Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

L'importance du dirigeant qu'il soit pieux ou désobéissant

Texte arabe
عن المخارق بن سليم قال علي بن أبي طالب رضي الله عنه : إنّ الإمام يخطئ ويصيب فإذا كان عليكم إمام يعدل في الرعية ويقسم بالسوية فاسمعوا له وأطيعوا وإنّ النّاس لا يصلحهم إلاّ إمام برّ أو فاجر فإن كان برًّا فللراعي وللرعية وإن كان فاجرًا عبد فيه المؤمن ربّه وعمل فيه الفاجر إلى أجله
Traduction française
D'après Al Moukhariq Ibn Souleym, 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) a dit : « Certes le dirigeant peut faire des erreurs comme il peut avoir raison. Si vous avez un dirigeant qui est juste dans ses jugements concernant les gouvernés et qui partage avec équité (1) alors écoutez-le et obéissez-lui. (2) La situation des gens ne peut être bonne que s'ils ont un dirigeant qu'il soit pieux ou désobéissant. S'il est pieux alors cela est bon pour le dirigeant comme pour le peuple et s'il est désobéissant alors durant sa période de gouvernance, le croyant pourra adorer son Seigneur et la personne qui pratique les péchés pourra y faire ce qu'elle veut jusqu'au terme de sa vie ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°40037 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 21 p 240)
(رواه ابن أبي شيبة في المصنف رقم ٤٠٠٣٧ وحسنه الشيخ الشثري في تحقيق مصنف ابن أبي شيبة ج ٢١ ص ٢٤٠)
Authenticité
authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 21 p 240 — Cheikh Chathri
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est-à-dire qu'il partage l'argent public avec équité entre les gens qu'il gouverne.

(2) C'est-à-dire qu'il est obligatoire de l'écouter et de lui obéir dans tout ce qui n'est pas une désobéissance à Allah.

Par contre, il ne faut pas comprendre de cette phrase que, dans l'hypothèse où le gouverneur est une personne qui désobéit à Allah, alors les musulmans ne sont pas tenus de lui obéir.

Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a enseigné que, dans ce cas, il est impératif de détester les actes mauvais du dirigeant tout en continuant à lui obéir dans tout ce qui ne constitue pas une désobéissance à Allah.

Voir le hadith suivant : Si vous voyez chez votre dirigeant quelque chose que vous détestez...

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La gouvernance et la justice

  • Qu'est-ce qu'il est permis au dirigeant de prendre de l'argent public ?

    D'après 'Abdallah Ibn Zoureir : Je suis entré chez 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) (1) le jour du Adha (2) et il nous a présenté du khazira. (3) J'ai dit : Qu'Allah améliore ta situation ! Si tu nous présentait de ce canard (4) car certes Allah a multiplié le bien ! (5) 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) a dit : Ô Ibn Zoureir ! J'ai certes entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire : « Il n'est permis au dirigeant de l'argent d'Allah (6) que deux assiettes : une assiette qu'il mange lui et sa famille et une assiette qu'il pose devant les gens ». (7)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°578 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°362)Lire le texte complet →

  • Allah interrogera chaque responsable sur ceux dont il a la charge

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes Allah va interroger chaque personne ayant une responsabilité à propos de ceux qui sont sous sa responsabilité : - s'en est-il occupé ou l'a-t-il délaissé ? - jusqu'à ce qu'Il interroge l'homme à propos des gens de sa maison ». (*)

    (Rapporté par Nasai et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1636)Lire le texte complet →

  • Il y a trois choses que le coeur du croyant ne déteste pas

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Qu'Allah embellisse le visage d'une personne qui entend une de mes paroles et la retient car il est possible que quelqu'un qui a retenu une science ne soit pas savante. (1) Il y a trois choses que le coeur du croyant ne déteste pas : le fait d'accomplir les actes de manière sincère envers Allah (2), le fait de conseiller les dirigeants des musulmans et le fait de s’accrocher au groupe des musulmans car leurs invocations les couvrent de par derrière eux ». (3)

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°4)Lire le texte complet →

  • Le fait de respecter les gouverneurs musulmans

    D'après Abou Bakra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui honore le sultan d'Allah (1), Allah l'honore le jour de la résurrection ». (2)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°5951)Lire le texte complet →