Ce n'est pas la pauvreté que je crains pour vous

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3158 et Mouslim dans son Sahih n°2961)

Texte arabe
عن المسور بن مخرمة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : واللهِ ! ما الفقرَ أخشى عليكم ولكنّي أخشى عليكم أن تُبسطَ الدنيا عليكم كما بُسِطتْ على من كان قبلكم فتنافَسوها كما تنافَسوها وتُهلكَكم كما أهلكتْهم
Traduction française
D'après Al Miswar Ibn Makhrama (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je jure par Allah que ce n'est pas la pauvreté que je crains pour vous ! Je crains plutôt pour vous que la vie d'ici-bas ne soit étendue pour vous comme elle l'a été pour ceux qui sont venus avant vous, que vous vous concurrenciez la concernant comme ils se sont concurrencés et qu'alors elle vous fasse périr comme elle les a fait périr ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3158 et Mouslim dans son Sahih n°2961)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٣١٥٨ و مسلم في صحيحه رقم ٢٩٦١)
Boukhari dans son Sahih n°3158
Mouslim dans son Sahih n°2961
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les différentes manières de louer Allah lorsqu'on a éternué

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque l'un de vous éternue qu'il dise: -Al Hamdoulilah-. Que son frère ou son compagnon lui dise: -Yarhamouka Allah-. Et lorsqu'il lui a dit -Yarhamouka Allah-, qu'il dise: -Yahdikoumou Allah Wa Youslihou Baalakoum- ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6224)Lire le texte complet →
  • L'interdiction de regarder chez les gens sans leur autorisation

    D'après Sahl Ibn Sa'd As Saïdi (qu'Allah l'agrée) : Un homme a regardé par un trou dans la porte du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors qu'il avait avec lui un peigne avec lequel il coiffait ses cheveux. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit: « Si j'avais su que tu regardais je l'aurais planté dans ton oeil. Certes Allah n'a instauré la demande de permission (*) qu'à cause du regard ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6241 et Mouslim dans son Sahih n°2156)Lire le texte complet →
  • Ne s'agit-il pas d'une âme ?

    D'après Sahl Ibn Hounayf (qu'Allah l'agrée) : Un convoi funéraire passa près du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors il s'est levé. Quelqu'un a dit: C'est certes le convoi funéraire d'un juif. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne s'agit-il pas d'une âme ? ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1312 et Mouslim dans son Sahih n°961)Lire le texte complet →
  • L'importance de la révision du Coran

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit « Révisez le Coran car je jure par celui qui détient mon âme dans sa main il part certes plus vite que le chameau qui s'échappe de son enclos ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5033 et Mouslim dans son Sahih n°791)Lire le texte complet →

Sur le même thème : L'ascétisme et la vie d'ici-bas

  • Le fils de Adam dit : Mon argent ! Mon argent !

    D'après 'Abdallah Ibn Chikhir (qu'Allah l'agrée) : Je suis allé voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui récitait -La course aux richesses vous préoccupe- (*). Il a dit: « Le fils de Adam dit : Mon argent ! Mon argent ! Mais qu'as tu de ton argent ô fils de Adam ? Tu n'as que ce que tu as mangé et qui a ensuite péri, que ce tu as porté comme habit qui s'est ensuite usé ou ce que tu as donné en aumône que tu as fait perdurer ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2958)Lire le texte complet →
  • Le bas-monde

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) passa près d'une chèvre morte que ses propriétaires avaient jeté et alors il a dit: « Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa main ! Certes la vie d'ici-bas est plus méprisable pour Allah que cette chèvre l'est pour ses propriétaires ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°3236)Lire le texte complet →
  • Qu'arriverait-il à Muhammad s’il rencontrait Allah alors qu'il avait ceci auprès de lui ?

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : La maladie du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est aggravée alors qu'il avait auprès de lui sept ou neuf dinars. Il a dit : « Ô 'Aicha ! Qu'est devenu cet or ? ». J'ai dit : Il est auprès de moi. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Donne-le en aumône ». J'ai été occupée par le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et je ne l'ai pas donné en aumône. Puis le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ô 'Aicha ! Qu'est devenu cet or ? ». J'ai dit : Il est auprès de moi. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Apporte-le moi ». Alors je l'ai apporté. Il l'a mis dans sa main puis a dit : « Qu'arriverait-il à Muhammad s'il rencontrait Allah alors qu'il avait ceci auprès de lui ? Qu'arriverait-il à Muhammad s'il rencontrait Allah alors qu'il avait ceci auprès de lui ? ». (*)

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°711 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban vol 2 p 139 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 2 p 489)Lire le texte complet →
  • Ce sont eux qui vont vous faire tomber dans la perdition

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes le dinar et le dirham (*) ont fait tomber ceux qui sont venus avant vous dans la perdition et ce sont eux qui vont vous faire tomber dans la perdition ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°694 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban vol 2 p 129 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 2 p 469)Lire le texte complet →