Je vais remplir ta poitrine de richesse et combler ta pauvreté

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2466 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلّى الله عليه و سلّم : إنّ الله يقول : يا ابن آدم ! تفرغ لعبادتي أملأ صدرك غنًى وأسد فقرك وإن لا تفعل ملأت يديك شغلاً ولم أسد فقرك
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Allah a dit: Ô fils d'Adam ! Consacre toi à mon adoration et alors Je vais remplir ta poitrine de richesse (*) et combler ta pauvreté et si tu ne le fais pas, Je vais remplir tes mains de préoccupations et Je ne vais pas combler ta pauvreté ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2466 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ٢٤٦٦ و حسنه و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°2466
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(*) C'est à dire : Je vais remplir ton coeur de richesse.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Lorsqu'Allah a créé Adam et a insufflé l'âme en lui...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsqu'Allah a créé Adam et a insufflé l'âme en lui, Adam a éternué et a dit: - El Hamdoulilah - . Il a loué Allah par Sa permission et son Seigneur lui a dit: - Yarhamouka Allah - ô Adam. Va vers ces anges qui sont assis et dit: - As Salam 'Alaykoum - . Ils ont dit: - Wa 'Alayka Salam Wa Rahmatoulah - . Puis il est retourné vers son Seigneur qui a dit: Certes ceci est ta salutation et la salutation de tes enfants entre eux. Puis, alors que Ses deux mains étaient fermées, Allah lui a dit: Choisis celle que tu veux. Il a dit: Je choisis la Main droite de mon Seigneur et ces deux mains sont droites (1) et bénies. Ensuite Il l'a ouvert et il s'y trouvait Adam et sa descendance. Adam a dit: Ô Seigneur! Qui sont ceux-là? Il a dit: Ceux-ci sont ta descendance. Chaque personne avait son terme de vie écrit entre ses deux yeux. Parmi eux, il y a avait un homme qui était le plus illuminé d'entre eux ou parmi les plus illuminés. Adam a dit: Ô Seigneur! Qui est celui-ci? Il a dit: C'est ton fils Daoud (2), Je lui ai écrit quarante ans. Adam a dit: Ô Seigneur! Rajoute lui de la vie! Allah a dit: Cette durée est ce qui lui a été décrété. Adam a dit: Ô Seigneur! Je lui donne soixante années de mon âge. Allah a dit: Toi et ta demande êtes liés ». (3) Ensuite le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Puis on lui a fait habiter le paradis le temps qu'Allah a voulu, puis on l'en a fait descendre et Adam comptait pour sa propre personne (4). L'ange de la mort est venu à lui mais Adam lui a dit: Tu t'es certes empressé! Il m'a certes été décrété mille ans. L'ange de la mort a dit: Certes ! Mais tu as donné soixante ans à ton fils Daoud. Adam nia et sa descendance nia. Adam oublia et sa descendance oublia. Ainsi, depuis ce jour, il a été ordonné d'écrire et de prendre des témoins (5) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3368 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • Certes la marchandise d'Allah est précieuse...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui a peur (1) voyage durant la nuit et celui qui voyage durant la nuit arrive à destination (2). Certes la marchandise d'Allah est précieuse (3), certes la marchandise d'Allah est le paradis ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2450 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • Ceux qui donnent ce qu'ils donnent alors que leurs coeurs sont pleins de crainte

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), j'ai questionné le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à propos du verset : - Ceux qui donnent ce qu'ils donnent alors que leurs coeurs sont pleins de crainte - (1). S'agit-il de ceux qui boivent de l'alcool et qui volent ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Non ô fille du véridique ! (2) Ce sont plutôt ceux qui jeûnent, prient et font l'aumône mais ils craignent que cela ne soit pas accepté de leur part. Ce sont eux qui s'empressent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3175 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • Les gens qui ont été préservés vont regretter...

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le jour de la résurrection, lorsque les gens qui ont été éprouvés (1) vont recevoir leurs récompenses, les gens qui ont été préservés (2) vont regretter que, durant la vie d'ici-bas, leurs peaux n'aient pas été coupées par des cisailles (3) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2402 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

Sur le même thème : L'ascétisme et la vie d'ici-bas

  • Le fait de ne pas regardez les gens qui sont au dessus de nous

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Regardez ceux qui sont au dessous de vous et ne regardez pas ceux qui sont au dessus de vous ceci afin que vous ne minimisiez pas les bienfaits d'Allah sur vous ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2963)Lire le texte complet →
  • Il n'y a pas une chose qui est plus obéissante à Allah que le fils de Adam

    D'après Bourayda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a pas une chose (1) qui soit plus obéissante à Allah que le fils de Adam (2) ».

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°5393)Lire le texte complet →
  • Celui qui veut connaître son rang auprès d'Allah...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui veut connaître son rang auprès d'Allah, qu'il regarde le rang qu'a Allah auprès de lui ».

    (Rapporté par Abou Nou'aym et authentifié par Cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°2310)Lire le texte complet →
  • L'un d'entre vous aurait prié jusqu'à ce que son dos se casse

    D'après Ibn Abi Moulayka : Nous nous sommes assis auprès de 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père) dans le hijr (1) alors il a dit : « Pleurez ! Et si vous n'y arrivez pas alors efforcez vous de pleurer ! Si vous connaissiez la science (2), l'un d'entre vous aurait prié jusqu'à ce que son dos se casse et il aurait pleuré jusqu'à ne plus avoir de voix ».

    (Rapporté par Al Hakim dans Al Moustadrak n°8786 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3328)Lire le texte complet →