Toutes les choses sont pour les hommes et les femmes ne sont jamais mentionnées

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3211 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن عكرمة عن أم عمارة الأنصارية رضي الله عنها أنّها أتت رسول الله صلّى الله عليه وسلّم فقالت : ما أرى كلّ شيء إلاّ للرّجال ما أرى النّساء يذكرن في شيء فنزلت : إنّ المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين والقانتات والصّادقين والصّادقات والصّابرين والصّابرات والخاشعين والخاشعات والمتصدّقين والمتصدّقات والصّائمين والصّائمات والحافظين فروجهم والحافظات والذّاكرين الله كثيرًا والذّاكرات أعد الله لهم مغفرةً وأجرًا عظيمًا
Traduction française
D'après Ikrima : Oum Oumara Al Ansariya (qu'Allah l'agrée) s'est rendue vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit : Je vois que toutes les choses sont pour les hommes et je vois que les femmes ne sont jamais mentionnées ? Alors le verset suivant a été révélé : 'Certes les musulmans et les musulmanes, les croyants et les croyantes, les obéissants et les obéissantes, les véridiques hommes et femmes, les patients et les patientes, les humbles hommes et femmes, les donneurs et les donneuses d'aumônes, les jeûneurs et les jeûneuses, ceux et celles qui préservent leurs sexes, ceux et celles qui font beaucoup de rappel d'Allah, Allah leur a préparé un pardon et une immense récompense'.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3211 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ٣٢١١ و حسنه و و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°3211
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Certes vos traces sont écrites

    D'après Abou Said Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), les demeures de Banou Salama se trouvaient à l'extrémité de Médine ainsi ils ont voulu les déplacer à proximité de la mosquée. Alors le verset: -Nous écrivons ce qu'ils ont fait ainsi que leurs traces- est descendu. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes vos traces sont écrites (*) ainsi ne déplacez pas vos maisons ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3226)Lire le texte complet →
  • Lorsque l’on m’a fait faire l’ascension nocturne

    D’après Anas Ibn Malik (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque l’on m’a fait faire l’ascension nocturne, j’ai vu Idriss (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) dans le quatrième ciel »

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3157)Lire le texte complet →
  • J'ai préparé pour mes serviteurs pieux ce qu'aucun oeil n'a vu...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Allah a dit: J'ai préparé pour mes serviteurs pieux ce qu'aucun oeil n'a vu, ce qu'aucune oreille n'a entendu et ce qu'aucun coeur n'a jamais imaginé. Lisez si vous le voulez: -Dans une ombre étendue- (1). L'espace d'un fouet dans le paradis est meilleur que la vie d'ici-bas et tout ce qu'elle contient, lisez si vous le voulez: -Quiconque est écarté du feu et rentre dans le paradis a certes réussi- (2) ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3292)Lire le texte complet →
  • Lorsque Allah va rassembler les gens pour le jour de la résurrection

    D'après Said Ibn Abi Fadala (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque Allah va rassembler les gens pour le jour de la résurrection, le jour sur lequel il n'y a aucun doute, un crieur va appeler en disant: Celui qui a associé qui que ce soit dans un acte qu'il a fait pour Allah, qu'il aille chercher sa récompense auprès de celui qu'il a associé car certes Allah est le plus riche qui se passe de tout associé ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3154)Lire le texte complet →

Sur le même thème : L'Islam et ses mérites

  • Que nous recommandes-tu ô Messager d'Allah ?

    D'après Al 'Irbad Ibn Sariya (qu'Allah l'agrée) : Un jour, après la prière du ghadat (1), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a fait une exhortation éloquente qui a fait pleurer les yeux et frémir les coeurs. Un homme a dit: Certes ceci est l'exhortation de celui qui fait ses adieux. Que nous recommandes-tu ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je vous recommande la taqwa d'Allah (2) et d'écouter et d'obéir même à un esclave abyssin car certes celui d'entre vous qui va vivre verra de nombreuses divergences. Et prenez garde aux nouvelles choses car elles sont certes égarement. Celui d'entre vous qui assiste à cela qu'il s'accroche à ma sounna et à la sounna des califes droits et bien-guidés. Mordez là à pleine dent (3) ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2676)Lire le texte complet →
  • Le hajj efface ce qui le précède

    D'après Ibn Chamasa, nous étions auprès de 'Amr Ibn Al 'As (qu'Allah l'agrée) lorsqu'il était sur le point de mourir. Il a pleuré longuement et a dit: Lorsque Allah a mis l'Islam dans mon coeur, je me suis rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et j'ai dit: Ô Messager d'Allah ! Tend ta main droite afin que je te prête serment d'allégeance. Il a tendu sa main et j'ai fermé la mienne. Il m'a dit: « Qu'as tu Ô 'Amr ? ». J'ai dit: Je veux mettre une condition. Il m'a dit: « Que veux-tu mettre en condition ? ». J'ai dit: Qu'il me soit pardonné. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a alors dit: « Ne sais-tu pas ô 'Amr que l'Islam efface ce qui le précède, que la hijra (*) efface ce qui la précède et que le hajj efface ce qui le précède ? ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°1097)Lire le texte complet →
  • Les gens du paradis sont répartis en 120 rangs

    D'après Bourayda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les gens du paradis sont répartis en 120 rangs, parmi eux 80 pour cette communauté et 40 pour les autres communautés ».

    Hadith rapporté par Al Jami (n°2526)Lire le texte complet →
  • Je lui garantis que je le prendrais par la main jusqu'à le faire entrer au paradis

    D'après Al Mounaydhir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui dit le matin (1): Je suis satisfait d'Allah comme Seigneur, de l'Islam comme religion et de Muhammad comme prophète (2), je lui garantis que je le prendrais par la main jusqu'à le faire entrer au paradis ».

    Hadith rapporté par Silsila Saliha (n°2686)Lire le texte complet →