Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

J'ai autant besoin de la récompense que vous !

Mousnad de l'imam Ahmad · (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°3965 et authentifié par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°3838 ainsi que par Cheikh Ahmed Chakir et Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)

Texte arabe
عن عبدالله بن مسعود رضي الله عنه قال : كانوا يومَ بدرٍ بينَ كلِّ ثلاثةِ نفرٍ بعيرٌ وكان زميلُ النّبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلمَ علِيٌّ وأبو لبابةَ رضي الله عنهما وكان إذا كانت عقبةُ النّبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلمَ قالا له : اركبْ حتّى نمشيَ عنك فيقولُ النّبيّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلمَ : ما أنتما بأقوى منِّي وما أنا بأغنى عن الأجرِ منكما
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) : Le jour de Badr (1), il y avait trois personnes pour un chameau (2). Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était avec 'Ali (qu'Allah l'agrée) et Abou Loubaba (qu'Allah l'agrée). Lorsque c'était le tour du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) de marcher, ils lui disaient : Monte sur le chameau afin que nous marchions à ta place. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) disait : « Vous n'êtes pas plus fort que moi et j'ai autant besoin de la récompense que vous ! ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°3965 et authentifié par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°3838 ainsi que par Cheikh Ahmed Chakir et Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)
(رواه الإمام أحمد في مسنده رقم ٣٩٦٥ و حسنه الشيخ الألباني في تخريج مشكاة المصابيح رقم ٣٨٣٨ و صححه الشيخ أحمد شاكر في تحقيق المسند و حسنه الشيخ شعيب الأرناؤوط في تحقيق المسند)
l'imam Ahmed dans son Mousnad n°3965
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°3838 ainsi que par Cheikh Ahmed Chakir et Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Badr est un endroit proche de Médine où il y a eu une grande bataille entre les musulmans et les associateurs durant le mois de Ramadan de la deuxième année après l'émigration du Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) de La Mecque vers Médine.

(2) C'est à dire que l'un d'entre eux était sur le chameau et les deux autres marchaient et ils montaient chacun leur tour sur le chameau.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Il se trouve un grand bien dans le fait de patienter à ce que tu détestes

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : J'étais sur une monture derrière le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lorsqu'il m'a dit: « Ô jeune enfant ! Ne-vais-je pas t'apprendre des paroles par lesquelles Allah va te profiter ? ». J'ai dit : Certes si. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Préserve Allah alors Il te préservera. Préserve Allah et alors tu le trouvera devant toi (1). Fais en sorte de connaître Allah dans la facilité et Il te connaitra dans la difficulté (2). Si tu demandes alors demande à Allah, si tu demandes protection alors demande protection à Allah. La plume a séché sur tout ce qui allait avoir lieu (3). Ainsi si toutes les créatures voulaient te profiter par une chose qu'Allah ne t'a pas écrite ils ne seraient pas capable de le faire. Et s'ils voulaient te nuire par une chose qu'Allah ne t'a pas écrite ils ne seraient pas capable de le faire. Et sache qu'il se trouve un grand bien dans le fait de patienter à ce que tu détestes. Sache que le secours vient avec la patience. Sache que le soulagement vient après les soucis et sache que la facilité vient après la difficulté ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°2803 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Les gens du paradis seront répartis en cent-vingt rangs

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le jour du jugement, les gens du paradis seront répartis en cent-vingt rangs et vous serez (*) quatre-vingt de ces rangs ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°4328 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Pardonne et ainsi il te sera pardonné

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Pardonne et ainsi il te sera pardonné (*) ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°2233 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°982 ainsi que par Cheikh Ahmed Chakir et Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Il lui est construit une maison dans le feu

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes celui qui ment sur moi, il lui est construit une maison dans le feu ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°4742 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°1694 ainsi que par Cheikh Ahmed Chakir et Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La bataille de Badr

  • Avec l'un d'entre-vous il y a Djibril...

    D'après 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) : Il nous a été dit (1), à moi et à Abou Bakr (qu'Allah l'agrée), le jour de Badr (2) : « Avec l'un d'entre-vous il y a Djibril, avec l'autre il y a Mikail et Israfil (3) est un ange immense qui assiste au combat ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°1257 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Tu as menti ! Il n'y entrera pas...

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Un serviteur de Hatib (qu'Allah l'agrée) est venu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour se plaindre de Hatib (qu'Allah l'agrée). Il a dit : Ô Messager d'Allah ! Certes Hatib (qu'Allah l'agrée) va rentrer dans le feu. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Tu as menti ! Il n'y entrera pas car certes il a assisté à Badr (1) et à Al Houdeybiya (2) ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2495)Lire le texte complet →

  • Avec l'un d'entre vous il y a Djibril et avec l'autre il y a Mika'il

    D'après Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit ainsi qu'à Abou Bakr (qu'Allah l'agrée): « Avec l'un d'entre vous il y a Djibril et avec l'autre il y a Mikaïl. Israfil est lui un ange immense qui assiste au combat en étant dans le rang ».

    (Rapporté par Ahmed et Al Hakim et authentifié par Cheikh Mouqbil dans Sahih Al Mousnad n°977)Lire le texte complet →

  • La pupille de son oeil a coulé sur sa joue...

    D'après 'Omar Ibn Qatada : Mon père Qatada (qu'Allah l'agrée) a été blessé à l'oeil le jour de Badr. (1) La pupille de son oeil a coulé sur sa joue et ils ont voulu la couper. Ils ont questionné le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à propos de cela et il a dit : « Non ». Le Prophète l'a fait appeler et a remis sa pupille à sa place avec sa main. Après cela, Qatada (qu'Allah l'agrée) ne savait pas lequel de ses deux yeux avait été blessé. (2)

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Bidayatou Soul Fi Tafdil Rasoul p 41)Lire le texte complet →