'Omar et Talha après la mort du Prophète ﷺ

Sounan Ibn Mâjah · (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3795 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)

Texte arabe
عن سعدى المرية : قال مرّ عمر رضي الله عنه بطلحة رضي الله عنه بعد وفاة رسول الله صلّى الله عليه وسلّم فقال : ما لك كئيبًا أساءتك إمرة ابن عمّك ؟ قال طلحة رضي الله عنه : لا ولكن سمعت رسول الله صلّى الله عليه وسلّم يقول : إنّي لأعلم كلمةً لا يقولها أحد عند موته إلاّ كانت نورًا لصحيفته وإن جسده وروحه ليجدان لها روحًا عند الموت فلم أسأله حتّى توفّي قال عمر رضي الله عنه : أنا أعلمها هي التي أراد عمّه عليها ولو علم أن شيئًا أنجى له منها لأمره
Traduction française
D'après Sa'da Al Mouriya : Après la mort du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), 'Omar (qu'Allah l'agrée) est passé près de Talha (qu'Allah l'agrée) et lui a dit: Pourquoi es-tu triste? Tu es déçu de la gouvernance du fils de ton oncle ? (1) Talha (qu'Allah l'agrée) a dit: Non, mais j'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire: « Je connais certes une parole, personne ne la prononce lors de sa mort sans qu'elle ne soit une lumière pour son feuillet (2) et certes son corps et son esprit trouvent par elle une tranquillité au moment de la mort » mais je ne l'ai pas interrogé jusqu'à ce qu'il meurt. 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit: Je connais cette parole. C'est celle qu'il a voulu faire prononcer à son oncle (3) et s'il avait connu une chose qui lui permette plus d'être sauvé il lui aurait ordonné cette chose.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3795 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)
(رواه ابن ماجه في سننه رقم ٣٧٩٥ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن ابن ماجه)
Ibn Maja dans ses Sounan n°3795
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est à dire la gouvernance de Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) qui fait partie de la même tribu que Talha (qu'Allah l'agrée). Le sens voulu est: « Est ce que c'est le fait que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) soit mort qui t'a rendu triste? » car après sa mort c'est Abou Bakr qui a gouverné les musulmans.
(Charh Sounan Ibn Maja de Cheikh Al Abad, cours n°271)

(2) C'est à dire le feuillet de ses actes qui lui sera donné le jour du jugement.

(3) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a encouragé son oncle Abou Talib à dire -La Ilaha Illa Allah- avant qu'il ne meurt comme cela est mentionné dans plusieurs hadiths authentiques.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • La hijama est une chose qui permet de faciliter la mémorisation

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La hijama (1) est plus bénéfique lorsqu'elle est faite à jeun, il y a en elle une guérison et une bénédiction. Elle rajoute à la raison et à la mémorisation. Ainsi faites la hijama avec la bénédiction d'Allah le jeudi. Et écartez vous de la hijama le mercredi, le vendredi, le samedi et le dimanche en particulier. Et pratiquez la hijama le lundi et le mardi car c'est le jour durant lequel Allah a guéri Ayoub (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) (2) de l'épreuve alors que l'épreuve l'avait touché un mercredi. Certes les formes de lèpre n'apparaissent que le mercredi ou la nuit du mercredi (3) ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3487 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • Le caractère détestable de marcher entre les tombes avec des chaussures

    D'après Bachir Ibn Al Khasasi (qu'Allah l'agrée) : Alors que je marchais avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) il m'a dit : « Ô Ibn Al Khasasi ! Que reproches-tu à Allah ? Tu te trouves en train de marcher avec le Messager d'Allah ». J'ai dit: Ô Messager d'Allah! Je ne reproche absolument rien à Allah, certes Allah m'a donné tout le bien. Il est passé près des tombes des musulmans et a dit alors: « Ceux-là ont certes attrapé beaucoup de bien ». Puis il est passé près des tombes des associateurs et a dit: « Ceux-là ont mis derrière leurs dos beaucoup de bien ». Alors il s'est tourné et a vu un homme qui marchait entre les tombes avec ses sandales. Il a dit: « Ô toi qui porte les sandales en peau de vache ! Enlève les ». (*)

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°1568 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • Un miracle du Prophète

    D'après Ya'la Ibn Moura (qu'Allah l'agrée) : J'étais avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) en voyage lorsqu'il a voulu faire ses besoins. Il m'a dit: « Va vers ces deux petits palmiers et dis leur: -Le Prophète vous ordonne de vous rassembler- ». (*) Alors ils se sont rassemblés et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est caché derrière eux et a fait ses besoins. Puis il m'a dit: « Va vers les deux arbres et dis leur: -Retournez tous les deux à votre place- ». Je leur ai dit cela et ils y sont retournés.

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°339 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • Celui qui a coupé une partie de l'honneur de son frère...

    D'après Ousama Ibn Charik (qu'Allah l'agrée) : J'ai vu des bédouins interroger le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Y a t-il un mal pour nous dans cela ? Y a t-il un mal pour nous dans cela ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) leur a dit: « Serviteurs d'Allah ! Allah a enlevé le péché sauf pour celui qui a coupé une partie de l'honneur de son frère (*), c'est ceci qui a été interdit ». Ils ont dit: Ô Messager d'Allah ! Y a t-il un mal pour nous si nous ne nous soignons pas ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Soignez vous ô serviteur d'Allah! Car certes Allah n'a pas mis une maladie sans qu'Il n'ai mis avec elle une guérison sauf pour la vieillesse ». Ils ont dit: Ô Messager d'Allah ! Quelle est la meilleure chose qui est donnée à un serviteur? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un bon comportement ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3436 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les invocations et le rappel

  • Rien n'est trop grand pour Allah

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque l'un de vous invoque, qu'il ait une grande espérance car rien n'est trop grand pour Allah ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°2401 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Mawarid Tham'an n°2037)Lire le texte complet →
  • Allah a confié à un ange la mission d'être près de ma tombe...

    D'après Abou Bakr Al Siddiq (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Multipliez les prières sur moi car certes Allah a confié à un ange la mission d'être près de ma tombe et lorsqu'une personne de ma communauté prie sur moi, cet ange me dit: Ô Muhammad! Certes untel le fils d'untel vient de prier sur toi ».

    (Rapporté par Al Daylami et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1530)Lire le texte complet →
  • Demandez toute chose à Allah

    D'après 'Orwa, 'Aicha la mère des croyants (qu'Allah l'agrée) a dit : « Demandez toute chose à Allah même le lacet des chaussures car certes si Allah ne le facilite pas alors il ne sera pas facilité ».

    (Rapporté par Ibn Sounni dans 'Amal Al Yawm Wa Leyla n°356 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 1 p 76)Lire le texte complet →
  • Parmi les causes qui empêchent l'exaucement des invocations

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ordonnez le bien et interdisez le mal avant que vous n'invoquiez mais vous ne serez pas exaucés (*) ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°4004 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →