Il y a certes devant vous des discordes qui sont comme des moments de nuit opaque

Sounan Abou Daoud · (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4262 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)

Texte arabe
عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : إن بين أيديكم فتنًا كقطع اللّيل المظلم يصبح الرّجل فيها مؤمنًا ويمسي كافرًا ويمسي مؤمنًا ويصبح كافرًا القاعد فيها خير من القائم والقائم فيها خير من الماشي والماشي فيها خير من السّاعي قالوا : فما تأمرنا ؟ قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : كونوا أحلاس بيوتكم
Traduction française
D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il y a certes devant vous (1) des discordes qui sont comme des moments de nuit opaque. L'homme y sera croyant le matin et mécréant le soir et il sera croyant le soir et mécréant le matin. Celui qui est assis dans ces troubles sera meilleur que celui qui est debout. Celui qui y est debout est meilleur que celui qui marche. Et celui qui y marche est meilleur que celui qui court ». Ils ont dit : Que nous ordonnes-tu ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Soyez toujours dans vos maisons ». (2)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4262 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)
(رواه أبو داود في سننه رقم ٤٢٦٢ وصححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)
Abou Daoud dans ses Sounan n°4262
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est-à-dire dans les périodes à venir.

(2) Le mot utilisé en arabe est le mot -ahlas- qui signifie le tissu qui est mis sur le dos des chameaux et sous la selle.
Ainsi, le sens est que la personne doit s'accrocher fermement à sa maison en période de trouble de la même manière que ce tissu reste toujours proche du dos du chameau.
(Voir Awn Al Ma'boud Charh Sounan Abi Daoud)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • L'incitation à embellir sa voix lors de la récitation du Coran

    D'après Abou Loubaba (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui ne psalmodie pas le Coran ne fait pas partie de nous ». 'Abdel Jabar Ibn Al Ward a dit à Ibn Abi Moulayka (mort en 117 du calendrier hégirien) (*) : Qu'en est-il si la personne n'a pas une belle voix ? Il a dit : Il embellit sa voix autant qu'il peut.

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°1471 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • La permission de faire des signes dans la prière

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait des signes dans la prière. (*).

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°943 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Malheur à celui qui parle et ment pour faire rire les gens

    D'après Mou'awiya Ibn Hida (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Malheur à celui qui parle et ment pour faire rire les gens, malheur à lui, malheur à lui ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounann°4990 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de SounanAbou Daoud)Lire le texte complet →
  • Préparez à manger pour la famille de Ja'far

    D'après Abdallah Ibn Ja'far (qu'Allah les agrée), quand Ja'far (qu'Allah l'agrée) a été tué et que sa mort fut annoncée, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Préparez à manger pour la famille de Ja'far car il leur est arrivé une chose qui les occupe ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounann°3132 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de SounanAbou Daoud)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • T'est-il parvenu que tu vas passer par le feu ?

    D'après Sofiane Ibn Hussein, Al Hassan (mort en 110 du calendrier hégirien) a dit : « Les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous) avaient l'habitude, lorsqu'ils se rencontraient, que l'un d'eux dise à son compagnon : T'est-il parvenu que tu vas passer par le feu ? (*) L'autre disait : Oui. Le premier disait : T'est-il parvenu que tu vas en sortir ? L'autre disait : Non. Alors le premier disait : Donc comment pouvons-nous nous permettre de rigoler si la situation est celle-ci ?! ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°37930 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 537)Lire le texte complet →
  • Parmi les mérites des compagnons Mou'adh Ibn Jabal, 'Awf Ibn Malik et Abou Moussa

    D'après 'Awf Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il m'est venu un messager de mon Seigneur qui m'a donné le choix entre le fait que la moitié de ma communauté entre dans le paradis et l'intercession. Et j'ai choisi l'intercession ». Mou'adh (qu'Allah l'agrée) a dit : Ô Messager d'Allah ! Tu connais certes mon rang. Fais que je fasse partie d'eux. (*) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Tu fais partie d'eux ». 'Awf Ibn Malik et Abou Moussa (qu'Allah les agrée tous les deux) ont dit : Ô Messager d'Allah ! Tu sais que nous avons laissé nos biens, nos familles et nos enfants car nous avons cru en Allah et en Son Messager. Ainsi fais que nous fassions partie d'eux. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Vous faites tous les deux partie d'eux ». Nous sommes ensuite arrivés vers un groupe de gens et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il m'est venu un messager de mon Seigneur qui m'a donné le choix entre le fait que la moitié de ma communauté entre dans le paradis et entre l'intercession. Et j'ai choisi l'intercession ». Ils ont dit : Ô Messager d'Allah ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Mon intercession est pour toute personne qui meurt sans associer quoi que ce soit à Allah ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°7207 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Taghrib Wa Tarhib vol 3 p 453)Lire le texte complet →
  • Il y a trois personnes de qui Allah n'accepte pas la prière...

    D'après 'Ata Ibn Dinar (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il y a trois personnes de qui Allah n'accepte pas la prière. Leur prière ne monte pas vers le ciel et ne dépasse pas leurs têtes : - un homme qui prie comme imam pour un peuple alors qu'ils le détestent (1) - un homme qui prie sur une janaza alors que cela ne lui a pas été ordonné (2) - et une femme que son mari a appelée durant la nuit mais elle s'est refusée à lui (3) ».

    (Rapporté par Ibn Khouzeima et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°485)Lire le texte complet →
  • Les pieux vont partir les uns après les autres

    D'après Mirdas Al Aslami (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Les pieux vont partir (1) les uns après les autres jusqu'à ce qu'il ne reste que des gens semblables aux dattes de mauvaise qualité ou à l’orge de mauvaise qualité. Allah ne leur accordera absolument aucune considération ». (2)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6434)Lire le texte complet →