Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Ceux qui donnent ce qu'ils donnent alors que leurs coeurs sont pleins de crainte

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3175 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن عائشة رضي الله عنها قالت : سألت رسول الله صلّى الله عليه وسلّم عن هذه الآية : والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أهم الذين يشربون الخمر ويسرقون ؟ قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : لا يا بنت الصديق ! ولكنّهم الذين يصومون ويصلّون ويتصدقون وهم يخافون أن لا تقبل منهم أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون
Traduction française
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), j'ai questionné le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à propos du verset : - Ceux qui donnent ce qu'ils donnent alors que leurs coeurs sont pleins de crainte - (1). S'agit-il de ceux qui boivent de l'alcool et qui volent ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Non ô fille du véridique ! (2) Ce sont plutôt ceux qui jeûnent, prient et font l'aumône mais ils craignent que cela ne soit pas accepté de leur part. Ce sont eux qui s'empressent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3175 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ٣١٧٥ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°3175
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Il s'agit de la traduction rapprochée et approximative du sens du verset 60 de la sourate Al Mou'minoun n°23.

(2) 'Aicha (qu'Allah l'agrée) était la fille de Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) dont le surnom était As Siddiq / Le véridique.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Celui qui dit cela durant sa maladie puis meurt, le feu ne le dévorera pas

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui dit : - Il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée en dehors d'Allah et Allah est le plus grand – (1), Allah rend véridique ce qu'il a dit et Il dit : Il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée en dehors de Moi et Je suis le plus grand. S'il dit : - Il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée en dehors d'Allah seul - (2), Allah dit : Il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée en dehors de Moi seul. S'il dit : - Il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée en dehors d'Allah seul sans associé - (3), Allah dit : Il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée en dehors de Moi seul sans associé. S'il dit : - Il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée en dehors d'Allah. C'est à Lui seul qu'appartiennent la royauté et la louange- (4), Allah dit : Il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée en dehors de Moi et c'est à Moi seul qu'appartiennent la royauté et la louange. S'il dit : - Il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée en dehors d'Allah et il n'y a de force et de puissance que par Allah - (5), Allah dit : Il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée en dehors de Moi et il n'y a de force et de puissance que par Moi ». Et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) disait : « Celui qui dit cela durant sa maladie puis meurt, le feu ne le dévorera pas ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3430 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Certes la marchandise d'Allah est précieuse...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui a peur (1) voyage durant la nuit et celui qui voyage durant la nuit arrive à destination (2). Certes la marchandise d'Allah est précieuse (3), certes la marchandise d'Allah est le paradis ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2450 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Ne forcez pas vos malades à manger

    D'après 'Oqba Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne forcez pas vos malades à manger (1) car certes Allah les nourrit et leur donne à boire ». (2)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2040 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Je vais remplir ta poitrine de richesse et combler ta pauvreté

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Allah a dit: Ô fils d'Adam ! Consacre toi à mon adoration et alors Je vais remplir ta poitrine de richesse (*) et combler ta pauvreté et si tu ne le fais pas, Je vais remplir tes mains de préoccupations et Je ne vais pas combler ta pauvreté ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2466 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →