Tu as menti ! Il n'y entrera pas...

Sahih Mouslim · (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2495)

Texte arabe
عن جابر بن عبدالله رضي الله عنهما أنَّ عبدًا لحاطبٍ رضي الله عنه جاء رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يشكو حاطبًا فقال : يا رسولَ اللهِ ! ليدخلنَّ حاطبٌ النارَ فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ : كذَبتَ ! لا يدخلُها فإنّه شهد بدرًا و الحُدَيبيةَ
Traduction française
D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Un serviteur de Hatib (qu'Allah l'agrée) est venu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour se plaindre de Hatib (qu'Allah l'agrée). Il a dit : Ô Messager d'Allah ! Certes Hatib (qu'Allah l'agrée) va rentrer dans le feu. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Tu as menti ! Il n'y entrera pas car certes il a assisté à Badr (1) et à Al Houdeybiya (2) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2495)
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٢٤٩٥)
Mouslim dans son Sahih n°2495
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) Badr est la célèbre bataille qui eu lieu entre les musulmans et les Qouraych durant le mois de Ramadan de la deuxième année après l'émigration du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à Médine.

(2) Al Houdeybiya est le nom d'un puits proche de la Mecque auprès duquel le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui était venu avec ses compagnons pour accomplir la 'Omra a conclu un pacte pour qu'ils n'accomplissent pas la 'Omra cette année là et qu'ils reviennent l'accomplir l'année suivante.
Ce pacte a eu lieu durant le mois de Chawwal de la sixième année après l'émigration du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à Médine.
Ainsi, ce hadith montre le mérites des compagnons qui ont assisté à Badr et à Al Houdeybiya.
De plus, il montre que le compagnon Hatib Ibn Balt'a (qu'Allah l'agrée) fait partie des gens concernant lesquelles nous attestons de leur entrée dans le paradis le jour de la résurrection.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • L'interdiction de la musique et des instruments de musique 13/15

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est sorti vers le fossé (1) et il a trouvé les mouhajiroun (2) et les ansars (3) qui creusaient par une matinée froide. Ils n'avaient pas de servants qui pouvaient faire cela pour eux. Lorsqu'il a vu leur état de fatigue et de faim, il a dit : « Ô Allah ! Certes la vraie vie est la vie celle de l'au-delà/ Pardonne aux ansars et aux mouhajira ». Et ils ont dit pour lui répondre : Nous sommes ceux qui ont prêté serment d'allégeance à Mouhammed / À propos du combat tant que nous serons vivants (4).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2834 et Mouslim dans son Sahih n°1805)Lire le texte complet →
  • Le mérite de la visite entre musulman

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « un homme a visité un de ses frères dans une autre ville. Allah a envoyé un ange sur son chemin et lorsqu'il est arrivé à lui il lui a dit: où vas-tu? Il a dit: Je vais voir mon frère untel dans ce village. Il lui a dit: Y a t-il un bienfait à toi auprès de lui? L'homme a dit: Non, c'est juste que je l'ai aimé pour Allah. Il a dit: Je suis le messager d'Allah envers toi pour t'informer que Allah t'a aimé comme tu as aimé cet homme en lui ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2567)Lire le texte complet →
  • Des imposteurs et des menteurs

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y aura à la fin des temps des grands imposteurs, des grands menteurs qui vont vous apportez des ahadiths que ni vous ni vos ancêtres n'ont entendus auparavant. Faites très attention à eux afin qu'ils ne vous égarent pas et qu'ils ne soient pas une source de troubles pour vous ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°7)Lire le texte complet →
  • Les mérites et les règles de la lecture du Coran 37/55

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Sept personnes (1) seront couvertes par Allah dans Son ombre le jour où il n'y aura pas d'autre ombre que Son ombre: - un dirigeant juste - un jeune qui a grandi dans l'adoration de son Seigneur - un homme dont le coeur est accroché aux mosquées - deux hommes qui se sont aimés pour Allah il se sont rassemblés pour Lui et se sont séparés pour Lui (2) - un homme qu'une femme noble et belle a appelé et lui a dit: Je crains Allah - un homme qui a fait une aumône qu'il a cachée au point où sa main gauche ne sait pas ce que sa main droite a dépensée - un homme qui a mentionné Allah (3) alors qu'il est seul et s'est mis à pleurer ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°660 et Mouslim dans son Sahih n°1031)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Al-Hudaybiya

  • Parmi les mérites des gens de Al Houdeybiya

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à ses compagnons le jour de Al Houdeybiya (1) : « Certes aucun peuple après vous n'atteindra le mérite de votre sa' ni celui de votre moud ». (2)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°11208 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 7/442 et par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°1325)Lire le texte complet →
  • Le mérites des compagnons présents le jour de Al Houdeybiya

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a dit le jour de Al Houdeybiya (*) : « Vous êtes les meilleurs des gens de la Terre ». Et nous étions mille quatre cent.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4154 et Mouslim dans son Sahih n°1856)Lire le texte complet →
  • L'eau s'est mise à surgir d'entre ses doigts comme des sources

    D'après Jabir (qu'Allah l'agrée) : Le jour d'Al Houdeybiya (*), les gens furent touchés par la soif tandis que le le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) avait devant lui un vase à partir duquel il a fait ses ablutions alors les gens se sont précipités vers lui. Il leur a dit: « Qu'avez vous ? ». Ils ont dit: Nous n'avons comme eau pour les ablutions et pour boire que ce que tu as devant toi. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a mis sa main dans le vase et l'eau s'est mise à surgir d'entre ses doigts comme des sources. Nous avons ensuite bu et fait nos ablutions. Abou J'ad a dit à Jabir (qu'Allah l'agrée): Combien étiez vous ? Il a dit: Si nous avions été cent mille cette eau nous aurait suffit mais nous étions mille cinq cent.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3576 et Mouslim dans son Sahih n°1856)Lire le texte complet →
  • Al-Houdaybiya après une nuit pluvieuse : « Savez-vous ce qu'a dit votre Seigneur ? »

    Zayd ibn Khâlid Al-Jouhanî (qu'Allah l'agrée) relate : « Le Messager d'Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) nous a dirigés dans la prière de l'aube à Al-Houdaybiyah après une nuit pluvieuse. À la fin de la prière, il s'est tourné vers les gens et a dit : "Savez vous ce qu'a dit votre Seigneur ? - Ils ont répondu : Allah et Son Messager savent mieux ! - Il dit alors : Allah a dit : 'Certains de Mes serviteurs sont arrivés au matin croyants en Moi, tandis que d'autres sont devenus mécréants !' Quiconque a dit : 'Nous avons reçu la pluie par la Grâce d'Allah et Sa miséricorde !' a cru en Moi et a mécru aux astres ; et quiconque a dit : 'Nous avons reçu la pluie par la cause de telle et telle étoile !' a mécru en Moi et a cru aux astres !" »

    Rapporté par Al Bukhârî et MuslimLire le texte complet →