Il se levait lorsqu'il entendait le coq...

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6461 et Mouslim dans son Sahih n°741)

Texte arabe
عن مسروق بن الأجدع قال : سأَلتُ عائشةَ رضي اللهُ عنها : أيُّ العملِ كان أحبَّ إلى النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم ؟ قالتْ : الدائمُ قلتُ : فأيَّ حينٍ كان يقومُ ؟ قالتْ : كان يقومُ إذا سمِع الصارِخَ
Traduction française
D'après Masrouq Ibn Al Ajda' : J'ai questionné 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Quel était l'acte le plus aimé par le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ? Elle a dit : « Celui qui est fait tout le temps ». (1) J'ai dit : Et à quel moment est-ce qu'il se levait ? (2) Elle a dit : Il se levait lorsqu'il entendait le coq. (3)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6461 et Mouslim dans son Sahih n°741)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٤٦١ ومسلم في صحيحه رقم ٧٤١)
Boukhari dans son Sahih n°6461
Mouslim dans son Sahih n°741
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) C'est-à-dire celui qui est pratiqué avec régularité et assiduité

(2) C'est-à-dire : - À quel moment se levait-il la nuit pour prier la prière surérogatoire ? - .

(3) C'est-à-dire au milieu de la nuit.

Il faut préciser qu'il est possible que le moment du chant du coq durant la nuit diffère d'une région à une autre.
(Voir Charh Sounan Nasai de Cheikh Al Etiopi vol 17 p 313)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Il y a entre nous la fraternité et l'amour de l'Islam

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a fait un sermon aux gens dans lequel il a dit : « Certes Allah a donné le choix à un serviteur entre la vie d'ici-bas et entre ce qu'il y a auprès de Lui et ce serviteur a choisi ce qu'il y a auprès d'Allah ». Alors Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a pleuré et nous avons été surpris de ses pleurs après que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ait informé du fait qu'on a donné le choix à un serviteur. Cette personne à qui on a donné le choix était le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) était le plus savant d'entre nous. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) fait partie des gens qui m'ont le plus accordé leur confiance dans leur compagnie et dans leur argent. Si j'avais pris un khalil (*) en dehors de mon Seigneur, j'aurais pris Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) comme khalil mais il y a entre nous la fraternité et l'amour de l'Islam. Aucune porte menant vers la mosquée ne doit rester ouverte en dehors de celle de Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3654)Lire le texte complet →
  • La femme qui offrit au Prophète ﷺ une burda tissée de ses mains

    D'après Sahl Ibn Sa'd Al Sa'idi (qu'Allah l'agrée) : Une femme est venue avec un manteau et elle a dit : Ô Messager d'Allah ! J'ai fait ce manteau de mes propres mains afin que tu le portes. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), qui avait besoin d'un manteau, l'a pris. Il est sorti vers nous alors qu'il portait ce manteau comme izar. (1) Un homme qui était présent avec les gens a dit : Ô Messager d'Allah ! Donne-le moi ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Oui ». Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est assis dans l'assemblée puis il est retourné chez lui. Il a plié le manteau puis l'a fait envoyer à l'homme. Les gens ont dit à l'homme : Tu as mal agi ! Tu lui as demandé le manteau alors que tu sais certes qu'il ne repousse pas celui qui lui demande quelque chose. L'homme a dit : Je jure par Allah ! Je ne le lui ai demandé que pour qu'il soit mon linceul (2) le jour où je vais mourir. Sahl (qu'Allah l'agrée) a dit : Et ce manteau a été son linceul.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2093)Lire le texte complet →
  • Le Prophète ﷺ ne jeûnait jamais autant qu'en Cha'ban

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) jeûnait au point où nous disions: « Il ne rompt plus son jeûne ». Et il rompait son jeûne au point où nous disions: « Il ne jeûne plus ». Je n'ai pas vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) jeûner un mois complet à l'exception du Ramadan et je ne l'ai pas vu jeûner un mois autant que Cha'ban.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1969 et Mouslim dans son Sahih n°1156)Lire le texte complet →
  • Dépense et je dépenserai pour toi

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Allah a dit: dépense et je dépenserai pour toi ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4684 et Mouslim dans son Sahih n°993)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La prière

  • Sois assidu aux deux 'asr

    D'après Fadala Ibn Wahb (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a appris des choses et parmi les choses qu'il m'a apprises : « Sois assidu aux cinq prières ». J'ai dit : Ce sont des heures durant lesquelles j'ai des occupations. Ainsi, ordonne-moi une chose générale qui, si je la pratique, me suffira. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Sois assidus aux deux 'asr ». Ce terme ne faisait pas partie de notre langage alors j'ai dit : Quels sont les deux 'asr ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Une prière avant le lever du soleil et une prière avant son coucher ». (*)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°428 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • J'ai posé mes mains au-dessus de mes hanches...

    D'après Ziyad Ibn Soubayh Al Hanafi : J'ai prié à côté de 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) et j'ai posé mes mains au-dessus de mes hanches (1). Lorsqu'il a terminé sa prière, il a dit : « Ceci est le salb (2) dans la prière et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) interdisait cela ». (3)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°903 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Le mérite de la récitation de cent versets du Coran dans la nuit

    D'après Tamim Ad Dari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui récite cent versets dans une nuit, il lui est inscrit la récompense de la nuit complète en prière ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°6468)Lire le texte complet →
  • Purifiez vos corps qu'Allah vous purifie

    D'après Ibn Omar (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Purifiez vos corps qu'Allah vous purifie. Car certes il n'y a aucun serviteur qui se couche en étant pur sans qu'un ange passe la nuit auprès de lui, il ne se passe pas une heure de la nuit sans qu'il ne dise: Ô Allah pardonne à ton serviteur car certes il s'est couché en étant pur ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°3936)Lire le texte complet →