Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Un homme a donné et les gens ont donné...

Texte arabe
عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنه قال : قام سائل على عهد رسول الله صلّى الله عليه وسلّم فسأل فسكت القوم ثمّ إن رجلاً أعطاه فأعطاه القوم فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : من استنّ خيرًا فاسْتُنَّ به فله أجره ومثل أجور من تبعه غير منتقص من أجورهم ومن استن شرًّا فاستن به فعليه وزره ومثل أوزار من تبعه غير منتقص من أوزارهم شيء
Traduction française
D'après Houdheyfa Ibn Al Yaman (qu'Allah l'agrée) : À l'époque du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), un mendiant s'est levé et a demandé qu'on lui donne de l'argent. Les gens se sont tus puis un homme a donné et les gens ont donné. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui instaure un bien et que l'on prend exemple sur lui obtient sa récompense et la récompense de ceux qui l'ont suivi sans que cela ne réduise en rien leurs récompenses. Celui qui instaure un mal et que l'on prend exemple sur lui, il lui est inscrit son péché et les péchés de ceux qui l'ont suivi sans que cela ne réduise en rien leurs péchés ». (*)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par 'Abdallah Ibn Moubarak dans Kitab Az Zouhd n°1124 et authentifié par Cheikh Salim Al Hilali dans son ouvrage Al Bid'a Wa Atharouha As Sayi Fil Oumma p 72)
(رواه عبدالله بن المبارك في كتاب الزهد رقم ١١٢٤ وصححه الشيخ سليم الهلالي في كتابه البدعة وأثرها السيّئ في الأمة ص ٧٢)
Authenticité
authentifié par Cheikh Salim Al Hilali dans son ouvrage Al Bid'a Wa Atharouha As Sayi Fil Oumma p 72 — Cheikh Salim Al Hilali
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) C'est à dire que si une personne met en pratique un acte légiféré et recommandé par l'Islam sur lequel les gens vont prendre exemple alors elle obtient sa récompense et la récompense de tous ceux qui l'ont suivi.
Et de la même manière, si une personne met en pratique un acte interdit par l'Islam (péché, innovation...) sur lequel les gens vont prendre exemple alors elle porte son propre péché et les péchés de tous ceux qui l'ont suivi.
Par contre, il faut souligner qu'en aucun cas, ce texte et les textes similaires ne justifient le fait d'inventer des innovations religieuses.
Voir le lien suivant : Des bonnes innovations et des mauvaises innovations ?! 2/2

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Le mérite du savant qui met sa science en pratique et l'enseigne

    D'après Al Hussayn Ibn Hourayth, Al Foudayl Ibn 'Iyad (mort en 187 du calendrier hégirien) a dit : « Un savant qui met sa science en pratique et l'enseigne est désigné comme une personne de haut rang dans le royaume des cieux ». (*)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan après le hadith n°2685 et authentifié par Cheikh Al 'Abad dans son explication de Sounan Tirmidhi cours n°292)Lire le texte complet →

  • Qu'est-ce qui vous a poussé à faire cela ?

    D'après 'Abder Rahman Ibn Abi Qourad : Un jour, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a fait les ablutions et ses compagnons se sont frottés avec le reste de l'eau qu'il avait utilisé. Il leur a dit : « Qu'est-ce qui vous a poussé à faire cela ? ». Ils ont dit : L'amour d'Allah et de Son Messager. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui à qui il plaît d'aimer Allah et Son Messager ou d'être aimé par Allah et Son Messager qu'il soit véridique lorsqu'il parle, qu'il rende le dépôt lorsqu'un dépôt lui est confié et qu'il fasse preuve de bon voisinage ».

    (Rapporté par Al Bayhaqi et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Michkat Al Masabih n°4990)Lire le texte complet →

  • Ne vous écartez pas de vos pères !

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne vous écartez pas de vos pères (1) car celui qui prétend descendre d'un autre que son père a commis de la mécréance ». (2)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6768 et Mouslim dans son Sahih n°62)Lire le texte complet →

  • Propagez le salam et ainsi vous serez élevés

    D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Propagez le salam (1) et ainsi vous serez élevés ». (2)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par l'imam Al Haythami dans Majma' Az Zawaid n°12766 ainsi que par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°1088)Lire le texte complet →