Un miracle du Prophète et certaines leçons à tirer du hadith

Sounan Abou Daoud · (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4512 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)

Texte arabe
عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه قال : كان رسولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم يقبلُ الهديَّةَ ولا يأكلُ الصدقَةَ فأهْدَتْ له يهوديةٌ بخيبرَ شاةً مَصْلِيَّةً سَمَّتْها فأكل رسولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم منها وأكل القومُ فقال : ارفعوا أَيْدِيَكم فإنَّها أخْبَرَتْني أَنَّها مسمومةٌ فمات بِشْرُ بنُ البراءِ بنِ معرورٍ الأنصاري رضي الله عنه فأرسل إلى اليهوديةِ : ما حملكِ على الذي صنعْتِ ؟ قالت : إن كنت نبيًّا لم يضرَّكَ الذي صنعْتُ وإن كنتَ مَلِكًا أرحتُ الناسَ منك فأمر بِها رسولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم فقُتِلَتْ ثمّ قال في وجعه الذي مات فيه : مازلْتُ أجدُ من الأَكْلَةِ التي أَكَلْتُ بخيبرَ فهذا أوانُ قطعَتْ أَبْهَرِي
Traduction française
D'après 'Abder Rahman Ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) acceptait les cadeaux mais ne mangeait pas de l'aumône. Une femme juive de Khaybar (1) a donné une brebis grillée qu'elle avait empoisonnée. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) en a mangé et les gens en ont mangé. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Levez vos mains car elle m'a certes informé qu'elle est empoisonnée (2) ». Bichr Ibn Al Bara Ibn Ma'rour Al Ansari (qu'Allah l'agrée) est mort et alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a envoyé quelqu'un pour demander à la juive: Qu'est ce qui t'a poussé à faire ce que tu as fait? Elle a dit: Si tu es un prophète alors ce que j'ai fait ne t'a nuit en rien mais si tu es un roi alors j'aurais libéré les gens de toi. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a ordonné qu'elle soit tuée. Puis le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit lors de la maladie à la suite de laquelle il est mort: « Je ne cesse de ressentir la douleur due à ce que j'ai mangé à Khaybar, c'est cela qui maintenant coupe mon aorte ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4512 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)
(رواه أبو داود في سننه رقم ٤٥١٢ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)
Abou Daoud dans ses Sounan n°4512
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est le nom d'une ville proche de Médine.

(2) C'est à dire que la brebis, une fois cuite, l'a informé de cela.

Il y a de très nombreux bénéfices à tirer de ce hadith, parmi eux:

- Il y a dans le hadith un miracle du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) car un morceaux de viande l'a informé qu'il était empoisonné.

- Le hadith montre qu'il est permis de manger la viande des juifs.
(Voir le verset n°5 de la sourate Al Maida n°5)

- Il y a dans le hadith la miséricorde du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui n'a pas fait exécuter la juive qui a tenté de le tuer.
Ceci est explicite dans le hadith suivant:

D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Une juive a donné au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) une brebis empoisonnée et il en a mangé.
On a apporté cette femme et quelqu'un a dit: Ne devons-nous pas la tuer?
Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut) a dit: « Non ».
(Rapporté par Boukhari das son Sahih n°2617 et Mouslim dans son Sahih n°2190)


عن أنس بن مالك رضي الله عنه أنَّ يهودِيَّةً أتَتْ النّبيَّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلّمَ بشاةٍ مسْمُومَةً فأكَلَ منهَا فجِيءَ بهَا
فقيلَ : ألا نقتلها ؟
قال النّبيّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلّمَ : لا
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٢٦١٧ و مسلم في صحيحه رقم ٢١٩٠)



- Il y a dans le hadith la justice du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dans un deuxième temps ordonné que le talion soit appliqué lorsque cette femme a causé la mort de Bichr Ibn Al Bara Ibn Ma'rour Al Ansari (qu'Allah l'agrée).

- Il y a dans le hadith une mise en évidence de la cause du décès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • La recommandation de jeûner durant les neuf premiers jours du mois de Dhoul Hijja

    D'après Hounayda Ibn Khalid (qu'Allah l'agrée), d'après une femme parmi les épouses du Prophète (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) jeûnait les neuf jours de Dhoul Hijja, le jour de 'achoura et trois jours chaque mois: le premier lundi du mois et deux jeudis.

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sunan n°2437 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sunan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • L'incitation à payer les dettes d'une personne décédée

    D'après Samoura Ibn Joundoub (qu'Allah l'agrée) : Nous étions avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dans une cérémonie funéraire lorsqu'il a dit: « Y a t-il ici quelqu'un de Bani untel ? » et il répéta cela à trois reprises. Alors un homme s'est levé et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit : « Qu'est ce qui t'a empêché de me répondre les deux premières fois ? Certes je ne t'ai appelé que pour un bien. Untel (*) est mort et est empêché par sa dette de rentrer au paradis ». Samoura (qu'Allah l'agrée) a dit : J'ai certes vu cet homme s’acquitter des dettes du défunt jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne qui demande quelque chose.

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°3341 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • La transmission de la science

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Vous entendez et on entend de vous puis on entend de ceux qui ont entendu de vous (*) ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°3659 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Ne sais-tu pas que la cuisse est une nudité ?

    D'après Jarhad Al Aslami (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est assis avec nous alors que ma cuisse était découverte alors il a dit: « Ne sais-tu pas que la cuisse est une nudité ? (*) ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4014 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La bataille de Khaybar

  • Il a certes été donné à 'Ali Ibn Abi Talib trois choses...

    D'après 'Omar Ibn Ouseid, 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : À l'époque du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), nous disions : -Le Prophète, Abou Bakr et 'Omar- (1). Il a certes été donné à 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) trois choses, qu'il me soit donné une seule de ces trois choses m'est plus aimé que de posséder la vie d'ici-bas et tout ce qui s'y trouve : - le fait qu'il s'est marié avec Fatima (qu'Allah l'agrée) et elle a eu des enfants de lui (2) - le fait que les portes aient été fermées (3) - la troisième chose est ce qu'il s'est passé à Khaybar (4) ».

    (Rapporté par Ibn Abi 'Asim dans Kitab As Sounna n°1199 et authentifié par Cheikh Albani dans Dhilal Al Janna Fi Takhrij As Sounna)Lire le texte complet →
  • Le grand mérite du compagnon Ja'far Ibn Abi Talib

    D'après Abou Jouheyfa (qu'Allah l'agrée) : Lorsque Ja'far (qu'Allah l'agrée) (*) est arrivé de son voyage depuis l'Abyssinie, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) l'a embrassé entre les deux yeux puis a dit : « Je ne sais pas ce qui me rend le plus content : l'arrivée de Ja'far ou bien la conquête de Khaybar ».

    (Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Kabir vol 22 p 100 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha vol 6 p 335)Lire le texte complet →
  • J'ai vu sur la jambe de Salama Ibn Al Akwa' la trace d'une blessure

    D'après Yazid Ibn Abi 'Oubeid : J'ai vu sur la jambe de Salama Ibn Al Akwa' (qu'Allah l'agrée) la trace d'une blessure occasionnée par un coup. Je lui ai dit : Ô Abou Mouslim ! Qu'est ce que ce coup ? Il a dit : C'est un coup (1) que j'ai reçu le jour de Khaybar (2). Lorsque j'ai reçu ce coup, les gens ont dit : Salama est blessé ! Je me suis rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a crachoté trois fois sur la blessure et depuis ce moment je n'ai plus souffert de cette blessure (3).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4206)Lire le texte complet →
  • La permission de manger la viande du cheval

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le jour de Khaybar (*), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interdit la viande des ânes domestiques et il a permis celle du cheval.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3982 et Mouslim dans son Sahih n°1941)Lire le texte complet →