Quel acte est l'équivalent d'un hajj avec le Prophète ?

Sounan Abou Daoud · (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°1990 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)

Texte arabe
عن عبدالله بن عباس رضي الله عنهما قال : أراد رسول الله صلّى الله عليه وسلّم الحج فقالت امرأة لزوجها : أحججني مع رسول الله صلّى الله عليه وسلّم فقال : ما عندي ما أحججك عليه فقالت : أحججني على جملك فلان قال : ذاك حبيس في سبيل الله فأتى رسول الله صلّى الله عليه وسلّم فقال : إن امرأتي تقرأ عليك السّلام ورحمة الله وإنّها سألتني الحج معك فقلت : ما عندي ما أحججك عليه قالت : أحججني على جملك فلان فقلت : ذاك حبيس في سبيل الله فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : أمّا إنّك لو أحججتها عليه كان في سبيل الله قال : وإنّها أمرتني أن أسألك ما يعدل حجّة معك قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : أقرئها السّلام ورحمة الله وبركاته وأخبرها أنّها تعدل حجة معي عمرة في رمضان
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'apprêtait à faire le hajj, une femme a dit à son mari: Emmène moi faire le hajj avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Il lui a dit: Je n'ai pas de monture pour t'emmener au hajj. Elle lui a dit: Emmène moi faire le hajj sur ton chameau untel (*). Il a dit: Il est réservé pour le combat dans le sentier d'Allah. Alors le mari s'est rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit: Certes ma femme te passe le salam et demande de faire le hajj avec toi mais je lui ai dit que je n'ai pas de monture pour elle. Elle m'a dit de l'emmener au hajj sur mon chameau untel mais je lui ai dit qu'il est réservé dans le sentier d'Allah. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes si tu l'amenais au hajj sur ce chameau, il aurait été dans le sentier d'Allah ». L'homme a dit: Elle m'a certes ordonné de te demander ce qui équivaut à un hajj avec toi. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Dis lui - Salam wa rahmatoulah wa barakatouh - et informe là qu'une 'omra durant le ramadan équivaut à un hajj avec moi ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°1990 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)
(رواه أبو داود في سننه رقم ١٩٩٠ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)
Abou Daoud dans ses Sounan n°1990
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud — Cheikh Albani
Hasan Sahih — Al-Albani
Hasan Sahih — Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid
Hasan — Zubair Ali Zai
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com), Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).

Classement

Explication

(*) À l'époque, les arabes avaient l'habitude de donner des noms aux chameaux.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Le jeûne et le Ramadan

  • L'invocation à prononcer lorsqu'on a rompu le jeûne

    D'après Abdallah Ibn Omar (qu'Allah les agrée), lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) rompait son jeûne il disait: « La soif est partie, les veines sont humides et la récompense est assurée si Allah le veut ».

    Hadith rapporté par Abou Daoud (n°2357)Lire le texte complet →
  • L'aumône de rupture du jeûne comme purification pour le jeûneur

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (Qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a imposé l'aumône de rupture du jeûne comme purification pour le jeûneur des paroles futiles et grossières et comme nourriture pour les pauvres. Celui qui la donne avant la prière (*) elle est alors une zakat acceptée et celui qui la donne après la prière c'est une aumône parmi les aumônes.

    Hadith rapporté par Abou Daoud (n°1609)Lire le texte complet →
  • L'interdiction de jeûner les jours du tachriq

    D'après Abou Moura : Je suis rentré avec 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père) chez son père 'Amr Ibn Al 'Ass (qu'Allah l'agréé). Il nous a apporté à manger et il lui a dit: Mange ! 'Abdallah (qu'Allah l'agrée) a dit: Certes je jeûne. 'Amr (qu'Allah l'agrée) a dit: Mange ! Ce sont ces jours durant lesquels le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous ordonnait de rompre et nous interdisait de jeûner. Malik a dit: Ce sont les jours du Tachriq (*).

    Hadith rapporté par Abou Daoud (n°2418)Lire le texte complet →
  • Le jeûne des 9 premiers jours de Dhoul Hijja

    D'après Hounayda Bint Khalid, d'après une femme parmi les épouses du Prophète (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) jeûnait les neuf jours de Dhoul Hijja, le jour de 'Achoura et trois jours chaque mois: le premier lundi du mois et deux jeudis.

    Hadith rapporté par Abou Daoud (n°2437)Lire le texte complet →