Celui qui a coupé une partie de l'honneur de son frère...

Sounan Ibn Mâjah · (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3436 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)

Texte arabe
عن أسامة بن شريك رضي الله عنه قال : شَهدتُ الأعرابَ يسألونَ النَّبيَّ صلَّى اللَّهُ عليْهِ وسلَّمَ : أعلينا حرجٌ في كذا أعلَينا حرجٌ في كذا ؟ فقالَ لَهم النَّبيّ صلَّى اللَّهُ عليْهِ وسلَّمَ : عبادَ اللَّهِ ! وضعَ اللَّهُ الحرجَ إلَّا منِ اقترضَ من عرضِ أخيهِ شيئًا فذاكَ الَّذي حُرِجَ فقالوا : يا رسولَ اللَّهِ ! هل علينا جناحٌ أن لا نتداوى ؟ قالَ النَّبيّ صلَّى اللَّهُ عليْهِ وسلَّمَ : تداوَوا عبادَ اللَّهِ ! فإنَّ اللَّهَ لم يضع داءً إلَّا وضعَ معَهُ شفاءً إلَّا الْهَرَمَ قالوا : يا رسولَ اللَّهِ ! ما خيرُ ما أُعطِيَ العبدُ ؟ قالَ النَّبيّ صلَّى اللَّهُ عليْهِ وسلَّمَ : خُلُقٌ حسنٌ
Traduction française
D'après Ousama Ibn Charik (qu'Allah l'agrée) : J'ai vu des bédouins interroger le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Y a t-il un mal pour nous dans cela ? Y a t-il un mal pour nous dans cela ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) leur a dit: « Serviteurs d'Allah ! Allah a enlevé le péché sauf pour celui qui a coupé une partie de l'honneur de son frère (*), c'est ceci qui a été interdit ». Ils ont dit: Ô Messager d'Allah ! Y a t-il un mal pour nous si nous ne nous soignons pas ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Soignez vous ô serviteur d'Allah! Car certes Allah n'a pas mis une maladie sans qu'Il n'ai mis avec elle une guérison sauf pour la vieillesse ». Ils ont dit: Ô Messager d'Allah ! Quelle est la meilleure chose qui est donnée à un serviteur? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un bon comportement ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3436 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)
(رواه ابن ماجه في سننه رقم ٣٤٣٦ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن ابن ماجه)
Ibn Maja dans ses Sounan n°3436
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(*) C'est à dire par la médisance qui est le fait de mentionner un musulman par une chose qu'il n'aimerait pas entendre même si cette chose est vraie.
(Voir Hachiya As Souyouti 'Ala Sounan Ibn Maja)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Un miracle du Prophète

    D'après Ya'la Ibn Moura (qu'Allah l'agrée) : J'étais avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) en voyage lorsqu'il a voulu faire ses besoins. Il m'a dit: « Va vers ces deux petits palmiers et dis leur: -Le Prophète vous ordonne de vous rassembler- ». (*) Alors ils se sont rassemblés et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est caché derrière eux et a fait ses besoins. Puis il m'a dit: « Va vers les deux arbres et dis leur: -Retournez tous les deux à votre place- ». Je leur ai dit cela et ils y sont retournés.

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°339 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • Le caractère détestable de marcher entre les tombes avec des chaussures

    D'après Bachir Ibn Al Khasasi (qu'Allah l'agrée) : Alors que je marchais avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) il m'a dit : « Ô Ibn Al Khasasi ! Que reproches-tu à Allah ? Tu te trouves en train de marcher avec le Messager d'Allah ». J'ai dit: Ô Messager d'Allah! Je ne reproche absolument rien à Allah, certes Allah m'a donné tout le bien. Il est passé près des tombes des musulmans et a dit alors: « Ceux-là ont certes attrapé beaucoup de bien ». Puis il est passé près des tombes des associateurs et a dit: « Ceux-là ont mis derrière leurs dos beaucoup de bien ». Alors il s'est tourné et a vu un homme qui marchait entre les tombes avec ses sandales. Il a dit: « Ô toi qui porte les sandales en peau de vache ! Enlève les ». (*)

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°1568 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • La hijama est une chose qui permet de faciliter la mémorisation

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La hijama (1) est plus bénéfique lorsqu'elle est faite à jeun, il y a en elle une guérison et une bénédiction. Elle rajoute à la raison et à la mémorisation. Ainsi faites la hijama avec la bénédiction d'Allah le jeudi. Et écartez vous de la hijama le mercredi, le vendredi, le samedi et le dimanche en particulier. Et pratiquez la hijama le lundi et le mardi car c'est le jour durant lequel Allah a guéri Ayoub (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) (2) de l'épreuve alors que l'épreuve l'avait touché un mercredi. Certes les formes de lèpre n'apparaissent que le mercredi ou la nuit du mercredi (3) ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3487 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • 'Omar et Talha après la mort du Prophète ﷺ

    D'après Sa'da Al Mouriya : Après la mort du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), 'Omar (qu'Allah l'agrée) est passé près de Talha (qu'Allah l'agrée) et lui a dit: Pourquoi es-tu triste? Tu es déçu de la gouvernance du fils de ton oncle ? (1) Talha (qu'Allah l'agrée) a dit: Non, mais j'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire: « Je connais certes une parole, personne ne la prononce lors de sa mort sans qu'elle ne soit une lumière pour son feuillet (2) et certes son corps et son esprit trouvent par elle une tranquillité au moment de la mort » mais je ne l'ai pas interrogé jusqu'à ce qu'il meurt. 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit: Je connais cette parole. C'est celle qu'il a voulu faire prononcer à son oncle (3) et s'il avait connu une chose qui lui permette plus d'être sauvé il lui aurait ordonné cette chose.

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3795 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Lorsque l'un d'entre vous fait un acte qu'il le fasse parfaitement

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah aime que lorsque l'un d'entre vous fait un acte qu'il le fasse parfaitement ».

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1113)Lire le texte complet →
  • Certaines choses qui vont apparaître à l'approche de l'Heure

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y aura certes à l'approche de l'Heure: la salutation restreinte (1), le développement du commerce au point où la femme va aider son époux dans le commerce, la rupture des liens de parenté, le faux témoignage, le fait de cacher le témoignage de vérité et l'apparition de la plume (2) ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°647)Lire le texte complet →
  • Maintenant ô 'Omar...

    D'après 'Abdallah Ibn Hicham (qu'Allah l'agrée) : Nous étions avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui tenait la main de 'Omar Ibn Al Khatab (qu'Allah l'agrée). 'Omar (qu'Allah l'agrée) lui a dit: Ô Messager d'Allah! Certes je t'aime plus que toute chose sauf ma propre personne. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Non par Celui qui détient mon âme dans Sa Main ! Tant que tu ne m'aimeras pas plus que ta propre personne (1) ». 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit: Certes maintenant, par Allah, je t'aime plus que ma propre personne. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Maintenant ô 'Omar (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6632)Lire le texte complet →
  • Allah déteste le mendiant qui demande avec insistance

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes lorsque Allah accorde un bienfait à un serviteur (1), Il aime voir l'effet de ce bienfait sur lui (2) et Il n'aime pas le miséreux et le fait de montrer extérieurement la misère. Et Allah déteste le mendiant qui demande avec insistance et Il aime le mendiant pudique, celui qui ne demande pas et s'efforce de ne pas le faire ».

    (Rapporté par Al Bayhaqi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1320)Lire le texte complet →