Coronavirus : Résumé des croyances et des règles relatives aux épidémies dans l'Islam 5/18

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5641 et Mouslim dans son Sahih n°2573)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلّى الله عليه و سلّم : ما يصيب المسلم من نصب لا وصب لا هم ولا حزن ولا أذى ولا غم حتّى الشّوكة يشاكها إلاّ كفّر الله بها من خطاياه
Traduction française
Il a été rapporté de nombreux textes sur le fait que, à la base, toute maladie qui touche un musulman est pour lui une expiation d'une partie de ses péchés. D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Tout ce qui touche le croyant comme fatigue, comme maladie, comme soucis, comme tristesse, comme gêne, comme angoisse, même une épine qui le pique est une expiation de la part d'Allah de ses péchés ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5641 et Mouslim dans son Sahih n°2573)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٥٦٤١ و مسلم في صحيحه رقم ٢٥٧٣)
Boukhari dans son Sahih n°5641
Mouslim dans son Sahih n°2573
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

Consulter le dossier complet au format PDF :

IV. Le mérite des épidémies

Mais il a également été rapporté des textes précis à propos du mérite du musulman qui est touché par le ta'oun (il a été expliqué précédemment que le ta'oun désigne toutes les épidémies).

- Tout d'abord, il y a des textes sur le fait que le ta'oun est une miséricorde pour les croyants et sur le mérite de patienter dans une région touchée par le ta'oun.

D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le ta'oun est un châtiment qu'Allah envoie sur qui Il veut et qu'Il a mis comme une miséricorde pour les croyants.
Lorsque le ta'oun est présent et que le serviteur reste dans sa ville en patientant et en sachant qu'il ne sera touché que par ce qu'Allah lui a écrit il obtient alors l'équivalent de la récompense du martyr ».
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5734)


عن عائشة رضي الله عنها قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : الطاعون عذاب يَبْعَثُهُ اللَّهُ علَى مَن يَشَاءُ فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ فليسَ مِن عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ في بَلَدِهِ صَابِرًا يَعْلَمُ أنَّه لَنْ يُصِيبَهُ إلَّا ما كَتَبَ اللَّهُ له إلَّا كانَ له مِثْلُ أجْرِ الشَّهِيدِ
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٥٧٣٤)



D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui meurt du ta'oun meurt comme martyr, celui qui reste dans le ta'oun (1) est comme la personne qui monte la garde dans le sentier d'Allah (2) et celui qui fuit est comme celui qui fuit le combat (3) ».
(Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1928)

(1) C'est à dire qui reste dans sa ville, sa région et ne fuit pas.

(2) C'est à dire celui qui monte la garde pour protéger les musulmans des mécréants en période de guerre.

(3) Avec la permission d'Allah, il sera expliqué plus loin l'interdiction de fuir de la région touchée par le ta'oun.


عن عائشة رضي الله عنها قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : مَن ماتَ في الطاعون ماتَ شَهيدًا ومَن أقامَ فيهِ كانَ كالمرابطِ في سبيلِ اللَّه ومَن فرَّ منهُ كانَ كالفارِّ منَ الزَّحفِ
(رواه أحمد و حسنه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ١٩٢٨)



- Ensuite, il y a des textes sur le fait que la personne qui meurt du ta'oun meurt en tant que martyr.

D'après Abou 'Asib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le ta'oun est un martyr pour ma communauté et une miséricorde pour eux et il est un châtiment pour les mécréants ».
(Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°60)


عن أبي عسيب رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : الطَّاعونُ شَهادةٌ لأُمَّتِي و رَحمةٌ لَهم و رِجسٌ على الكافرينَ
(رواه أحمد و صححه الشيخ الألباني في صحيح الجامع رقم ٦٠)



D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le ta'oun est un martyr pour chaque musulman ».
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2830 et Mouslim dans son Sahih n°1916)


عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : الطَّاعُونُ شَهادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٢٨٣٠ و مسلم في صحيحه رقم ١٩١٦)



Remarque n°1 : Le martyr du ta'oun obtient la même récompense que le martyr dans la bataille.

Les textes montrent qu'il y a deux types de martyrs :

- les martyrs qui sont morts durant la bataille
- les autres types de martyrs comme par exemple la personne qui meurt noyée, la personne qui meurt sous les décombres, le personne qui est tuée alors qu'elle défendait sa famille ou ses biens...

Les martyrs qui sont morts dans le combat dans le sentier d'Allah sont ceux qui obtiennent la plus grande récompense.
Les autres types de martyrs sont nommés -martyr- dans le sens où ils ont une récompense et un mérite partculiers mais ils ne sont pas au niveau du martyr mort durant la bataille.
(Voir Fath Al Bari 6/44 de l'imam Ibn Hajar ; Charh Sahih Al Boukhari de Cheikh Rajihi vol 6 p 73)

Par contre, par miséricorde d'Allah, le martyr qui meurt du ta'oun obtient la même récompense que le martyr mort durant le combat dans le sentier d'Allah.
(Voir Badhl Al Ma'oun Fi Fadl At Ta'oun de l'imam Ibn Hajar p 196)

D'après 'Otba Ibn 'Abd (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les martyrs et ceux qui sont morts du ta'oun vont venir (*) et ceux qui sont morts du ta'oun vont dire : Nous sommes des martyrs.
Alors il sera dit : Regardez si du sang à l'odeur de musc coule de leurs blessures comme c'est le cas des blessures des martyrs.
Et ils vont voir que c'est le cas ».
(Rapporté par Ahmed et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Badhl Al Ma'oun Fi Fadl At Ta'oun p 196 ainsi que par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°1407)

(*) C'est à dire le jour du jugement.


عن عتبة بن عبد رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : يَأْتي الشهداءُ والمُتوفَّوْنَ بالطاعونِ فيقولُ أصحابُ الطاعونِ : نحن شُهداءُ
فيُقَالُ: انظُروا فإنْ كانتْ جِراحُهم كجِراحِ الشهداءِ تَسيلُ دَمًا ريحَ المِسكِ فهُم شُهداءُ فيَجِدونَهم كذلك
(رواه أحمد وحسنه الحافظ ابن حجر في بذل الماعون في فضل الطاعون ص ١٩٦ وحسنه أيضاً الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ١٤٠٧)



Remarque n°2 : Le martyr du ta'oun est comme le martyr de la bataille dans les règles de l'au-delà mais pas dans les règles de l'ici-bas.

C'est à dire que la personne qui meurt du ta'oun doit être lavée, mise dans un linceul et on doit accomplir sur elle la prière funéraire, contrairement au martyr de la bataille qui n'est pas lavé et doit être enterré dans ses habits et on ne prie pas sur lui.
(Voir Badhl Al Ma'oun Fi Fadl At Ta'oun de l'imam Ibn Hajar p 196)

Consulter le dossier complet au format PDF :

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les piliers du jeûne 9/19

    D'après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les actions n'ont lieu que par les intentions et la personne obtient ce qu'elle a eu comme intention ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6689 et Mouslim dans son Sahih n°1907)Lire le texte complet →
  • Coronavirus : Résumé des croyances et des règles relatives aux épidémies dans l'Islam 8/18

    D'après 'Abder Rahman Ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à propos du ta'oun: « Si vous entendez qu'il est présent dans une terre, ne vous y rendez pas. Et s'il est présent dans une terre où vous êtes alors ne sortez pas pour le fuir ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5730 et Mouslim dans son Sahih n°2219)Lire le texte complet →
  • Les anges la maudissent jusqu'à ce qu'elle revienne

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque la femme passe la nuit (1) en s'écartant du lit de son époux (2), les anges la maudissent (3) jusqu'à ce qu'elle revienne (4) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5194 et Mouslim dans son Sahih n°1436)Lire le texte complet →
  • La valeur d'une personne ne dépend pas de sa richesse mais de sa piété

    D'après Sahl Ibn Sa'd As Sa'idi (qu'Allah l'agrée) : Un homme est passé près du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit: « Que dites-vous sur cet homme ? ». Ils ont dit : C'est un homme qui, s'il demande une femme en mariage il mérite qu'on accepte le mariage, qui, s'il intercède il mérite qu'on accepte son intercession et qui, s'il parle il mérite qu'on l'écoute (1). Ensuite le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est tu et un pauvre parmi les musulmans est passé alors il a dit : « Que dites-vous sur cet homme-là ? ». Ils ont dit : C'est un homme qui, s'il demande une femme en mariage il ne mérite pas qu'on accepte le mariage, qui, s'il intercède il ne mérite pas qu'on accepte son intercession et qui, s'il parle il ne mérite pas qu'on l'écoute (2). Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui-là est meilleur que la Terre entière remplie d'hommes comme l'autre (3) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5091)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La mort et l'au-delà