L'interdiction de regarder chez les gens sans leur autorisation

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6241 et Mouslim dans son Sahih n°2156)

Texte arabe
عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه أنَّ رجلًا اطَّلع من جُحرٍ في بابِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ ومع رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ مُدرًى يُرَجِّلُ به رأسَه فقال له رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ : لو علمت أنّك تنظر طعنتُ به في عينِك إنّما جَعلَ اللهُ الإذنَ من أجلِ البصرِ
Traduction française
D'après Sahl Ibn Sa'd As Saïdi (qu'Allah l'agrée) : Un homme a regardé par un trou dans la porte du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors qu'il avait avec lui un peigne avec lequel il coiffait ses cheveux. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit: « Si j'avais su que tu regardais je l'aurais planté dans ton oeil. Certes Allah n'a instauré la demande de permission (*) qu'à cause du regard ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6241 et Mouslim dans son Sahih n°2156)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٢٤١ و مسلم في صحيحه رقم ٢١٥٦)
Boukhari dans son Sahih n°6241
Mouslim dans son Sahih n°2156
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(*) C'est à dire la demande de permission avant d'entrer chez les gens.

D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui regarde dans la maison de gens sans leur permission et qu'ils crèvent son oeil, il n'a alors ni compensation financière ni talion ».
(Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°4987 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)


عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : من اطَّلعَ في بيتِ قومٍ بغيرِ أذنِهم ففقأوا عينَه فلا ديةَ له ولا قصاصَ
(رواه النسائي في سننه رقم ٤٨٦٠ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن النسائي)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • L'importance de la révision du Coran

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit « Révisez le Coran car je jure par celui qui détient mon âme dans sa main il part certes plus vite que le chameau qui s'échappe de son enclos ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5033 et Mouslim dans son Sahih n°791)Lire le texte complet →
  • Le Prophète ne repoussait pas le parfum

    D'après Thoumama Ibn 'Abdillah : Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) ne repoussait pas le parfum (*) et il disait que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ne repoussait pas le parfum.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5929)Lire le texte complet →
  • Ce n'est pas la pauvreté que je crains pour vous

    D'après Al Miswar Ibn Makhrama (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je jure par Allah que ce n'est pas la pauvreté que je crains pour vous ! Je crains plutôt pour vous que la vie d'ici-bas ne soit étendue pour vous comme elle l'a été pour ceux qui sont venus avant vous, que vous vous concurrenciez la concernant comme ils se sont concurrencés et qu'alors elle vous fasse périr comme elle les a fait périr ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3158 et Mouslim dans son Sahih n°2961)Lire le texte complet →
  • Les différentes manières de louer Allah lorsqu'on a éternué

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque l'un de vous éternue qu'il dise: -Al Hamdoulilah-. Que son frère ou son compagnon lui dise: -Yarhamouka Allah-. Et lorsqu'il lui a dit -Yarhamouka Allah-, qu'il dise: -Yahdikoumou Allah Wa Youslihou Baalakoum- ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6224)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • S'il dit vrai et que tu le tues alors tu rentreras dans le feu

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Un homme a été tué à l'époque du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Le tueur a été apporté au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) l'a apporté au proche de la victime (1). Le tueur a dit : Ô Messager d'Allah ! Non, par Allah ! Je n'ai pas voulu le tuer. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes s'il dit vrai et que tu le tues (2) alors tu rentreras dans le feu (3) ». Alors il l'a laissé partir (4).

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°4722 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →
  • Les branches de la foi

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La foi se compose d'environ (*) soixante dix branches : la meilleure d'entre elle est la parole -La Ilaha Illa Allah-, la plus basse d'entre elle est le fait de retirer un objet gênant du chemin et la pudeur est une branche de la foi ».

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°5005 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →
  • Le mérite pour le proche d'une personne qui a été tuée de pardonner au tueur

    D'après Waïl Ibn Houjr (qu'Allah l'agrée) : Un proche d'une personne qui a été tuée a apporté le tueur au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit: « Est-ce que tu pardonnes ? ». Il a dit : Non. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Est-ce que tu tues (1) ? ». Il a dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Pars ». Quand il est parti le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) l'a appelé et a dit : « Est-ce que tu pardonnes ? ». Il a dit : Non. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit: « Est-ce que tu prends la compensation financière (2) ? ». Il a dit : Non. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Est-ce que tu tues ? ». Il a dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Pars ». Quand il est parti le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes si tu lui pardonnes il part avec ton péché et celui de ton compagnon (3) ». Alors il lui a pardonné.

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°4723 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →
  • Jusqu'à ce qu'il aime pour son frère ce qu'il aime pour lui même comme bien

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je jure par Celui qui détient l'âme de Muhammad dans Sa main ! Aucun d'entre vous ne sera croyant (1) jusqu'à ce qu'il aime pour son frère (2) ce qu'il aime pour lui même comme bien (3) ».

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°5017 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →