Vous n'avez été envoyés que pour être des gens qui facilitent les choses

Sounan Abou Daoud · (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°380 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : أنَّ أعرابيًّا دخل المسجدَ ورسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ جالسٌ فصلَّى ركعتَينِ ثمّ قال : اللّهمَّ ارْحمْني ومحمدًا ولا ترحمْ معنا أحدًا فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : لقد تحجَّرتَ واسعًا ثمّ لم يلبثْ أن بال في ناحيةِ المسجدِ فأسرع النّاسُ إليه فنهاهم رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ وقال : إنّما بُعثتُم مُيَسِّرينَ ولم تُبعَثوا مُعسِّرين صُبُّوا عليه ذَنوبًا من ماءٍ
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Un bédouin est entré dans la mosquée alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était assis. Le bédouin a prié deux unités de prière puis il a dit : Ô Allah ! Pardonne-moi ainsi qu'à Muhammed et ne pardonne à personne d'autre que nous ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Tu as certes restreint une chose qui est vraiment très large ». (1) Peu après cela, le bédouin a uriné dans un coin de la mosquée (2) alors les gens se sont précipités vers lui (3) mais le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) leur a interdit cela et a dit : « Vous n'avez été envoyés que pour être des gens qui facilitent les choses et vous n'avez pas été envoyés pour être des gens qui les rendent difficiles ! Versez un seau d'eau dessus ». (4)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°380 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)
(رواه أبو داود في سننه رقم ٣٨٠ وحسنه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)
Abou Daoud dans ses Sounan n°380
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est-à-dire la miséricorde d'Allah.

(2) Ce bédouin n'était pas une personne instruite et ignorait le caractère interdit de cet acte.

(3) C'est-à-dire pour le réprimander et l'empêcher de faire cela.

(4) C'est-à-dire : - Versez un seau d'eau sur l'urine - .

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Ô Messager d'Allah ! Quels sont les grands péchés ?

    D'après 'Oumeyr Ibn Qatada Al Laythi (qu'Allah l'agrée) : Un homme a interrogé le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) en lui disant : Ô Messager d'Allah ! Quels sont les grands péchés ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ils sont neuf (1) : l'association à Allah, la sorcellerie, tuer l'âme qu'Allah a interdit sans droit, manger l'usure, manger l'argent de l'orphelin, la fuite le jour de la bataille, accuser injustement les croyantes chastes et insouciantes (2), le mauvais comportement avec les parents musulmans et rendre permis le Haram (3) qui est votre qibla vivants (4) comme morts ». (5)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°2875 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • La guérison de l'ignorance est le fait de questionner

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Nous sommes sortis en voyage et une pierre a tapé la tête de l'un d'entre nous et cela lui a ouvert le crâne. Puis cet homme a fait un rêve érotique. (1) Il a demandé à ses compagnons : Est-ce que vous trouvez une facilité pour moi afin que je puisse faire le tayamoum ? (2) Ils ont dit : Nous ne trouvons aucune facilité pour toi alors que tu es capable d'utiliser de l'eau. (3) Alors il a fait le ghousl et est mort. Lorsque nous sommes revenus auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), il a été informé de cela et a dit : « Ils l'ont tué, qu'Allah les tue ! Pourquoi ne demandent-ils pas s'ils ne savent pas ?! Certes la guérison de l'ignorance est le fait de questionner ». (4)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°336 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • L'exorcisme par la Mère du Coran, matin et soir pendant trois jours

    D'après Kharija Ibn Salt : Mon oncle est passé près d'un peuple et ils sont allés vers lui et ont dit : Tu viens certes avec du bien depuis l'endroit où se trouve cet homme (1). Est-ce que, pour nous, tu peux faire un exorcisme (2) à cet homme ? Ils sont venus avec un fou qui était enchaîné et mon oncle lui a fait un exorcisme avec la Mère du Coran (3) en la lui récitant matin et soir pendant trois jours. À chaque fois qu'il terminait la sourate, il rassemblait de la salive et crachotait. Après cela, l'homme était en pleine forme et ils lui ont donné quelque chose. (4) Mon oncle s'est rendu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et lui a mentionné cela. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Mange (5) ! Certes il y a des gens qui mangent d'exorcisme dans le faux mais toi tu as certes mangé d'un exorcisme véridique ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°3420 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • La nouchra

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a été questionné concernant la nouchra. (*) Il a dit : « Elle fait partie des actes de Chaytan ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°3868 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La science et sa transmission

  • Le Prophète ﷺ avait essuyé ses bottines [pendant les ablutions mineures]

    D'après Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a fait l'essuyage sur ses khoufayns. (*) 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a interrogé 'Omar (qu'Allah l'agrée) à propos de cela. Il a dit : « Oui ceci est vrai. Si S'ad (qu'Allah l'agrée) t'informe d'une chose à propos du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors tu n'as pas besoin de questionner une autre personne à propos de cette chose ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°202)Lire le texte complet →
  • Les recommandations pour ceux qui appellent les gens à l'Islam

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a envoyé au Yémen avec Mou'adh (qu'Allah l'agrée) (*) et alors il a dit : « Facilitez les choses et ne les rendez pas difficiles. Annoncez de bonnes nouvelles et ne faites pas fuir et soyez d'accord et ne divergez pas ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6124 et Mouslim dans son Sahih n°1733)Lire le texte complet →
  • L'importance de la bonne intention dans l'apprentissage de la science religieuse

    D'après Ka'b Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui apprend la science (*) pour débattre avec les savants, pour polémiquer avec les ignorants ou pour attirer sur lui le regard des gens, Allah le fait entrer dans le feu ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2654 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • Hammad ibn Zayd refuse d'enseigner le hadith pendant un mois

    D'après Ishaq Ibn Abi Isra'il : Nous avons prié le 'asr avec Hammad Ibn Zayd (mort en 179 du calendrier hégirien) et alors les gens du hadith se sont précipités vers lui. (1) Il leur a dit : « Je vous ai certes rapporté le hadith de 'Ata Ibn Sa'ib d'après son père d'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père) sur les glorifications après la prière. (2). Qui parmi vous l'a mis en pratique ?! (3) J'atteste que je ne vais pas vous enseigner de hadith pendant un mois ! ».

    (Rapporté par Tahawi dans Charh Mouchkil Al Athar vol 10 p 286 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Charh Mouchkil Al Athar)Lire le texte complet →