Vos biens et vos enfants ne sont qu’une tentation

Sounan at-Tirmidhi · Sounan at-Tirmidhi n°3774

Texte arabe
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، ‏:‏ بُرَيْدَةَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُنَا إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمِنْبَرِ فَحَمَلَهُمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ ‏:‏ ‏(‏ إنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ‏)‏ نَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي وَرَفَعْتُهُمَا ‏"‏ ‏.‏
Traduction française
D’après Buraydah ibn al-Hasib: Un jour, alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était sur son minbar, en train d’adresser un sermon aux musulmans, al-Hasan et al-Husayn arrivèrent, portant des tuniques rouges. Ils marchaient en trébuchant. Dès qu’il les vit, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) descendit de son minbar, les porta dans ses bras et dit : « Allah, exalté soit-Il, dit en toute vérité : « Vos biens et vos enfants ne sont qu’une tentation » (Coran 64/15). Quand j’ai vu ces deux garçons marchant et trébuchant, je n’ai pas pu m’empêcher d’interrompre mon sermon et de les porter » Ensuite, il a repris le discours
Signaler une erreur
Référence
Sounan at-Tirmidhi n°3774
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api) (version 2) — texte limité au hadith (commentaire d'at-Tirmidhî non reproduit).
  • Traduction française : Ancien site hadith-en-ligne.fr (WordPress), traducteur non indiqué par la source.

Ces textes sont reproduits sans autre modification que celle indiquée, validée par l'équipe. Notre méthode.

  • Un mariage établi par une femme en l’absence de son tuteur légal est caduc

    D’après Aicha (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un mariage établi par une femme en l’absence de son tuteur légal est caduc, caduc et caduc. Si le mariage est consommé, elle a le droit à une dot à cause des rapports intimes. Si les parties concernées se disputent , le dirigeant est le tuteur de celle qui n’a pas de tuteur. »

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1102)Lire le texte complet →
  • L'invocation en faveur de celui qui vient de se marier

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) invoquait pour une personne qui se mariait il disait: « Qu'Allah te bénisse, qu'il mette la bénédiction sur toi et qu'il vous rassemble tous les deux dans le bien (*) ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1091)Lire le texte complet →
  • Ibn Mas'oud et la veuve dont la dot n'avait pas été fixée

    D’après ‘Ilqima, « On a interrogé ‘Abdullah Ibn Mas’oud à propos d’un homme qui avait épousé une femme sans préciser la dot qu’il lui devait (1) mais aussi sans avoir consommé le mariage jusqu’à qu’il meurt. » Ibn Mas’oud (qu'Allah l'agrée) répondit: « qu’elle (c’est à dire la veuve) méritait la dot similaire (2) à ces femmes, ni plus ni moins (en toute équité) » « Et elle doit observée la période de viduité (Iddat), et elle a droit à l’héritage.(3) Maqal ibn Sinan al-Achdjai (qu'Allah l'agrée) s’est levé a dit: « Le Messager d’Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) avait émis dans le cas de Birwa bint Wachiq, une femme issue de nous, une sentence identique à la tienne, ce qui réjouit Ibn Massoud.»(4)

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1145)Lire le texte complet →
  • A propos de la personne qui meurt avec une dette

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'âme du croyant est accrochée à sa dette jusqu'à ce qu'elle soit payée pour lui ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1078)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le Coran

  • Ouhoud : celui qui connaissait le plus le Coran mis en premier

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le jour de Ouhoud (1), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est passé près du corps de Hamza Ibn 'Abdel Moutalib (qu'Allah l'agrée) qui avait été mutilé. Il a dit: « Si je ne craignais pas de faire de la peine à Safiya (2) je l'aurai laissé pour que les fauves et les charognes le mangent et il aurait été ressuscité dans leurs ventres ». Puis il a demandé qu'on lui apporte un morceau de tissu qu'il a utilisé comme linceul, s'il couvrait sa tête ses pieds se découvraient et s'il couvrait ses pieds, sa tête se découvrait. Les morts étaient nombreux et le tissu manquait. Alors un homme, deux hommes ou trois étaient mis dans un seul habit puis étaient enterrés dans une seule tombe. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) demandait lequel d'entre eux connaissait le plus le Coran (3) et il le mettait en premier en direction de la qibla. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) les a enterrés et n'a pas prié sur eux.

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1016)Lire le texte complet →
  • Ne vais-je pas t'apprendre les deux meilleures sourates que tu ais lu ?

    D'après 'Oqba ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ô 'Oqba ! Ne vais-je pas t'apprendre les deux meilleures sourates que tu ais lu ? -Qoul A'oudhou Bi Rabil Falaq- et -Qoul A'oudhou Bi Rabi Nas- (*). Ô 'Oqba ! Lis les à chaque fois que tu dors et à chaque fois que tu te lèves, personne n'a demandé ou a cherché protection par une chose qui leur soit équivalente ».

    Hadith rapporté par Al Jami (n°7948)Lire le texte complet →
  • Ne touche le Coran qu'un purifié

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne touche le Coran qu'un purifié ».

    Hadith rapporté par Al Jami (n°7780)Lire le texte complet →
  • La recommandation d'utiliser le siwak avant la lecture du Coran

    D'après Samoura Ibn Joundoub (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Parfumez et purifiez vos bouches avec le siwak car elles sont certes les chemins du Coran ».

    Hadith rapporté par Al Jami (n°3939)Lire le texte complet →