Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Ibn Mas'oud et la veuve dont la dot n'avait pas été fixée

Sounan at-Tirmidhi · Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1145)

Texte arabe
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ فَقَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ امْرَأَةٍ مِنَّا مِثْلَ الَّذِي قَضَيْتَ ‏.‏ فَفَرِحَ بِهَا ابْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏
Traduction française
D’après ‘Ilqima, « On a interrogé ‘Abdullah Ibn Mas’oud à propos d’un homme qui avait épousé une femme sans préciser la dot qu’il lui devait (1) mais aussi sans avoir consommé le mariage jusqu’à qu’il meurt. » Ibn Mas’oud (qu'Allah l'agrée) répondit: « qu’elle (c’est à dire la veuve) méritait la dot similaire (2) à ces femmes, ni plus ni moins (en toute équité) » « Et elle doit observée la période de viduité (Iddat), et elle a droit à l’héritage.(3) Maqal ibn Sinan al-Achdjai (qu'Allah l'agrée) s’est levé a dit: « Le Messager d’Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) avait émis dans le cas de Birwa bint Wachiq, une femme issue de nous, une sentence identique à la tienne, ce qui réjouit Ibn Massoud.»(4)
Signaler une erreur
Référence
Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1145)
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api) (version 2) — texte limité au hadith (commentaire d'at-Tirmidhî non reproduit).
  • Traduction française : Ancien site hadith-en-ligne.fr (WordPress), traducteur non indiqué par la source.

Ces textes sont reproduits sans autre modification que celle indiquée, validée par l'équipe. Notre méthode.

  • Lorsqu'un homme appelle sa femme pour son besoin

    D'après Talq Ibn Ali (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsqu'un homme appelle sa femme pour son besoin (*), qu'elle lui réponde même si elle a son pain dans le four ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1160)Lire le texte complet →

  • Vos biens et vos enfants ne sont qu’une tentation

    D’après Buraydah ibn al-Hasib: Un jour, alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était sur son minbar, en train d’adresser un sermon aux musulmans, al-Hasan et al-Husayn arrivèrent, portant des tuniques rouges. Ils marchaient en trébuchant. Dès qu’il les vit, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) descendit de son minbar, les porta dans ses bras et dit : « Allah, exalté soit-Il, dit en toute vérité : « Vos biens et vos enfants ne sont qu’une tentation » (Coran 64/15). Quand j’ai vu ces deux garçons marchant et trébuchant, je n’ai pas pu m’empêcher d’interrompre mon sermon et de les porter » Ensuite, il a repris le discours

    Sounan at-Tirmidhi n°3774Lire le texte complet →

  • Un homme qui a un rapport avec un homme ou avec une femme par son derrière (sodomie)

    D’après Ibn Abbas (qu’Allah les agrée), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Allah ne regarde pas un homme qui a un rapport avec un homme ou avec une femme par son derrière »

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1165)Lire le texte complet →

  • Un mariage établi par une femme en l’absence de son tuteur légal est caduc

    D’après Aicha (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un mariage établi par une femme en l’absence de son tuteur légal est caduc, caduc et caduc. Si le mariage est consommé, elle a le droit à une dot à cause des rapports intimes. Si les parties concernées se disputent , le dirigeant est le tuteur de celle qui n’a pas de tuteur. »

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1102)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le mariage et le couple

  • L'invocation en faveur de celui qui vient de se marier

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) invoquait pour une personne qui se mariait il disait: « Qu'Allah te bénisse, qu'il mette la bénédiction sur toi et qu'il vous rassemble tous les deux dans le bien (*) ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1091)Lire le texte complet →

  • La femme qui cause du tort à son époux

    D'après Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Une femme ne cause pas du tort à son époux dans la vie d'ici-bas sans que sa femme parmi les femmes du paradis ne dise: -Ne lui fait pas de mal qu'Allah te combatte ! (1) Car il n'est certes que de passage auprès de toi, il est sur le point de te quitter pour nous rejoindre- (2)».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1174)Lire le texte complet →

  • La gravité pour la femme de demander le divorce sans raison

    D'après Thawban (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Toute femme qui demande le divorce à son mari sans raison alors l'odeur du paradis lui est interdite ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1187)Lire le texte complet →

  • Si une femme fait l'aumône d'une chose de la maison de son mari...

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si une femme fait l'aumône d'une chose de la maison de son mari, elle a une récompense et son mari a une récompense équivalente sans que l'un d'eux ne réduise la récompense de l'autre. Le mari pour ce qu'il a gagné et la femme pour ce qu'elle a dépensé ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°671)Lire le texte complet →