui entrera au paradis

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Est-ce que tu connais le premier groupe de personnes de ma communauté qui va entrer dans le paradis ? ». J'ai dit : Allah et Son Messager sont plus savants. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ce sont les mouhajirouns. (1) Ils vont venir le jour de la résurrection vers la porte du paradis et vont demander qu'on leur ouvre. Les gardiens (2) vont leur dire : Avez-vous été jugés ? Ils vont dire : Sur quoi serions-nous jugés ?! Nous avions nos épées sur nos épaules dans le sentier d'Allah (3) jusqu'à ce que nous mourrions dans cette situation. Alors, le paradis leur sera ouvert et ils se reposeront dans le paradis durant quarante années avant que les gens n'y entrent ».

    (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°853)Lire le texte complet →